Hoje eu fui andar para me exercitar um pouco e fiquei pensando na questão "namorado" quando a menina quer ser au pair. Oh bichinho difícil! Ou será que somos nós? Afinal, quem quer morar longe do que já é seguro e conhecido por um ano somos nós, não eles...
A verdade é que queremos. E quando queremos...
Bom, vamos pensar juntas (o que não acaba sendo verdade, já que eu estou sozinha escrevendo no blog agora). Um bom começo seria resposta para 5 perguntas básicas:
- Eu o amo?
- Ele me ama?
- O quanto ser au pair é importante para mim?
- Por quê?
- Para quê?
Acho que com essas respostas, você poderia iniciar um diálogo com seu namorado e compartilhar suas razões, da mesma forma que escutaria os motivos dele para não querer que você vá.
A verdade é que é muito difícil. Para ambos. E acredite, mais para você futura au pair. Você estará lidando com a saudade, com o desconhecido, com as dificuldades de uma nova língua, com a adaptação com os hosts e as kids, enfim, enquanto ele estará somente sujeito a saudade sua e às tentações ao redor.
Quando decidi ser au pair, eu já tinha 5 anos de namoro e já éramos noivos. Foi complicado. Ele também não aceitou. Chegamos até a terminar, mas a nossa vivência e a nossa relação já tinham uma consistência fortalecida. Ainda não somos um, mas já éramos uma mistura indissociável de nós dois.
Voltamos e decidimos então conversar.
Pontos que você pode mostrar a ele:
- A experiência que você vai adquirir aqui nos EUA vai ser importante não só para você, mas para ele também. Se vocês pretendem um dia casarem, quando você voltar, vai ter um currículo maravilhoso, possibilitando arranjar um emprego muito melhor do que se você não passasse por aqui. Isso facilitará na construção de uma vida a dois, que todo mundo sabe que não é fácil no começo. É o apê, são os móveis, os eletrodomésticos...
- Se o medo é um perder o outro, então, o que basta é um cuidar do outro. Eu sempre digo que o que está guardado não se perde, contanto que sempre se averigue se ainda está ali, porque senão se esquece da sua presença. Com o amor não é diferente. Tomando o meu exemplo, sempre conversamos pelo skype/msn. É certo que não é todo dia, mas finais de semana sempre dou uma entrada para conversar com ele. Quando não é possível, e isso as vezes acontece, Rafael tem sempre o cuidado de ligar para meu celular pelo skype (procure saber melhor, porque é muito barato).
- Outra dica é o blog. Confesso que além de ser uma ótima recordação que estou fazendo, ele também é uma forma de comunicação entre meu noivo e eu. O assunto não morre porque ele sempre dá uma fuxicada no blog para saber o que está acontecendo. Ótimo, porque se ele me perguntasse o que tem de novo, eu certamente responderia nada (apesar de ser uma vida cheia de novidades, a gente sempre as deixa passar em branco, parece que nada é tão novo assim...). Então, ele sempre comenta comigo o que escrevi e como escrevi. O assunto entre nós não morre, porque apesar de estarmos longe, estamos perto através das palavras.
- Que tal se você enviar cartas, cartões postais?! Isso também alimenta o amor. E é muito bom receber uma demostração de que você está pensando nele em momentos tão importantes para você. Confesso que ainda não enviei cartão postal, mas já tem um a caminho...
- Antes de vir para cá, combinei com meu noivo dele vir me visitar depois de seis meses. É claro que ele trabalha e minha hostfamily aceitou a presença dele aqui, o que facilitou bastante. Então, se você ainda está em processo de busca de família, pergunte se seu namorado pode visitá-la aí. Aproveite e pergunte se você terá oportunidade de fazer horas extras porque então você pode ajudar na compra da passagem aérea dele. Olha, se ele não trabalha, confesso que se você fizer horas extras, poupar seu dinheirinho e antencipar a compra das passagens, então você consegue sim comprar as passagens. Confie em mim.
Se apesar de tudo isso ele disser não, então cabe a você decidir.
Existem muitas meninas que renunciaram para dar continuidade ao namoro, e nem por isso são menos felizes que nós que somos au pairs.
Entretanto, eu, particularmente, penso da seguinte forma: se ele não está disposto a vivênciar e compartilhar algo tão importante comigo, então não estará quando casarmos. Para mim amar é isso: vivermos e compartilharmos juntos, ainda que exista a distância; é estamos unidos ainda que na ausência.
Mostrando postagens com marcador au pair. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador au pair. Mostrar todas as postagens
segunda-feira, 20 de outubro de 2008
domingo, 16 de março de 2008
Mais uma Au Pairrrr!
Agatha, como assim já fechou com uma família??? Já???
Amiga, parabééééééééns!!!
Parabéns!
Parabéns!
Parabéns!!!
Posso imaginar o quanto você está feliz! Ai, amiga, de novo, parabéns. Agora você já é au pair!!! Já parou para pensar nisso?!
Você deixou de ser pré-au pair para ser defenitivamente au pair! Que legal!
Amiga, e quando será seu visto??? Já sabe quando? Olha, vou postar aqui uma série de perguntas que o consulado costuma fazer para te ajudar.
Ai, ai, duas postagens que já estou devendo... Uma sobre ir com ou sem agência (vantagens e desvantagens) e, agora, a sua. Mas vou pesquisar no orkut, reunir as perguntas e postar aqui. Prometo! Mas para semana que vem...feriado.
Amiga, tenho que ir. Já está tarde.
Parabéns, Agatha, mais uma vez. Curta cada momento!
PS: Tá na hora de você abrir um blog!!!
Amiga, parabééééééééns!!!
Parabéns!
Parabéns!
Parabéns!!!
Posso imaginar o quanto você está feliz! Ai, amiga, de novo, parabéns. Agora você já é au pair!!! Já parou para pensar nisso?!
Você deixou de ser pré-au pair para ser defenitivamente au pair! Que legal!
Amiga, e quando será seu visto??? Já sabe quando? Olha, vou postar aqui uma série de perguntas que o consulado costuma fazer para te ajudar.
Ai, ai, duas postagens que já estou devendo... Uma sobre ir com ou sem agência (vantagens e desvantagens) e, agora, a sua. Mas vou pesquisar no orkut, reunir as perguntas e postar aqui. Prometo! Mas para semana que vem...feriado.
Amiga, tenho que ir. Já está tarde.
Parabéns, Agatha, mais uma vez. Curta cada momento!
PS: Tá na hora de você abrir um blog!!!
sexta-feira, 15 de fevereiro de 2008
Ohhhh, povinho sem imaginação!!!!
Às vezes não dá para acreditar...
Vou postar um convite de au pair que acabei de receber.
Observa só:
"I Am Mr. Paula Collaer, 43 Years Old, From united
kingdom. Family living in united kingdom,seek an
aupair to help care for their 2 children aged 2 and
5 years old. Mother is a dentist and father is a
surgeon. All 2 children attend a local school. They
live in a large 7 bedroom villa with a big garden
just 2 minutes drive from all the facilities and own
2 cats. Cleaner employed. The aupair will have
his/her own spacious bedroom with private bathroom. No babysitting is required. A driver is
needed and the aupair will have use of a car. The
family wish to find an aupair from anywhere"
Pois então, perceberam algo???? Quem é mais desatento, eu vou dar uma pista. Que tal tentar ler o post do dia 13/02?! É logo esse aí de baixo, o anterior a este.
