Amigos, já que na série anterior está se falando da carta que é feita para as famílias a conhecerem melhor, eu decidi publicar a minha aqui, pois sei que muitas meninas ( e meninos também ) sentem dificuldades quando chega este momento.
A Au Pair Care está com um novo formulário com um espaço muito restrito para a carta, mas minha agência - World Study Travel - permitiu que eu escrevesse uma carta a parte para enviar junto com meu dossiê. Se a Au Pair Care vai aceitar ou não, isso é outra coisa, mas pelo que soube, muitas cartas estão passando quando são apenas de uma página.
Aí, vai minha Host Family Letter para ORIENTAÇÃO, nada de COPIAR, PLAGIAR, ou qualquer outro tipo do gênero, a minha cartinha... Imagina se uma família peg a minha e a sua carta?! Ficaria horrível para nós duas...E isso pode acontecer, não pense que o mundo é grande demais para acontecer tal coisa...
"Hello, Host Family!
My name is Ellen Cristina and I am from Brazil.
I am here applying myself to be your new au pair.
Let me introduce myself.
I am 23 years old and I live with my parents, my younger brother and some pets in Rio de Janeiro. Then, if you have any pet, I do not mind to help taking care of it. I like animals.
I have been studying at two famous universities in Rio: UFRJ and UERJ.
At UERJ, I have been studying education. I want to work teaching at some bilingual school.
Last year, I was trainee at a day care center. It was an awesome experience. I took care of children who they were 4 months – 16 months old.
At nursery, I used to bottle feed, spoon feed, burp, bath, change nappies, do massage, put to bed and play with them. I have worked there for 6 months. I loved it!
At UFRJ, I have been studying contemporary dance. I grew up dancing. I did baby classic ballet, later jazz, and now contemporary dance. I have been working with teenagers as dance teacher at my church. My students are 10 – 13 years old. I have worked since 2006. It is a rewarding voluntary work.
About my free time, I enjoy biking, roller skating, swimming, walking around with some friends or my dogs, visiting different malls. Also, I love going to amusement park. Indoors, I enjoy reading, listening music and cooking something different.
You can expect from me trustworthy, responsible and warm person to take care of your children. Also, I am friendly, so you can expect for helping every time when you need it. On the other hand, I would like to be part of the family. I would like have meals, to go out, travel and have fun with the family.
I really want to do this au pair program. It is a great opportunity to grow up as professional and as person.
I am looking forward to improve my English and to learn American culture. Then, I will do my best to live the best experience of my life until now.
Well, if you would like to know me more, it will be a pleasure talk to you.
Kind Regards,
Ellen Cristina"
Bom, por enquanto é só. Recebi um outro e-mail falso, mas amanhã eu posto.
Boa noite a todos!
sábado, 26 de janeiro de 2008
O ABC do Programa Au Pair -11ª parte
"DEAR HOST FAMILY LETTER
Você deve escrever uma carta como se estivesse se apresentando a uma família hospedeira.
Dê uma introdução básica, sobre você: de onde, com quem mora, o que tem para fazer na sua cidade, falar sobre sua família e priminhos é claro.
Fale sobre o que as pessoas da sua casa fazem e como é o relacionamento entre vocês. Fale sobre sua formação, o quanto isso irá ajudar nos cuidados com as crianças. Descreva seu dia-a-dia, o que você faz no seu tempo livre e nos finais de semana, assim a família já vai saber o que esperar de você lá, nada de escrever que gosta de ir em baladas e ficar até tarde fora durante a semana. Se tiver namorado comente que ele está te dando apoio para seguir o programa (mesmo que não seja verdade!)
Fale um pouco sobre seus melhores amigos: como se conheceram, os lugares interessantes que vocês visitaram; lugares decentes, não é!!.
Fale de tudo o que você gosta: sua comida predileta, os tipos de músicas que você curte, os programas de TV, as revistas que lê, seus livros, os assuntos que você gosta de discutir, os ambientes que lhe agradam, seus pets favoritos, os lugares que você gostaria de conhecer, se você gosta de praticar exercícios, lembre-se que se você não consegue viver sem umas dessas coisas, é bom deixar claro para você consiga uma família com um perfil parecido com o seu.
Explique porque você escolheu o programa Au Pair, o que isso vai trazer de melhoras para a sua vida, um dos motivos tem que ser claro que você adora crianças. Fale das suas qualidades, sua personalidade, e como isso é bom para cuidar das crianças.
Agora descreva todas as suas experiências com as crianças, é bom que seja um parágrafo para cada experiência, aproveite para colocar aqui os priminhos que você cuidou, que não são contados como horas, mas vale muito como experiência. Especifique a idade deles agora e quais atividades você fazia. Cada idade é diferente, com bebês você fala do básico. Com crianças de dois até quatro anos você monta atividades educativas e passeios em parques. Com crianças na idade escolar você ajuda a estudar para prova e fazer homework. Com pré-adolescentes você conversa sobre ser adulto e ajuda na escola também. Em todos os casos você faz refeições!!