E então?!
POis éééééé! O mesmo e-mail com apenas o nome da "host mother" diferente!!! Alguém tem dúvidas que este convite é fake????
Lilian, já pode mostrar estes dois e-mail's para sua amiga. Será que ela ainda vai ter dúvidas quanto a isso?!
Lilian, torço por você! Se Deus realmente quiser, então nada te segura, menina!!! Não perca a fé!
Quanto ao ABC, a série ainda não terminou...Mais tarde, eu posto ele aqui.
Tenho muitas novidades para contar, então vou parando por aqui, e mais tarde eu entro novamente contando tudinho.
Um abraço a todos!
Vou postar um convite de au pair que acabei de receber.
Observa só:
"I Am Mr. Paula Collaer, 43 Years Old, From united
kingdom. Family living in united kingdom,seek an
aupair to help care for their 2 children aged 2 and
5 years old. Mother is a dentist and father is a
surgeon. All 2 children attend a local school. They
live in a large 7 bedroom villa with a big garden
just 2 minutes drive from all the facilities and own
2 cats. Cleaner employed. The aupair will have
his/her own spacious bedroom with private bathroom. No babysitting is required. A driver is
needed and the aupair will have use of a car. The
family wish to find an aupair from anywhere"
Pois então, perceberam algo???? Quem é mais desatento, eu vou dar uma pista. Que tal tentar ler o post do dia 13/02?! É logo esse aí de baixo, o anterior a este.
E então?!
POis éééééé! O mesmo e-mail com apenas o nome da "host mother" diferente!!! Alguém tem dúvidas que este convite é fake????
Lilian, já pode mostrar estes dois e-mail's para sua amiga. Será que ela ainda vai ter dúvidas quanto a isso?!
Lilian, torço por você! Se Deus realmente quiser, então nada te segura, menina!!! Não perca a fé!
Quanto ao ABC, a série ainda não terminou...Mais tarde, eu posto ele aqui.
Tenho muitas novidades para contar, então vou parando por aqui, e mais tarde eu entro novamente contando tudinho.
Um abraço a todos!
quarta-feira, 13 de fevereiro de 2008
Não caia no golpe de e-mails falsos
Olá amigos, saudades. Saudades de postar algo.
Gente, recebi 2 e-mails de pessoas que leram meu blog perguntando como sei se os convites que recebo são falsos.
Para quem não teve paciência de ler meus primeiros posters, que é onde eu narro uma experiência minha com um desses convites falsos, eu cheguei quase a cair num destes golpes. Só não caí porque Deus não permitiu com o auxílio de um amigo muito querido.
Comecei a observar as características destes e-mails e ficar mais atenta. Fiz, então, uma relação de 8 dicas para você ter certeza que o convite é falso. Na vida há muitas exceções, mas, sinceramente, não confie no e-mail que recebeu caso ele apresente estas características abaixo, porque é arriscar muito a sua vida por tão pouco.
Aí vão as dicas:
1- Observe se no e-mail convite está direcionado a você em exclusivo. Tenho reparado que nos e-mails falsos nunca vêm com o nome da pessoa. É muito comum eles começarem com "Hi/Hello there". Você pode reparar também que em todo o e-mail, eles não citam uma vez sequer seu nome.
2- O salário que estão lhe oferecendo está alto??? Geralmente eles oferecem em torno de 800 a 1500 Libras mensais, isso quando é convite para a Inglaterra. Não importa de onde seja o convite, quando receber a proposta, pesquise qual é a média salarial de uma au pair no país; se estiver muito acima, então a probabilidade de serem impostores é alta.
3- Observem os erros ortográficos e gramaticais do convite. Eles, na maioria das vezes, vêm cheios de erros. Qualquer um tem direito de cometer erros na escrita, mas existem erros que nenhum nativo que tem condições de sustentar uma au pair em sua casa cometeria.
4- Se tiver dúvidas, mostre o interesse pelo convite. Se no próximo e-mail vier contatos da "agência da família" para lhe dar suporte a conseguir o visto de "trabalho", então caia fora!!! Furada na certa!
5- Mostre interesse pela família...afinal, você tem que saber para quem vai trabalhar, que crianças vai cuidar. Faça perguntas sobre as crianças, suas personalidades, suas preferências, enfim, tudo que for possível para detalhar a família e suas características. Se for uma família impostora, ela não terá paciência para responder nada, ou então será tudo muito superficial; superficial mesmo!
6- Que tal pedir um contato maior com a família? Conversar pelo Messenger ou pelo Skype é uma ótima idéia. Eles evitam muito estes contatos diretos, principalmente se exigir uma conversa com webcam. Ou eles estão trabalhando muito, ou estão com o computador quebrado ou, simplesmente, desaparecem do mapa.
7- Recebeu foto da família? Então repare se estão juntos. Seja insaciável, volta e meia, peça mais fotos da família. Junto com as fotos, peça descrição da situação de uma forma que eles sempre tenham que repetir o nome da família, o local onde moram, enfim, detalhes. Já aconteceu comigo da mãe no e-mail convite dizer que o nome do menino era X e nas fotos citá-lo com Z. Perguntei o motivo, ela nunca respondeu.
8- Procure observar os endereços eletrônicos do remetente(o endereço do e-mail). Teve uma vez que recebi dois e-mails com propostas de au pair de um mesmo endereço eletrônico. Num a família se chamava A e com a história "blá-blá-blá". No dia seguinte, recebo do mesmo endereço eletrônico um convite com a história "blá-blá-blá", mas da família se chamava B. Foi muiiiiito vacilo deles, mas aconteceu, por incrível que pareça. Por isso, fique atento, isso também pode o ajudar a descartar uma proposta.
Espero que tenha ajudado de alguma forma.
Eu tenho mais dois e-mails falsos que recebi. Vou postá-los no próximo post. Aproveitem para analisar segundo as minhas dicas e tirem suas próprias conclusões.
Um abraço a todos.
Gente, recebi 2 e-mails de pessoas que leram meu blog perguntando como sei se os convites que recebo são falsos.
Para quem não teve paciência de ler meus primeiros posters, que é onde eu narro uma experiência minha com um desses convites falsos, eu cheguei quase a cair num destes golpes. Só não caí porque Deus não permitiu com o auxílio de um amigo muito querido.
Comecei a observar as características destes e-mails e ficar mais atenta. Fiz, então, uma relação de 8 dicas para você ter certeza que o convite é falso. Na vida há muitas exceções, mas, sinceramente, não confie no e-mail que recebeu caso ele apresente estas características abaixo, porque é arriscar muito a sua vida por tão pouco.
Aí vão as dicas:
1- Observe se no e-mail convite está direcionado a você em exclusivo. Tenho reparado que nos e-mails falsos nunca vêm com o nome da pessoa. É muito comum eles começarem com "Hi/Hello there". Você pode reparar também que em todo o e-mail, eles não citam uma vez sequer seu nome.
2- O salário que estão lhe oferecendo está alto??? Geralmente eles oferecem em torno de 800 a 1500 Libras mensais, isso quando é convite para a Inglaterra. Não importa de onde seja o convite, quando receber a proposta, pesquise qual é a média salarial de uma au pair no país; se estiver muito acima, então a probabilidade de serem impostores é alta.
3- Observem os erros ortográficos e gramaticais do convite. Eles, na maioria das vezes, vêm cheios de erros. Qualquer um tem direito de cometer erros na escrita, mas existem erros que nenhum nativo que tem condições de sustentar uma au pair em sua casa cometeria.
4- Se tiver dúvidas, mostre o interesse pelo convite. Se no próximo e-mail vier contatos da "agência da família" para lhe dar suporte a conseguir o visto de "trabalho", então caia fora!!! Furada na certa!
5- Mostre interesse pela família...afinal, você tem que saber para quem vai trabalhar, que crianças vai cuidar. Faça perguntas sobre as crianças, suas personalidades, suas preferências, enfim, tudo que for possível para detalhar a família e suas características. Se for uma família impostora, ela não terá paciência para responder nada, ou então será tudo muito superficial; superficial mesmo!
6- Que tal pedir um contato maior com a família? Conversar pelo Messenger ou pelo Skype é uma ótima idéia. Eles evitam muito estes contatos diretos, principalmente se exigir uma conversa com webcam. Ou eles estão trabalhando muito, ou estão com o computador quebrado ou, simplesmente, desaparecem do mapa.
7- Recebeu foto da família? Então repare se estão juntos. Seja insaciável, volta e meia, peça mais fotos da família. Junto com as fotos, peça descrição da situação de uma forma que eles sempre tenham que repetir o nome da família, o local onde moram, enfim, detalhes. Já aconteceu comigo da mãe no e-mail convite dizer que o nome do menino era X e nas fotos citá-lo com Z. Perguntei o motivo, ela nunca respondeu.
8- Procure observar os endereços eletrônicos do remetente(o endereço do e-mail). Teve uma vez que recebi dois e-mails com propostas de au pair de um mesmo endereço eletrônico. Num a família se chamava A e com a história "blá-blá-blá". No dia seguinte, recebo do mesmo endereço eletrônico um convite com a história "blá-blá-blá", mas da família se chamava B. Foi muiiiiito vacilo deles, mas aconteceu, por incrível que pareça. Por isso, fique atento, isso também pode o ajudar a descartar uma proposta.
Espero que tenha ajudado de alguma forma.
Eu tenho mais dois e-mails falsos que recebi. Vou postá-los no próximo post. Aproveitem para analisar segundo as minhas dicas e tirem suas próprias conclusões.
Um abraço a todos.
quarta-feira, 30 de janeiro de 2008
O ABC do Programa Au Pair - 12ª parte
" CHARATER / PERSONAL REFERENCE
Tem que ser preenchido por alguém que te conheça muito bem, de preferência por algum tempo e que vai falar muito bem de você E não pode ser parente.
Esta folha está disponível em inglês ou em português. Caso seu conhecido(a) não saiba falar inglês é só pedir para que preencha a que está em português, tem que ser o próprio e não pode ter sua letra na folha que será assinada por ele.
Caso seja preenchida a folha em português, você será responsável pela tradução. Tem que ser feita e no fim da folha escreva Translated By (seu nome).
Não existe falar inglês e preencher a folha em português. Caso seu amigo esteja com preguiça de escrever em inglês ele não poderá dizer que fala inglês, senão qual é o pq de ter feito em português!?
Nesta folha contém perguntas sobre sua personalidade. Quais suas melhores qualidades e perguntas pessoas; se já foi indiciado, se é recomendado para o programa e se existe alguma informação interessante para a família.
Você terá que entregar pelo menos uma referencia de personalidade. A quantidade necessária pode variar de agência para agência. Mas em qualquer que seja o caso, pode ser entregue mais que uma; o que muitas agências recomendam!
ATENÇÃO: Tire várias cópias, tanto da original quanto da tradução! Se houver erros o melhor a fazer é refazer a folha inteira! Também tire pelo menos uma cópia quando estiver pronta e entregue para seu amigo(a). As referências são checadas pela agência brasileira e para evitar constrangimento o melhor mesmo é deixá-lo(a) preparado(a)!
EMPLOYER / CHILDCARE REFERENCE:
Será preenchido por alguém que te empregou para cuidar de suas crianças.
Esta pessoa pode ser sua vizinha, o padre, o pastor, sua amiga, a diretora da creche, a coordenadora da escolinha. Pode ser qualquer pessoa, que não seja parente seu, que tenha filhos ou gerencie algum trabalho com crianças.
No caso de trabalho voluntário, você terá que procurar o diretor ou coordenador do projeto (creche, teatro..) para assinar a folha para você.
De novo, tem em português e inglês. Se for preenchida em português terá que ser traduzida por você (no fim da folha por Translated by (seu nome) e não pode ter nada preenchido por você na folha original; aquela que o empregador irá assinar.
Este formulário pede informações sobre as crianças das quais você cuidou. Idade, atividades que fazia, quanto tempo você ficou trabalhando lá e suas características com crianças.
Pede também alguns dados pessoais, se tem conhecimento de você ser indiciado, quanto tempo se conhecem e onde se conheceram; se existe algum problema físico ou psicológico que ele saiba e informações que julgue importantes para o conhecimento da hostfamily.
As 200 horas mínimas serão contadas das Employer References que você entregar. Pode entregar quantas quiser tente entregar o máximo.
ATENÇÃO: Tire várias cópias e entregue uma cópia preenchida para a pessoa que preencheu. Estas referências vão ser checadas e qualquer problema pode te desclassificar. Tenha atenção máxima aqui, quanto mais tempo de trabalho, mais fácil será de famílias terem interesse em você!
Caso deseje mandar mais horas depois do aceite este formulário também terá que ser preenchido e entregue na agência para ser checado!
FORMULÁRIO MÉDICO ou MEDICAL FORM
A mesma coisa! hehehe
Dividido em duas partes. A primeira você responde com seus dados pessoais e informações sobre sua saúde, tanto pessoal quanto familiar.
Pedem informações de doenças que você tenha e alergias (rinite é considerado alergia e se chama Hay Fever).
Preste atenção principalmente em relação as alergias, não deixe de informar nenhuma, pois alergias podem ser sérias e, lembre-se, lá não vai ter mamãe de noite para ajudar e papai para levar ao hospital do convênio.
Se você não conhece o médico é capaz dele pedir exames para atestar que você está bem. Caso o conheça, ele só irá pedir algo que julgue necessário de acordo com seu histórico!
Os exames são comuns: Urina, fezes e sangue.
Vacinas
Você deve ter aquela carteirinha surrada e velha guardada em algum lugar da sua casa.
E se eu perdi?
So sorry dear..
Você terá que tomar várias vacinas, mas para quem tem geralmente são só 2.