Lembre-se, todas as crianças citadas aqui terão que ser citadas no application. Não coloque nenhuma a mais ou a menos, isso poderá atrasar seu aceite.
Diga quais são suas expectativas quanto à família, e ao programa.
E por fim encerre dizendo que gostaria muito de saber mais sobre a família, e que pronta para responder qualquer pergunta.
Coloque seu nome e assine em baixo.
Não esqueça de colocar seu nome em cada canto direito superior das folhas e não ultrapasse duas folhas. O nome tem que ser escrito Sobrenome, Nome."
Você deve escrever uma carta como se estivesse se apresentando a uma família hospedeira.
Dê uma introdução básica, sobre você: de onde, com quem mora, o que tem para fazer na sua cidade, falar sobre sua família e priminhos é claro.
Fale sobre o que as pessoas da sua casa fazem e como é o relacionamento entre vocês. Fale sobre sua formação, o quanto isso irá ajudar nos cuidados com as crianças. Descreva seu dia-a-dia, o que você faz no seu tempo livre e nos finais de semana, assim a família já vai saber o que esperar de você lá, nada de escrever que gosta de ir em baladas e ficar até tarde fora durante a semana. Se tiver namorado comente que ele está te dando apoio para seguir o programa (mesmo que não seja verdade!)
Fale um pouco sobre seus melhores amigos: como se conheceram, os lugares interessantes que vocês visitaram; lugares decentes, não é!!.
Fale de tudo o que você gosta: sua comida predileta, os tipos de músicas que você curte, os programas de TV, as revistas que lê, seus livros, os assuntos que você gosta de discutir, os ambientes que lhe agradam, seus pets favoritos, os lugares que você gostaria de conhecer, se você gosta de praticar exercícios, lembre-se que se você não consegue viver sem umas dessas coisas, é bom deixar claro para você consiga uma família com um perfil parecido com o seu.
Explique porque você escolheu o programa Au Pair, o que isso vai trazer de melhoras para a sua vida, um dos motivos tem que ser claro que você adora crianças. Fale das suas qualidades, sua personalidade, e como isso é bom para cuidar das crianças.
Agora descreva todas as suas experiências com as crianças, é bom que seja um parágrafo para cada experiência, aproveite para colocar aqui os priminhos que você cuidou, que não são contados como horas, mas vale muito como experiência. Especifique a idade deles agora e quais atividades você fazia. Cada idade é diferente, com bebês você fala do básico. Com crianças de dois até quatro anos você monta atividades educativas e passeios em parques. Com crianças na idade escolar você ajuda a estudar para prova e fazer homework. Com pré-adolescentes você conversa sobre ser adulto e ajuda na escola também. Em todos os casos você faz refeições!!
Lembre-se, todas as crianças citadas aqui terão que ser citadas no application. Não coloque nenhuma a mais ou a menos, isso poderá atrasar seu aceite.
Diga quais são suas expectativas quanto à família, e ao programa.
E por fim encerre dizendo que gostaria muito de saber mais sobre a família, e que pronta para responder qualquer pergunta.
Coloque seu nome e assine em baixo.
Não esqueça de colocar seu nome em cada canto direito superior das folhas e não ultrapasse duas folhas. O nome tem que ser escrito Sobrenome, Nome."
quarta-feira, 23 de janeiro de 2008
O ABC do Programa Au Pair - 10ª parte
Para aqueles que tinham a mesma dúvida que a minha, aqui está a resposta: as LCCs costumam falar somente o inglês. Algumas delas são até brasileiras, mas não é fácil encontrar uma.
10ª parte da série:
" PREENCHENDO SEU APPLICATION (DOSSIÊ)
- Dados pessoais:
Nome, endereço, telefone (o melhor horário para contato), e-mail, nome dos pais...
Você já sabe tudo isso, né!? Não vai pedir nada mais que isso!
Você vai ter que tirar o passaporte para fazer este programa e, na maioria das agências, é pedido o número (e letras) no dossiê. Então vai lá! Crie coragem e desembolse um pouco!!
É durável até. Válido por 10 anos!!
Pede quanto tempo de habilitação você tem, se já se envolveu em algum acidente.
Se já sofreu algum tipo de abuso (sexual, psicológico ou físico).
Pede também as razões para ter escolhido o programa e dados como religião e se é fumante!
Preferências:
Aqui você pode escolher a idade das crianças e dizer se tem experiência com cada tipo. Também pode escolher se vai querer trabalhar com dois ou mais.
Aqui você também pode dizer que não tem experiência com um tipo de criança, mas mesmo assim deseja cuidar delas.