A dupla adulta(difteria e tetânica) e Hepatite B.
Esta última são em três doses... Um reforço depois de um mês e o outro cinco meses depois do primeiro reforço. Para ir ao médico basta tomar a primeira dose, mas tome todas para seu próprio bem.
Geralmente a antitetânica fica dolorida e peça para aplicar no lado não-dominante (se você é destra peça para aplicar no braço esquerdo e se é canhota para ser no lado direito)
Podem ser tomadas em qualquer posto de saúde e são gratuitas. Existem rumores de que a hepatite b é paga após os 19 anos, mas nunca achei alguém que tenha pago.
Existem algumas vacinas que você tem que ter tomado pelo menos a 10 anos para se qualificar para o programa.
Mas para quem a mamãe não deixava atrasar vai ser no máximo estas duas.
A vacina contra febre-amarela não é obrigatória, mas é extremamente recomendada para quem vai para outra região. Ela é gratuita em postos de saúde e vale a pena o trabalho!
TESTE DE TUBERCULINA OU VACINA CONTRA TUBERCULOSE
Já foi obrigatório este teste em algumas agências, mas hoje em dia basta o médico te dar uma declaração de que você foi imunizada contra tuberculose quando bebê.
Como saber?
Bom, olhe no seu braço.. Uma marca que parece uma boquinha e geralmente está no braço direito (mas pode estar no esquerdo). Achou? Você não precisa do teste, só precisa da carteirinha de vacinação para provar pro médico que realmente tomou a vacina e obviamente da declaração dele!
Não tem?
Infelizmente você terá que fazer o exame. Como não é feito em todo lugar, procure saber com seu convênio e seu médico direitinho como proceder!
Indo ao Médico
Fez tudo bonitinho?
Junte toda a papelada e vá ao médico. O formulário é em inglês como você já percebeu mas não se preocupe, os médico já estão acostumados com as palavras usadas lá!.
Ele vai preencher tudo e se precisar da declaração para a vacina de tuberculose, peça. Ele não vai adivinhar nada!
Caso falte algo peça orientação e faça o mais rápido possível!"
Gente, agora vai minhas próprias dicas:
1ª) Xeroque as referências (personal reference e childcare reference) para você mesmo, além daquelas que terá que entregar para a agência. Elas servirão como referências para você, caso mais tarde procure um emprego!!!!
2ª) Eu indico a todos a tomarem a vacina contra febre-amarela! Aqui já está virando uma epidemia...não custa nada tomar a vacina, pois sabe-se lá se nos EUA será necessário pagar por ela?! Quem é que vai querer tirar do próprio salário para pagar a vacina? Ainda mais sabendo que no Brasil é de graça?! Sem dizer que vc terá outras milhares de opções muito melhores para gastar o dinheiro...
3ª) Para o Medical Form, que tal procurar o seu pediatra?! Sim, o pediatra! Ele cuidou de você e certamente tem nos registros dele todas as vacinas que tomou ou deixou de tomar, sem dizer que ele também sabe o seu histórico clínico...Foi o que eu fiz, eu já tinha a carteirinha de vacinação, mas ele tinha lá todo o meu histórico nos registros dele.
Acho que é só, se lembrar de algo eu vou postando mais tarde.
Abraço a todos.
Tem que ser preenchido por alguém que te conheça muito bem, de preferência por algum tempo e que vai falar muito bem de você E não pode ser parente.
Esta folha está disponível em inglês ou em português. Caso seu conhecido(a) não saiba falar inglês é só pedir para que preencha a que está em português, tem que ser o próprio e não pode ter sua letra na folha que será assinada por ele.
Caso seja preenchida a folha em português, você será responsável pela tradução. Tem que ser feita e no fim da folha escreva Translated By (seu nome).
Não existe falar inglês e preencher a folha em português. Caso seu amigo esteja com preguiça de escrever em inglês ele não poderá dizer que fala inglês, senão qual é o pq de ter feito em português!?
Nesta folha contém perguntas sobre sua personalidade. Quais suas melhores qualidades e perguntas pessoas; se já foi indiciado, se é recomendado para o programa e se existe alguma informação interessante para a família.
Você terá que entregar pelo menos uma referencia de personalidade. A quantidade necessária pode variar de agência para agência. Mas em qualquer que seja o caso, pode ser entregue mais que uma; o que muitas agências recomendam!
ATENÇÃO: Tire várias cópias, tanto da original quanto da tradução! Se houver erros o melhor a fazer é refazer a folha inteira! Também tire pelo menos uma cópia quando estiver pronta e entregue para seu amigo(a). As referências são checadas pela agência brasileira e para evitar constrangimento o melhor mesmo é deixá-lo(a) preparado(a)!
EMPLOYER / CHILDCARE REFERENCE:
Será preenchido por alguém que te empregou para cuidar de suas crianças.
Esta pessoa pode ser sua vizinha, o padre, o pastor, sua amiga, a diretora da creche, a coordenadora da escolinha. Pode ser qualquer pessoa, que não seja parente seu, que tenha filhos ou gerencie algum trabalho com crianças.
No caso de trabalho voluntário, você terá que procurar o diretor ou coordenador do projeto (creche, teatro..) para assinar a folha para você.
De novo, tem em português e inglês. Se for preenchida em português terá que ser traduzida por você (no fim da folha por Translated by (seu nome) e não pode ter nada preenchido por você na folha original; aquela que o empregador irá assinar.
Este formulário pede informações sobre as crianças das quais você cuidou. Idade, atividades que fazia, quanto tempo você ficou trabalhando lá e suas características com crianças.
Pede também alguns dados pessoais, se tem conhecimento de você ser indiciado, quanto tempo se conhecem e onde se conheceram; se existe algum problema físico ou psicológico que ele saiba e informações que julgue importantes para o conhecimento da hostfamily.
As 200 horas mínimas serão contadas das Employer References que você entregar. Pode entregar quantas quiser tente entregar o máximo.
ATENÇÃO: Tire várias cópias e entregue uma cópia preenchida para a pessoa que preencheu. Estas referências vão ser checadas e qualquer problema pode te desclassificar. Tenha atenção máxima aqui, quanto mais tempo de trabalho, mais fácil será de famílias terem interesse em você!
Caso deseje mandar mais horas depois do aceite este formulário também terá que ser preenchido e entregue na agência para ser checado!
FORMULÁRIO MÉDICO ou MEDICAL FORM
A mesma coisa! hehehe
Dividido em duas partes. A primeira você responde com seus dados pessoais e informações sobre sua saúde, tanto pessoal quanto familiar.
Pedem informações de doenças que você tenha e alergias (rinite é considerado alergia e se chama Hay Fever).
Preste atenção principalmente em relação as alergias, não deixe de informar nenhuma, pois alergias podem ser sérias e, lembre-se, lá não vai ter mamãe de noite para ajudar e papai para levar ao hospital do convênio.
Se você não conhece o médico é capaz dele pedir exames para atestar que você está bem. Caso o conheça, ele só irá pedir algo que julgue necessário de acordo com seu histórico!
Os exames são comuns: Urina, fezes e sangue.
Vacinas
Você deve ter aquela carteirinha surrada e velha guardada em algum lugar da sua casa.
E se eu perdi?
So sorry dear..
Você terá que tomar várias vacinas, mas para quem tem geralmente são só 2.
A dupla adulta(difteria e tetânica) e Hepatite B.
Esta última são em três doses... Um reforço depois de um mês e o outro cinco meses depois do primeiro reforço. Para ir ao médico basta tomar a primeira dose, mas tome todas para seu próprio bem.
Geralmente a antitetânica fica dolorida e peça para aplicar no lado não-dominante (se você é destra peça para aplicar no braço esquerdo e se é canhota para ser no lado direito)
Podem ser tomadas em qualquer posto de saúde e são gratuitas. Existem rumores de que a hepatite b é paga após os 19 anos, mas nunca achei alguém que tenha pago.
Existem algumas vacinas que você tem que ter tomado pelo menos a 10 anos para se qualificar para o programa.
Mas para quem a mamãe não deixava atrasar vai ser no máximo estas duas.
A vacina contra febre-amarela não é obrigatória, mas é extremamente recomendada para quem vai para outra região. Ela é gratuita em postos de saúde e vale a pena o trabalho!
TESTE DE TUBERCULINA OU VACINA CONTRA TUBERCULOSE
Já foi obrigatório este teste em algumas agências, mas hoje em dia basta o médico te dar uma declaração de que você foi imunizada contra tuberculose quando bebê.
Como saber?
Bom, olhe no seu braço.. Uma marca que parece uma boquinha e geralmente está no braço direito (mas pode estar no esquerdo). Achou? Você não precisa do teste, só precisa da carteirinha de vacinação para provar pro médico que realmente tomou a vacina e obviamente da declaração dele!
Não tem?
Infelizmente você terá que fazer o exame. Como não é feito em todo lugar, procure saber com seu convênio e seu médico direitinho como proceder!
Indo ao Médico
Fez tudo bonitinho?
Junte toda a papelada e vá ao médico. O formulário é em inglês como você já percebeu mas não se preocupe, os médico já estão acostumados com as palavras usadas lá!.
Ele vai preencher tudo e se precisar da declaração para a vacina de tuberculose, peça. Ele não vai adivinhar nada!
Caso falte algo peça orientação e faça o mais rápido possível!"
Gente, agora vai minhas próprias dicas:
1ª) Xeroque as referências (personal reference e childcare reference) para você mesmo, além daquelas que terá que entregar para a agência. Elas servirão como referências para você, caso mais tarde procure um emprego!!!!
2ª) Eu indico a todos a tomarem a vacina contra febre-amarela! Aqui já está virando uma epidemia...não custa nada tomar a vacina, pois sabe-se lá se nos EUA será necessário pagar por ela?! Quem é que vai querer tirar do próprio salário para pagar a vacina? Ainda mais sabendo que no Brasil é de graça?! Sem dizer que vc terá outras milhares de opções muito melhores para gastar o dinheiro...
3ª) Para o Medical Form, que tal procurar o seu pediatra?! Sim, o pediatra! Ele cuidou de você e certamente tem nos registros dele todas as vacinas que tomou ou deixou de tomar, sem dizer que ele também sabe o seu histórico clínico...Foi o que eu fiz, eu já tinha a carteirinha de vacinação, mas ele tinha lá todo o meu histórico nos registros dele.
Acho que é só, se lembrar de algo eu vou postando mais tarde.
Abraço a todos.
Entrega do Meu Application!!!
Ahhhhh, saudades!!! Ei, ei, ei, nem adianta me dar bronca...não tive culpa de estar todo esse tempo sem escrever. Eu estava sem conexão à internet aqui em casa.
Muitas notícias!!! Mas vamos começar pelo mais importante: agradecer pelo carinho...
Joanaaaaaaaaaaa, que bom que gostou do blog! Fico muito feliz, pois ele tem a finalidade de me servir como diário e de ajudar as pessoas também.
Olha, meu e-mail é: ecriscon@hotmail.com . Aproveita e me adiciona no Msn.
Ok, vamos às fofocas!!!!!!!!!!!
Até que enfim, eu consegui entregar o meu application!!! Aêêêêê, parabéns para mim mesma!!! Nossa, quanta dificuldade... E eu, inocentemente, achando que iria conseguir entregar até a segunda semana de Janeiro. Mas não foi por falta de vontade, porque eu ralei. Minha impressora deu problema, faltava ajeitar planilha do excell (isso foi o mais trabalhoso! Mobilizei o príncipe e a Ana Luisa que está me orientando na WST), tirar algumas xerox a mais que não estava no check list, refazer a fotocolagem 2 vezes (DUAS vezes!!!)... enfim, isso tudo leva tempo...
Falando em tempo... que chá de cadeira para chegar até a World Travel do Leblon!!! Cerca de 1hora e 45 minutos sentada no ônibus! Isso era uma tortura... Mas enfimmmmmmmmmmm, eu entreguei meu application hoje e hoje mesmo já foi levado pelos Correios!!!!! Agora só falta esperar o aceite no programa. Deus me abençoe!!! E a América também!!!! Para que eles saiam logo da crise imobiliária que está causando um sufoco nas finanças deles... Assim poderemos conseguir mais rápido nossas famílias e mais fácil nossos vistos!
Fiz a prova de inglês escrita e oral. Que provinha difícil a escrita... E foi diferente de todas as provas que já havia feito. CALMA!!! Quem estiver lendo e ainda tiver que fazer a prova, NÂO se desespere! A prova não mata ninguém! Apenas deixa como lembrança uma pequena dor de cabeça, mas é só. A prova que fiz era enorme. Quando foi chegando na metade para o fim da prova, eu já nem tinha mais consciência do que estava respondendo... Enquanto isso, por incrível que pareça, a prova oral foi SUPER tranquila e fácil...nada demais. Foi uma entrevista simples do tipo:
- como você imagina sua família lá nos EUA?
- o que gosta de fazer e o que pretende fazer lá?
- descreva o que é importante numa au pair para a família confiar em vc.
- descreva sua relação com sua família
- você se importaria em trabalhar com crianças portadoras de necessidades especiais?
- você se importaria em trabalhar na casa de homossexais? E de pai ou mãe solteiros/divorciados?
- qual a sua religião? você é assídua? se importaria em trabalhar com uma família com religião diferente?
- o que pretende fazer quando retornar dos EUA?
- você pretende ter filhos?
Bom, eu só lembro destas perguntas...acho que teve algumas mais, contudo, eu não consigo lembrar. De qualquer forma, é tudo deste tipo, nada que seja tão difícil responder, não é? Vale lembrar que foi a minha prova na World Study Travel do Leblon/Rio. Não sei se é assim nas outras agências também, ou até mesmo, nas outras filiais da WST, mas não deve ser muito diferente.
Olha, eu recebi outro e-mail falso, mas vou postar outro dia. Também quero expor minha opinião quanto a expectativa na vida de uma pré-au pair, mas também não será hoje.
Um abraço a todos e:
NÃO DESISTAM DE SEUS SONHOS, APENAS OS APRESENTEM A DEUS PARA QUE ELE OS CONDUZA DA MELHOR MANEIRA!