Tem agência que cobra mais barato para quem quer cuidar de menores de 2 anos e é exigido pelo governo americano que tenha pelo menos 200 horas de cuidados com bebês.
Nada te impede de falar que quer mas não tem experiência!
Em algumas organizações é possível escolher local preferido.
MAS EVITE AO MÁXIMO FAZER RESTRIÇÕES.
Quanto mais exigente você for, mais difícil serão os contatos..
A não ser que você tenha motivos muito fortes, não faça restrições.
Sobre o programa:
No fundo vai ser a mesma pergunta várias vezes.. Faça várias respostas diferentes para não ficar repetitivo.
Tire várias cópias para que seu dossiê final tenha o mínimo (ou nenhuma) rasura possível.
Parece bem um quebra-cabeça.. monta daqui, monta dali.
Entao leia e releia mil vezes seu dossiê antes de passar a limpo.
Sempre tente citar crianças nas suas atividades, mas não muito.
Na maioria dos dossiês existe uma parte para relatar sobre seu tempo com crianças...
Aproveite para botar tudo e, no caso da APIA (Au Pair in America), pode entregar mais que um quadro das horas!
Se você cuida de uma criança a muito tempo e pegou ela bebê coloque que você trocava fralda, fazia mamadeira, mas que agora, você brinca, lê, leva ao parque, faz lanches...
Tente colocar o máximo de atividades culturais possíveis:
- ler livros;
- fazer pinturas;
- artesanato;
- brincadeiras;
- cozinha (se não forem pequenos demais);
- passeios (muitos passeios);
Passeios (ou atividades "outdoors") é o básico.. Geralmente é isso que as famílias procuram em você!!
Mas é bom deixar claro que você também pode inventar coisas para fazer dentro de casa em dias chuvosos, frios...
Lembre-se que também existem crianças em idade escolar, então ajudar na tarefa é sempre legal!
JAMAIS COLOQUE
- dormir;
- assistir televisão;
- entrar na internet (quem fica só 10 minutinhos??);
- algo extremamente parado.
Quase todos os dossiês tem as características para serem marcadas em algum lugar... É só usá-las nas suas frases!
Faça-o com carinho e leve o tempo que precisar. É daqui que saem os dados para o envio do dossiê as famílias!"
Sem Deus, nem adianta tentar...
Beijos
10ª parte da série:
" PREENCHENDO SEU APPLICATION (DOSSIÊ)
- Dados pessoais:
Nome, endereço, telefone (o melhor horário para contato), e-mail, nome dos pais...
Você já sabe tudo isso, né!? Não vai pedir nada mais que isso!
Você vai ter que tirar o passaporte para fazer este programa e, na maioria das agências, é pedido o número (e letras) no dossiê. Então vai lá! Crie coragem e desembolse um pouco!!
É durável até. Válido por 10 anos!!
Pede quanto tempo de habilitação você tem, se já se envolveu em algum acidente.
Se já sofreu algum tipo de abuso (sexual, psicológico ou físico).
Pede também as razões para ter escolhido o programa e dados como religião e se é fumante!
Preferências:
Aqui você pode escolher a idade das crianças e dizer se tem experiência com cada tipo. Também pode escolher se vai querer trabalhar com dois ou mais.
Aqui você também pode dizer que não tem experiência com um tipo de criança, mas mesmo assim deseja cuidar delas.
Tem agência que cobra mais barato para quem quer cuidar de menores de 2 anos e é exigido pelo governo americano que tenha pelo menos 200 horas de cuidados com bebês.
Nada te impede de falar que quer mas não tem experiência!
Em algumas organizações é possível escolher local preferido.
MAS EVITE AO MÁXIMO FAZER RESTRIÇÕES.
Quanto mais exigente você for, mais difícil serão os contatos..
A não ser que você tenha motivos muito fortes, não faça restrições.
Sobre o programa:
No fundo vai ser a mesma pergunta várias vezes.. Faça várias respostas diferentes para não ficar repetitivo.
Tire várias cópias para que seu dossiê final tenha o mínimo (ou nenhuma) rasura possível.
Parece bem um quebra-cabeça.. monta daqui, monta dali.
Entao leia e releia mil vezes seu dossiê antes de passar a limpo.
Sempre tente citar crianças nas suas atividades, mas não muito.
Na maioria dos dossiês existe uma parte para relatar sobre seu tempo com crianças...
Aproveite para botar tudo e, no caso da APIA (Au Pair in America), pode entregar mais que um quadro das horas!
Se você cuida de uma criança a muito tempo e pegou ela bebê coloque que você trocava fralda, fazia mamadeira, mas que agora, você brinca, lê, leva ao parque, faz lanches...
Tente colocar o máximo de atividades culturais possíveis:
- ler livros;
- fazer pinturas;
- artesanato;
- brincadeiras;
- cozinha (se não forem pequenos demais);
- passeios (muitos passeios);
Passeios (ou atividades "outdoors") é o básico.. Geralmente é isso que as famílias procuram em você!!
Mas é bom deixar claro que você também pode inventar coisas para fazer dentro de casa em dias chuvosos, frios...
Lembre-se que também existem crianças em idade escolar, então ajudar na tarefa é sempre legal!
JAMAIS COLOQUE
- dormir;
- assistir televisão;
- entrar na internet (quem fica só 10 minutinhos??);
- algo extremamente parado.
Quase todos os dossiês tem as características para serem marcadas em algum lugar... É só usá-las nas suas frases!
Faça-o com carinho e leve o tempo que precisar. É daqui que saem os dados para o envio do dossiê as famílias!"
Sem Deus, nem adianta tentar...
Beijos
domingo, 20 de janeiro de 2008
E-mail falso para a França
Pois é, parece que depois de um longo tempo (nem tanto...) sem receber propostas para a Inglaterra, eles decidiram enviar propostas para au pair na França.
Amigos, fiquem alerta, ok?!
" Hello There !! I am Leonard Williams From Leonard Family in France. I am the CEO Of Royal Dutch PLC one of the Largest Company Based in France. I just Search through your Profile at www.greataupair.com and i Think you are the Kind of Nanny/Aupair we would Love for my Family. My Family is Looking for a Nanny/AUpair to help our 3 Kids when we are on Vacation of out for work, I will Offer Upto 600 Euro Per week if you are Intrested in working with Our Family.we are In search of a Very Responsible Polite ad Decent Aupair. If you think you are intrested in working Please email me Back and I will be Glad to Provide you all the Neccesary Assistance/Documents for you to get Your Working Permit Visa for you to come Work with our Firm (I Will Not pay your Visa Fee or Air Fare but can pay you in Advance when You arrive France.)
Your Quick Response would be Appreciated
Thanks Leonard Williams for Leonard Family"
Amigos, fiquem alerta, ok?!
" Hello There !! I am Leonard Williams From Leonard Family in France. I am the CEO Of Royal Dutch PLC one of the Largest Company Based in France. I just Search through your Profile at www.greataupair.com and i Think you are the Kind of Nanny/Aupair we would Love for my Family. My Family is Looking for a Nanny/AUpair to help our 3 Kids when we are on Vacation of out for work, I will Offer Upto 600 Euro Per week if you are Intrested in working with Our Family.we are In search of a Very Responsible Polite ad Decent Aupair. If you think you are intrested in working Please email me Back and I will be Glad to Provide you all the Neccesary Assistance/Documents for you to get Your Working Permit Visa for you to come Work with our Firm (I Will Not pay your Visa Fee or Air Fare but can pay you in Advance when You arrive France.)
Your Quick Response would be Appreciated
Thanks Leonard Williams for Leonard Family"
O ABC do Programa Au Pair - 9ª Parte
Ontem eu não postei novamente, mas está aqui a 9ª parte da série:
" O ENVOLVIMENTO DE SUA COMMUNITY COUNSELOR(LCC)
Sua host family e você vão estar em contato com a sua community counselor, cada um tem papéis chave nesse relacionamento:
Seus host parents estarão hospedando você como au pair e treinando e supervisionando você e seu cuidado com as crianças. Eles irão te dar um quarto e refeições e irão te aceitar como um membro da família.
Eles esperam que você, a au pair, cuide de seus filhos através do que lhe foi passado por eles e que você desenvolva o entendimento dos Estados Unidos e sua cultura.
A sua community counselor irá te ajudar a conhecer a sua comunidade e irá monitorar as suas atividades de intercâmbio para assegurar que elas estejam de acordo com as intenções do programa. Ela irá ajudar a manter uma relação saudável entre você e a sua família.
Comunicação e contato
Para estabelecer uma relação de sucesso em três vias, é necessário que haja uma comunicação aberta entre as três partes. você e sua host family vão se falar diariamente e você pode esperar que o relacionamento com sua community counselor será como abaixo:
Depois de 48 horas da sua chegada: sua community counselor irá entrar em contato com você por telefone ou irá lhe fazer uma visita para assegurar que você chegou bem e está se acostumando com sua nova rotina. Ela também irá te ajudar a escolher seu curso e a matricular-se em sua nova faculdade ou escola.
Depois de duas semanas: Sua community counselor irá marcar um encontro com você e sua host family. Será a chance dela:
observar sua relação com a sua host family;
conversar com todos sobre o seu período de treinamento,
revisar o que é necessário em seus estudos,
estabelecer como você está lidando com os cuidados e as responsabilidades com as crianças e sua vida nos Estados Unidos,
permitir que você e a sua host family exponham qualquer problema ou dificuldade que possam ter, revisar seu horário de trabalho e fazer com que você e a host family assinem um acordo com relação a isso.