Muitas notícias!!! Mas vamos começar pelo mais importante: agradecer pelo carinho...
Joanaaaaaaaaaaa, que bom que gostou do blog! Fico muito feliz, pois ele tem a finalidade de me servir como diário e de ajudar as pessoas também.
Olha, meu e-mail é: ecriscon@hotmail.com . Aproveita e me adiciona no Msn.
Ok, vamos às fofocas!!!!!!!!!!!
Até que enfim, eu consegui entregar o meu application!!! Aêêêêê, parabéns para mim mesma!!! Nossa, quanta dificuldade... E eu, inocentemente, achando que iria conseguir entregar até a segunda semana de Janeiro. Mas não foi por falta de vontade, porque eu ralei. Minha impressora deu problema, faltava ajeitar planilha do excell (isso foi o mais trabalhoso! Mobilizei o príncipe e a Ana Luisa que está me orientando na WST), tirar algumas xerox a mais que não estava no check list, refazer a fotocolagem 2 vezes (DUAS vezes!!!)... enfim, isso tudo leva tempo...
Falando em tempo... que chá de cadeira para chegar até a World Travel do Leblon!!! Cerca de 1hora e 45 minutos sentada no ônibus! Isso era uma tortura... Mas enfimmmmmmmmmmm, eu entreguei meu application hoje e hoje mesmo já foi levado pelos Correios!!!!! Agora só falta esperar o aceite no programa. Deus me abençoe!!! E a América também!!!! Para que eles saiam logo da crise imobiliária que está causando um sufoco nas finanças deles... Assim poderemos conseguir mais rápido nossas famílias e mais fácil nossos vistos!
Fiz a prova de inglês escrita e oral. Que provinha difícil a escrita... E foi diferente de todas as provas que já havia feito. CALMA!!! Quem estiver lendo e ainda tiver que fazer a prova, NÂO se desespere! A prova não mata ninguém! Apenas deixa como lembrança uma pequena dor de cabeça, mas é só. A prova que fiz era enorme. Quando foi chegando na metade para o fim da prova, eu já nem tinha mais consciência do que estava respondendo... Enquanto isso, por incrível que pareça, a prova oral foi SUPER tranquila e fácil...nada demais. Foi uma entrevista simples do tipo:
- como você imagina sua família lá nos EUA?
- o que gosta de fazer e o que pretende fazer lá?
- descreva o que é importante numa au pair para a família confiar em vc.
- descreva sua relação com sua família
- você se importaria em trabalhar com crianças portadoras de necessidades especiais?
- você se importaria em trabalhar na casa de homossexais? E de pai ou mãe solteiros/divorciados?
- qual a sua religião? você é assídua? se importaria em trabalhar com uma família com religião diferente?
- o que pretende fazer quando retornar dos EUA?
- você pretende ter filhos?
Bom, eu só lembro destas perguntas...acho que teve algumas mais, contudo, eu não consigo lembrar. De qualquer forma, é tudo deste tipo, nada que seja tão difícil responder, não é? Vale lembrar que foi a minha prova na World Study Travel do Leblon/Rio. Não sei se é assim nas outras agências também, ou até mesmo, nas outras filiais da WST, mas não deve ser muito diferente.
Olha, eu recebi outro e-mail falso, mas vou postar outro dia. Também quero expor minha opinião quanto a expectativa na vida de uma pré-au pair, mas também não será hoje.
Um abraço a todos e:
NÃO DESISTAM DE SEUS SONHOS, APENAS OS APRESENTEM A DEUS PARA QUE ELE OS CONDUZA DA MELHOR MANEIRA!
sábado, 26 de janeiro de 2008
E-mail Falso
Quando nós menos esperamos, lá vêm eles novamente...
Aqui está outro e-mail falso para nossa coleção.
"Hello there,
My name is Dr Michael Balles 37 Years Old & I am a single parent to 2 children currently named Jen and Maxwelll and aged 4 & 6. Both of whom are in full time education. i work in Hospital in United Kingdom and i dont usually stays home unless during weekends,My contact address is : 28 Whitechapel High Street London. Both my children are unique & special in their own way. My son likes to play football & ride his bike. He also likes to be read to. My daughter likes to play on her bike too, as well as colour, & is very affectionate.
I have a very loving family & will welcome the right candidate & make them feel very welcome in my house. I am seeking an Au Pair who is honest, reliable, kind & considerate. I would like some English to be spoken, but am happy to provide & pay for an English course for the successful applicant.
I want an aupair nanny for them because they are the only one left at home after there Mother died in a motor accident.And i have an apartment room for he/she that would be taking care of the boy and girl in my house.So i will like you to know that i will be paying you 1000 POUND for every four weeks and a pocket money of 150POUND per week for the buying of some things for your self and i will also be responsible for some of the money for your traveling documents.
There is quite a lot of free time within the position - as both my children are at school during the day. This will provide a good opportunity for you to Study, should you wish to do so. You will have free board & lodgings which will include your own room. You will also have a TV, & computer access, so you can stay in contact with your family.
And the working hour is just 8 hours per day and your responsibility in my house is just to take care of my kids, cooking ,taking them on shopping ,taking them to where the school bus will pick them up from which is just 2 km ahead from home. Please ld like the suitable applicant to start by second or third week in february, & preferrably stay for between 6-12 months.i hope to hear from you soon.
Best of Regards,
Dr Michael Balles."
"hello there"...quem realmente sério pode enviar uma proposta de emprego com um iniciado desse??? Ainda mais para quem vai cuidar dos filhos dele? Isso é ridículo!
Um abraço a todos
Aqui está outro e-mail falso para nossa coleção.
"Hello there,
My name is Dr Michael Balles 37 Years Old & I am a single parent to 2 children currently named Jen and Maxwelll and aged 4 & 6. Both of whom are in full time education. i work in Hospital in United Kingdom and i dont usually stays home unless during weekends,My contact address is : 28 Whitechapel High Street London. Both my children are unique & special in their own way. My son likes to play football & ride his bike. He also likes to be read to. My daughter likes to play on her bike too, as well as colour, & is very affectionate.
I have a very loving family & will welcome the right candidate & make them feel very welcome in my house. I am seeking an Au Pair who is honest, reliable, kind & considerate. I would like some English to be spoken, but am happy to provide & pay for an English course for the successful applicant.
I want an aupair nanny for them because they are the only one left at home after there Mother died in a motor accident.And i have an apartment room for he/she that would be taking care of the boy and girl in my house.So i will like you to know that i will be paying you 1000 POUND for every four weeks and a pocket money of 150POUND per week for the buying of some things for your self and i will also be responsible for some of the money for your traveling documents.
There is quite a lot of free time within the position - as both my children are at school during the day. This will provide a good opportunity for you to Study, should you wish to do so. You will have free board & lodgings which will include your own room. You will also have a TV, & computer access, so you can stay in contact with your family.
And the working hour is just 8 hours per day and your responsibility in my house is just to take care of my kids, cooking ,taking them on shopping ,taking them to where the school bus will pick them up from which is just 2 km ahead from home. Please ld like the suitable applicant to start by second or third week in february, & preferrably stay for between 6-12 months.i hope to hear from you soon.