Sua community counselor estará disponível para conversar com você em outros dias sempre que necessário. Ela te dirá quando estará disponível e como lidar com problemas e emergências em outros momentos. Sua counselor não estará disponível 24 horas por dia, 7 dias na semana. você tem que estar atenta(o) ao que é realmente uma emergência ou uma preocupação, que embora importante pra você não é uma emergência. Horários apropriados para responder mensagens também devem ser considerados.
O melhor é não precisar de sua community counselor, como ela é uma pessoa igual a você, que tem seus dias de "rabo virado" mesmo isso não sendo certo, ela pode não estar com "vontade" de te ajudar. Se você estabelecer limites e uma relação agradável com seus hosts e kids com certeza não fará utilidade a sua conselheira!
REUNIÕES MENSAIS
Uma das regras do programa para quem vai por agência é participar das reuniões que as conselheiras programa.
Sua community counselor irá programar uma atividade ou encontro de seu cluster mensalmente ou algo próximo a isso. Você deverá ir nessas atividades ou encontros além de serem oportunidades de conversar com a counselor e de:
conhecer outras au pairs,
discutir problemas que você possa ter no decorrer do ano,
participar de atividades interessantes,
atualizar e desenvolver seus conhecimentos sobre cuidados com crianças.
Sua community counselor também irá entrar em contato com sua host family mensalmente, geralmente por telefone."
Só pintou uma dúvida: a community counselor falar a nossa língua ou apenas inglês???
Vou procurar saber, depois eu posto aqui a resposta.
Um abraço
" O ENVOLVIMENTO DE SUA COMMUNITY COUNSELOR(LCC)
Sua host family e você vão estar em contato com a sua community counselor, cada um tem papéis chave nesse relacionamento:
Seus host parents estarão hospedando você como au pair e treinando e supervisionando você e seu cuidado com as crianças. Eles irão te dar um quarto e refeições e irão te aceitar como um membro da família.
Eles esperam que você, a au pair, cuide de seus filhos através do que lhe foi passado por eles e que você desenvolva o entendimento dos Estados Unidos e sua cultura.
A sua community counselor irá te ajudar a conhecer a sua comunidade e irá monitorar as suas atividades de intercâmbio para assegurar que elas estejam de acordo com as intenções do programa. Ela irá ajudar a manter uma relação saudável entre você e a sua família.
Comunicação e contato
Para estabelecer uma relação de sucesso em três vias, é necessário que haja uma comunicação aberta entre as três partes. você e sua host family vão se falar diariamente e você pode esperar que o relacionamento com sua community counselor será como abaixo:
Depois de 48 horas da sua chegada: sua community counselor irá entrar em contato com você por telefone ou irá lhe fazer uma visita para assegurar que você chegou bem e está se acostumando com sua nova rotina. Ela também irá te ajudar a escolher seu curso e a matricular-se em sua nova faculdade ou escola.
Depois de duas semanas: Sua community counselor irá marcar um encontro com você e sua host family. Será a chance dela:
observar sua relação com a sua host family;
conversar com todos sobre o seu período de treinamento,
revisar o que é necessário em seus estudos,
estabelecer como você está lidando com os cuidados e as responsabilidades com as crianças e sua vida nos Estados Unidos,
permitir que você e a sua host family exponham qualquer problema ou dificuldade que possam ter, revisar seu horário de trabalho e fazer com que você e a host family assinem um acordo com relação a isso.
Sua community counselor estará disponível para conversar com você em outros dias sempre que necessário. Ela te dirá quando estará disponível e como lidar com problemas e emergências em outros momentos. Sua counselor não estará disponível 24 horas por dia, 7 dias na semana. você tem que estar atenta(o) ao que é realmente uma emergência ou uma preocupação, que embora importante pra você não é uma emergência. Horários apropriados para responder mensagens também devem ser considerados.
O melhor é não precisar de sua community counselor, como ela é uma pessoa igual a você, que tem seus dias de "rabo virado" mesmo isso não sendo certo, ela pode não estar com "vontade" de te ajudar. Se você estabelecer limites e uma relação agradável com seus hosts e kids com certeza não fará utilidade a sua conselheira!
REUNIÕES MENSAIS
Uma das regras do programa para quem vai por agência é participar das reuniões que as conselheiras programa.
Sua community counselor irá programar uma atividade ou encontro de seu cluster mensalmente ou algo próximo a isso. Você deverá ir nessas atividades ou encontros além de serem oportunidades de conversar com a counselor e de:
conhecer outras au pairs,
discutir problemas que você possa ter no decorrer do ano,
participar de atividades interessantes,
atualizar e desenvolver seus conhecimentos sobre cuidados com crianças.
Sua community counselor também irá entrar em contato com sua host family mensalmente, geralmente por telefone."
Só pintou uma dúvida: a community counselor falar a nossa língua ou apenas inglês???
Vou procurar saber, depois eu posto aqui a resposta.
Um abraço
sexta-feira, 18 de janeiro de 2008
O ABC do Programa Au Pair - 8ª parte
Para aqueles que tem acompanhado a série, desculpe-me por não ter postado ontem...eu estava uma tanto entediada.
Vamos à 8ª parte da série, então?!
" Encontrando a Família
No seu quarto dia nos Estados Unidos, você vai deixar a orientação e encontrar sua host family pela primeira vez! Você provavelmente estará ansiosa(o), animada(o) e cansada(o). Se sua família mora a uma pequena distância e pode ir até o hotel da orientação, eles provavelmente irão buscar você e levá-la(o) até a casa deles. Se eles moram longe, eles irão providenciar uma passagem de avião ou trem, que você receberá na orientação.
Sua host family ou Community Counselor irá encontrá-la(o) na sua chegada ao aeroporto ou estação de trem.
Sua nova casa
Quando você entrar na sua nova casa é provável que você e os membros da sua família se sintam estranhos. Sua família estará imaginando como fazer você confortável e você pode ficar imaginando se você se sentirá confortável. Você pode vir a se sentir como um(a) convidado(a) e esperar até que o que você precisa seja oferecido a você. Mas você não é um convidado(a) e como um(a) au pair você vai aprender a ser um membro da sua família americana. E a sua família vai aprender como aceitar você como um membro da família deles. Um modo de aprender como se sentir confortável na sua nova casa é oferecer ajuda como você ajudaria seus pais na sua própria casa. Você vai ter seu próprio quarto. Para fazê-lo parecer mais confortável sugerimos que você leve pequenos objetos e fotos de casa.
O período de Ajuste
Você tem muito que aprender, especialmente nas primeiras semanas em que você está com sua host family. Porque cada família e as necessidades para o cuidado de suas crianças são diferentes, não podemos dizer exatamente o que você irá aprender e o que esperar. Você pode, no entanto, antecipar que as primeiras semanas vão ser intensas e cheias. Você terá muito que aprender em relação ao cuidado com as crianças. Isso requer sua atenção e você terá que fazer muitas perguntas. Perguntar é parte do estilo americano de comunicação. Se você não perguntar seus host parents vão achar que você já sabe.
Como requerimento do programa au pair:
Um dos seus host parents ou outro responsável adulto deve ficar com você nos primeiros três dias. Isso é para orientá-la(o) nas suas tarefas como um(a) au pair.
Se há um recém-nascido em sua família, você não pode cuidar dele sozinha dele até que a criança tenha pelo menos três meses de idade.
Você terá que se esforçar bastante para:
aprender como cuidar das crianças;
entender a segurança da casa e da região;
saber o que fazer em caso de emergência;
se lembrar das regras da casa.
Tome notas:
Reveja e organize-as de uma maneira que você as tenha sempre ao alcance."
Ahhhhhhhhhhh, só discordo de um ponto: acho que não é legal levar fotos de parentes, amigos, nem de nada que venha causar saudades das pessoas e coisas que você ama. Puxa, já será tão difícil estar longe... Por que, então, levar lembranças que só te farão sofrer?! O que a gente pensa que nos trará conforto, nos trará mais saudades e ansiedades...Por isso, eu, Ellen Cristina, não vou levar nada de fotos! Eu vou é tirar fotos de lá!!!
Alguém concorda ou discorda??? Adoraria ler alguma opinião...
Ahhhhhhhhhh, já iria esquecendo!!!!! A tradução juramentada ficou pronta!!! Ficou em menos de uma semana!!!! Entregarei meu dossiê na segunda-feira!!! Só basta eu fazer a carta para as host families, e então, meu dossiê fica pronto de vez!
Boa noite a todos...
Vamos à 8ª parte da série, então?!
" Encontrando a Família
No seu quarto dia nos Estados Unidos, você vai deixar a orientação e encontrar sua host family pela primeira vez! Você provavelmente estará ansiosa(o), animada(o) e cansada(o). Se sua família mora a uma pequena distância e pode ir até o hotel da orientação, eles provavelmente irão buscar você e levá-la(o) até a casa deles. Se eles moram longe, eles irão providenciar uma passagem de avião ou trem, que você receberá na orientação.
Sua host family ou Community Counselor irá encontrá-la(o) na sua chegada ao aeroporto ou estação de trem.
Sua nova casa
Quando você entrar na sua nova casa é provável que você e os membros da sua família se sintam estranhos. Sua família estará imaginando como fazer você confortável e você pode ficar imaginando se você se sentirá confortável. Você pode vir a se sentir como um(a) convidado(a) e esperar até que o que você precisa seja oferecido a você. Mas você não é um convidado(a) e como um(a) au pair você vai aprender a ser um membro da sua família americana. E a sua família vai aprender como aceitar você como um membro da família deles. Um modo de aprender como se sentir confortável na sua nova casa é oferecer ajuda como você ajudaria seus pais na sua própria casa. Você vai ter seu próprio quarto. Para fazê-lo parecer mais confortável sugerimos que você leve pequenos objetos e fotos de casa.