Best of Regards,
Dr Michael Balles."
"hello there"...quem realmente sério pode enviar uma proposta de emprego com um iniciado desse??? Ainda mais para quem vai cuidar dos filhos dele? Isso é ridículo!
Um abraço a todos
Minha Host Family Letter
Amigos, já que na série anterior está se falando da carta que é feita para as famílias a conhecerem melhor, eu decidi publicar a minha aqui, pois sei que muitas meninas ( e meninos também ) sentem dificuldades quando chega este momento.
A Au Pair Care está com um novo formulário com um espaço muito restrito para a carta, mas minha agência - World Study Travel - permitiu que eu escrevesse uma carta a parte para enviar junto com meu dossiê. Se a Au Pair Care vai aceitar ou não, isso é outra coisa, mas pelo que soube, muitas cartas estão passando quando são apenas de uma página.
Aí, vai minha Host Family Letter para ORIENTAÇÃO, nada de COPIAR, PLAGIAR, ou qualquer outro tipo do gênero, a minha cartinha... Imagina se uma família peg a minha e a sua carta?! Ficaria horrível para nós duas...E isso pode acontecer, não pense que o mundo é grande demais para acontecer tal coisa...
"Hello, Host Family!
My name is Ellen Cristina and I am from Brazil.
I am here applying myself to be your new au pair.
Let me introduce myself.
I am 23 years old and I live with my parents, my younger brother and some pets in Rio de Janeiro. Then, if you have any pet, I do not mind to help taking care of it. I like animals.
I have been studying at two famous universities in Rio: UFRJ and UERJ.
At UERJ, I have been studying education. I want to work teaching at some bilingual school.
Last year, I was trainee at a day care center. It was an awesome experience. I took care of children who they were 4 months – 16 months old.
At nursery, I used to bottle feed, spoon feed, burp, bath, change nappies, do massage, put to bed and play with them. I have worked there for 6 months. I loved it!
At UFRJ, I have been studying contemporary dance. I grew up dancing. I did baby classic ballet, later jazz, and now contemporary dance. I have been working with teenagers as dance teacher at my church. My students are 10 – 13 years old. I have worked since 2006. It is a rewarding voluntary work.
About my free time, I enjoy biking, roller skating, swimming, walking around with some friends or my dogs, visiting different malls. Also, I love going to amusement park. Indoors, I enjoy reading, listening music and cooking something different.
You can expect from me trustworthy, responsible and warm person to take care of your children. Also, I am friendly, so you can expect for helping every time when you need it. On the other hand, I would like to be part of the family. I would like have meals, to go out, travel and have fun with the family.
I really want to do this au pair program. It is a great opportunity to grow up as professional and as person.
I am looking forward to improve my English and to learn American culture. Then, I will do my best to live the best experience of my life until now.
Well, if you would like to know me more, it will be a pleasure talk to you.
Kind Regards,
Ellen Cristina"
Bom, por enquanto é só. Recebi um outro e-mail falso, mas amanhã eu posto.
Boa noite a todos!
A Au Pair Care está com um novo formulário com um espaço muito restrito para a carta, mas minha agência - World Study Travel - permitiu que eu escrevesse uma carta a parte para enviar junto com meu dossiê. Se a Au Pair Care vai aceitar ou não, isso é outra coisa, mas pelo que soube, muitas cartas estão passando quando são apenas de uma página.
Aí, vai minha Host Family Letter para ORIENTAÇÃO, nada de COPIAR, PLAGIAR, ou qualquer outro tipo do gênero, a minha cartinha... Imagina se uma família peg a minha e a sua carta?! Ficaria horrível para nós duas...E isso pode acontecer, não pense que o mundo é grande demais para acontecer tal coisa...
"Hello, Host Family!
My name is Ellen Cristina and I am from Brazil.
I am here applying myself to be your new au pair.
Let me introduce myself.
I am 23 years old and I live with my parents, my younger brother and some pets in Rio de Janeiro. Then, if you have any pet, I do not mind to help taking care of it. I like animals.
I have been studying at two famous universities in Rio: UFRJ and UERJ.
At UERJ, I have been studying education. I want to work teaching at some bilingual school.
Last year, I was trainee at a day care center. It was an awesome experience. I took care of children who they were 4 months – 16 months old.
At nursery, I used to bottle feed, spoon feed, burp, bath, change nappies, do massage, put to bed and play with them. I have worked there for 6 months. I loved it!
At UFRJ, I have been studying contemporary dance. I grew up dancing. I did baby classic ballet, later jazz, and now contemporary dance. I have been working with teenagers as dance teacher at my church. My students are 10 – 13 years old. I have worked since 2006. It is a rewarding voluntary work.
About my free time, I enjoy biking, roller skating, swimming, walking around with some friends or my dogs, visiting different malls. Also, I love going to amusement park. Indoors, I enjoy reading, listening music and cooking something different.
You can expect from me trustworthy, responsible and warm person to take care of your children. Also, I am friendly, so you can expect for helping every time when you need it. On the other hand, I would like to be part of the family. I would like have meals, to go out, travel and have fun with the family.
I really want to do this au pair program. It is a great opportunity to grow up as professional and as person.
I am looking forward to improve my English and to learn American culture. Then, I will do my best to live the best experience of my life until now.
Well, if you would like to know me more, it will be a pleasure talk to you.
Kind Regards,
Ellen Cristina"
Bom, por enquanto é só. Recebi um outro e-mail falso, mas amanhã eu posto.
Boa noite a todos!
quarta-feira, 23 de janeiro de 2008
O ABC do Programa Au Pair - 10ª parte
Para aqueles que tinham a mesma dúvida que a minha, aqui está a resposta: as LCCs costumam falar somente o inglês. Algumas delas são até brasileiras, mas não é fácil encontrar uma.
10ª parte da série:
" PREENCHENDO SEU APPLICATION (DOSSIÊ)
- Dados pessoais:
Nome, endereço, telefone (o melhor horário para contato), e-mail, nome dos pais...
Você já sabe tudo isso, né!? Não vai pedir nada mais que isso!
Você vai ter que tirar o passaporte para fazer este programa e, na maioria das agências, é pedido o número (e letras) no dossiê. Então vai lá! Crie coragem e desembolse um pouco!!
É durável até. Válido por 10 anos!!
Pede quanto tempo de habilitação você tem, se já se envolveu em algum acidente.
Se já sofreu algum tipo de abuso (sexual, psicológico ou físico).
Pede também as razões para ter escolhido o programa e dados como religião e se é fumante!
Preferências:
Aqui você pode escolher a idade das crianças e dizer se tem experiência com cada tipo. Também pode escolher se vai querer trabalhar com dois ou mais.
Aqui você também pode dizer que não tem experiência com um tipo de criança, mas mesmo assim deseja cuidar delas.
Tem agência que cobra mais barato para quem quer cuidar de menores de 2 anos e é exigido pelo governo americano que tenha pelo menos 200 horas de cuidados com bebês.