O período de Ajuste
Você tem muito que aprender, especialmente nas primeiras semanas em que você está com sua host family. Porque cada família e as necessidades para o cuidado de suas crianças são diferentes, não podemos dizer exatamente o que você irá aprender e o que esperar. Você pode, no entanto, antecipar que as primeiras semanas vão ser intensas e cheias. Você terá muito que aprender em relação ao cuidado com as crianças. Isso requer sua atenção e você terá que fazer muitas perguntas. Perguntar é parte do estilo americano de comunicação. Se você não perguntar seus host parents vão achar que você já sabe.
Como requerimento do programa au pair:
Um dos seus host parents ou outro responsável adulto deve ficar com você nos primeiros três dias. Isso é para orientá-la(o) nas suas tarefas como um(a) au pair.
Se há um recém-nascido em sua família, você não pode cuidar dele sozinha dele até que a criança tenha pelo menos três meses de idade.
Você terá que se esforçar bastante para:
aprender como cuidar das crianças;
entender a segurança da casa e da região;
saber o que fazer em caso de emergência;
se lembrar das regras da casa.
Tome notas:
Reveja e organize-as de uma maneira que você as tenha sempre ao alcance."
Ahhhhhhhhhhh, só discordo de um ponto: acho que não é legal levar fotos de parentes, amigos, nem de nada que venha causar saudades das pessoas e coisas que você ama. Puxa, já será tão difícil estar longe... Por que, então, levar lembranças que só te farão sofrer?! O que a gente pensa que nos trará conforto, nos trará mais saudades e ansiedades...Por isso, eu, Ellen Cristina, não vou levar nada de fotos! Eu vou é tirar fotos de lá!!!
Alguém concorda ou discorda??? Adoraria ler alguma opinião...
Ahhhhhhhhhh, já iria esquecendo!!!!! A tradução juramentada ficou pronta!!! Ficou em menos de uma semana!!!! Entregarei meu dossiê na segunda-feira!!! Só basta eu fazer a carta para as host families, e então, meu dossiê fica pronto de vez!
Boa noite a todos...
quarta-feira, 16 de janeiro de 2008
O ABC do Programa Au Pair - 7ª parte
Oi para todos!
Vamos para a 7ª parte. Está começando a ficar emocionante... risos.
"ORIENTAÇÃO
Você que foi por agência terá que fazer uma orientação de 4 dias logo depois do desembarque.
Logo que chegar você será levada(o) ao hotel ou escola da orientação perto de Nova York. No seu primeiro dia você conhecerá rapidamente o staff e irá se instalar no seu quarto que será dividido com pelo menos mais duas au pairs que irão viver perto de sua área! Suas refeições não precisam ser pagas. A primeira coisa que você provavelmente ira fazer é telefonar pra casa ou mandar um postcard dizendo que está tudo bem!
A orientação terá informações para te ajudar a se adaptar com o estilo de vida que viverá. No entanto, lembre-se que a orientação provavelmente começa antes de sair de casa. Ler as informações disponíveis e os departure handbooks que são dados antes de você embarcar por qualquer agência e também quando você começa a pensar sobre seu ano pela frente já é um começo!
Staff
O Coordenador da orientação:
É quem irá conduzir as aulas sobre cultura americana e leis, vida com uma família americana, cuidados com crianças, desenvolvimento das crianças, segurança, expectativas, resolvendo problemas, procedimentos de emergência, guia do programa e opções de estudo.
O coordenador de Serviços para Au Pairs:
É quem irá garantir sua cama, comida e transporte durante a orientação.
A Conselheira Comunitário:
É quem te ajudará a entender como será sua vida na sua nova comunidade quando você se juntar a sua host family.
Cruz Vermelha Norte-Americana:
Treinamentos que você fará com informações sobre procedimentos de segurança e emergência relacionados a crianças nos Estados Unidos.
O staff está lá para te ajudar e tem experiência com as dúvidas que a maioria das Au Pairs tem quando se trata dos primeiros dias em um país diferente.
Seu papel na orientação:
O tempo é limitado na orientação e você tem que estar presente em todas as aulas. As aulas são feitas no dia inteiro.
As horas livres são somente de noite.
Ouça e pergunte se não entender algo e se tiver alguma duvida. Você viajou muito e é provável que esteja tanto cansada(o) quanto excitada(o). De noite é importante que descanse o quanto conseguir!
Você terá oportunidade de fazer um tour por Nova York; você não terá tempo de ver a cidade inteira e provavelmente vai querer voltar quando tiver mais tempo para aproveitar mais!
Seus Fiéis Companheiros:
Entre 50 a 270 au pairs podem estar na orientação e vindas de todo o mundo! Seus novos companheiros serão uma boa fonte de conforto durante esses dias tão confusos. Eles podem não saber nada a mais que você sobre o país, mas eles entendem muito bem como você está se sentindo porque se sentem da mesma forma. Ajudarem-se mutuamente, estarem abertas(os) para novas amizades e estarem alerta as necessidades dos outros. Você irá fazer novas amizades durante esses primeiros dias que irão durar o ano todo e provavelmente depois. Se você dividir essa excitação e ansiedade inicial, você terá uma boa base para continuar a dividir as experiências!
Esperamos que no fim de sua orientação você esteja se sentindo bem e confiante sobre:
Adaptar a uma nova cultura
Cuidar de crianças
Entender as expectativas de um ano bem sucedido no programa.
Mas este é só o começo do seu treinamento.
Ele continuará assim que você chegar em sua nova casa, na sua comunidade e seu cluster. Quanto mais você entender sobre esta nova cultura e seu papel como Au Pair, mais fácil será para se adaptar a este novo ambiente."
Até amanhã. Deus os abençoe!
Vamos para a 7ª parte. Está começando a ficar emocionante... risos.
"ORIENTAÇÃO
Você que foi por agência terá que fazer uma orientação de 4 dias logo depois do desembarque.
Logo que chegar você será levada(o) ao hotel ou escola da orientação perto de Nova York. No seu primeiro dia você conhecerá rapidamente o staff e irá se instalar no seu quarto que será dividido com pelo menos mais duas au pairs que irão viver perto de sua área! Suas refeições não precisam ser pagas. A primeira coisa que você provavelmente ira fazer é telefonar pra casa ou mandar um postcard dizendo que está tudo bem!
A orientação terá informações para te ajudar a se adaptar com o estilo de vida que viverá. No entanto, lembre-se que a orientação provavelmente começa antes de sair de casa. Ler as informações disponíveis e os departure handbooks que são dados antes de você embarcar por qualquer agência e também quando você começa a pensar sobre seu ano pela frente já é um começo!
Staff
O Coordenador da orientação:
É quem irá conduzir as aulas sobre cultura americana e leis, vida com uma família americana, cuidados com crianças, desenvolvimento das crianças, segurança, expectativas, resolvendo problemas, procedimentos de emergência, guia do programa e opções de estudo.
O coordenador de Serviços para Au Pairs:
É quem irá garantir sua cama, comida e transporte durante a orientação.
A Conselheira Comunitário:
É quem te ajudará a entender como será sua vida na sua nova comunidade quando você se juntar a sua host family.
Cruz Vermelha Norte-Americana:
Treinamentos que você fará com informações sobre procedimentos de segurança e emergência relacionados a crianças nos Estados Unidos.
O staff está lá para te ajudar e tem experiência com as dúvidas que a maioria das Au Pairs tem quando se trata dos primeiros dias em um país diferente.
Seu papel na orientação:
O tempo é limitado na orientação e você tem que estar presente em todas as aulas. As aulas são feitas no dia inteiro.
As horas livres são somente de noite.
Ouça e pergunte se não entender algo e se tiver alguma duvida. Você viajou muito e é provável que esteja tanto cansada(o) quanto excitada(o). De noite é importante que descanse o quanto conseguir!
Você terá oportunidade de fazer um tour por Nova York; você não terá tempo de ver a cidade inteira e provavelmente vai querer voltar quando tiver mais tempo para aproveitar mais!
Seus Fiéis Companheiros:
Entre 50 a 270 au pairs podem estar na orientação e vindas de todo o mundo! Seus novos companheiros serão uma boa fonte de conforto durante esses dias tão confusos. Eles podem não saber nada a mais que você sobre o país, mas eles entendem muito bem como você está se sentindo porque se sentem da mesma forma. Ajudarem-se mutuamente, estarem abertas(os) para novas amizades e estarem alerta as necessidades dos outros. Você irá fazer novas amizades durante esses primeiros dias que irão durar o ano todo e provavelmente depois. Se você dividir essa excitação e ansiedade inicial, você terá uma boa base para continuar a dividir as experiências!
Esperamos que no fim de sua orientação você esteja se sentindo bem e confiante sobre:
Adaptar a uma nova cultura
Cuidar de crianças
Entender as expectativas de um ano bem sucedido no programa.
Mas este é só o começo do seu treinamento.
Ele continuará assim que você chegar em sua nova casa, na sua comunidade e seu cluster. Quanto mais você entender sobre esta nova cultura e seu papel como Au Pair, mais fácil será para se adaptar a este novo ambiente."
Até amanhã. Deus os abençoe!
Assinar:
Postagens (Atom)