Nada te impede de falar que quer mas não tem experiência!
Em algumas organizações é possível escolher local preferido.
MAS EVITE AO MÁXIMO FAZER RESTRIÇÕES.
Quanto mais exigente você for, mais difícil serão os contatos..
A não ser que você tenha motivos muito fortes, não faça restrições.
Sobre o programa:
No fundo vai ser a mesma pergunta várias vezes.. Faça várias respostas diferentes para não ficar repetitivo.
Tire várias cópias para que seu dossiê final tenha o mínimo (ou nenhuma) rasura possível.
Parece bem um quebra-cabeça.. monta daqui, monta dali.
Entao leia e releia mil vezes seu dossiê antes de passar a limpo.
Sempre tente citar crianças nas suas atividades, mas não muito.
Na maioria dos dossiês existe uma parte para relatar sobre seu tempo com crianças...
Aproveite para botar tudo e, no caso da APIA (Au Pair in America), pode entregar mais que um quadro das horas!
Se você cuida de uma criança a muito tempo e pegou ela bebê coloque que você trocava fralda, fazia mamadeira, mas que agora, você brinca, lê, leva ao parque, faz lanches...
Tente colocar o máximo de atividades culturais possíveis:
- ler livros;
- fazer pinturas;
- artesanato;
- brincadeiras;
- cozinha (se não forem pequenos demais);
- passeios (muitos passeios);
Passeios (ou atividades "outdoors") é o básico.. Geralmente é isso que as famílias procuram em você!!
Mas é bom deixar claro que você também pode inventar coisas para fazer dentro de casa em dias chuvosos, frios...
Lembre-se que também existem crianças em idade escolar, então ajudar na tarefa é sempre legal!
JAMAIS COLOQUE
- dormir;
- assistir televisão;
- entrar na internet (quem fica só 10 minutinhos??);
- algo extremamente parado.
Quase todos os dossiês tem as características para serem marcadas em algum lugar... É só usá-las nas suas frases!
Faça-o com carinho e leve o tempo que precisar. É daqui que saem os dados para o envio do dossiê as famílias!"
Sem Deus, nem adianta tentar...
Beijos
10ª parte da série:
" PREENCHENDO SEU APPLICATION (DOSSIÊ)
- Dados pessoais:
Nome, endereço, telefone (o melhor horário para contato), e-mail, nome dos pais...
Você já sabe tudo isso, né!? Não vai pedir nada mais que isso!
Você vai ter que tirar o passaporte para fazer este programa e, na maioria das agências, é pedido o número (e letras) no dossiê. Então vai lá! Crie coragem e desembolse um pouco!!
É durável até. Válido por 10 anos!!
Pede quanto tempo de habilitação você tem, se já se envolveu em algum acidente.
Se já sofreu algum tipo de abuso (sexual, psicológico ou físico).
Pede também as razões para ter escolhido o programa e dados como religião e se é fumante!
Preferências:
Aqui você pode escolher a idade das crianças e dizer se tem experiência com cada tipo. Também pode escolher se vai querer trabalhar com dois ou mais.
Aqui você também pode dizer que não tem experiência com um tipo de criança, mas mesmo assim deseja cuidar delas.
Tem agência que cobra mais barato para quem quer cuidar de menores de 2 anos e é exigido pelo governo americano que tenha pelo menos 200 horas de cuidados com bebês.
Nada te impede de falar que quer mas não tem experiência!
Em algumas organizações é possível escolher local preferido.
MAS EVITE AO MÁXIMO FAZER RESTRIÇÕES.
Quanto mais exigente você for, mais difícil serão os contatos..
A não ser que você tenha motivos muito fortes, não faça restrições.
Sobre o programa:
No fundo vai ser a mesma pergunta várias vezes.. Faça várias respostas diferentes para não ficar repetitivo.
Tire várias cópias para que seu dossiê final tenha o mínimo (ou nenhuma) rasura possível.
Parece bem um quebra-cabeça.. monta daqui, monta dali.
Entao leia e releia mil vezes seu dossiê antes de passar a limpo.
Sempre tente citar crianças nas suas atividades, mas não muito.
Na maioria dos dossiês existe uma parte para relatar sobre seu tempo com crianças...
Aproveite para botar tudo e, no caso da APIA (Au Pair in America), pode entregar mais que um quadro das horas!
Se você cuida de uma criança a muito tempo e pegou ela bebê coloque que você trocava fralda, fazia mamadeira, mas que agora, você brinca, lê, leva ao parque, faz lanches...
Tente colocar o máximo de atividades culturais possíveis:
- ler livros;
- fazer pinturas;
- artesanato;
- brincadeiras;
- cozinha (se não forem pequenos demais);
- passeios (muitos passeios);
Passeios (ou atividades "outdoors") é o básico.. Geralmente é isso que as famílias procuram em você!!
Mas é bom deixar claro que você também pode inventar coisas para fazer dentro de casa em dias chuvosos, frios...
Lembre-se que também existem crianças em idade escolar, então ajudar na tarefa é sempre legal!
JAMAIS COLOQUE
- dormir;
- assistir televisão;
- entrar na internet (quem fica só 10 minutinhos??);
- algo extremamente parado.
Quase todos os dossiês tem as características para serem marcadas em algum lugar... É só usá-las nas suas frases!
Faça-o com carinho e leve o tempo que precisar. É daqui que saem os dados para o envio do dossiê as famílias!"
Sem Deus, nem adianta tentar...
Beijos
quarta-feira, 16 de janeiro de 2008
O ABC do Programa Au Pair - 7ª parte
Oi para todos!
Vamos para a 7ª parte. Está começando a ficar emocionante... risos.
"ORIENTAÇÃO
Você que foi por agência terá que fazer uma orientação de 4 dias logo depois do desembarque.
Logo que chegar você será levada(o) ao hotel ou escola da orientação perto de Nova York. No seu primeiro dia você conhecerá rapidamente o staff e irá se instalar no seu quarto que será dividido com pelo menos mais duas au pairs que irão viver perto de sua área! Suas refeições não precisam ser pagas. A primeira coisa que você provavelmente ira fazer é telefonar pra casa ou mandar um postcard dizendo que está tudo bem!
A orientação terá informações para te ajudar a se adaptar com o estilo de vida que viverá. No entanto, lembre-se que a orientação provavelmente começa antes de sair de casa. Ler as informações disponíveis e os departure handbooks que são dados antes de você embarcar por qualquer agência e também quando você começa a pensar sobre seu ano pela frente já é um começo!
Staff
O Coordenador da orientação:
É quem irá conduzir as aulas sobre cultura americana e leis, vida com uma família americana, cuidados com crianças, desenvolvimento das crianças, segurança, expectativas, resolvendo problemas, procedimentos de emergência, guia do programa e opções de estudo.
O coordenador de Serviços para Au Pairs:
É quem irá garantir sua cama, comida e transporte durante a orientação.
A Conselheira Comunitário:
É quem te ajudará a entender como será sua vida na sua nova comunidade quando você se juntar a sua host family.
Cruz Vermelha Norte-Americana:
Treinamentos que você fará com informações sobre procedimentos de segurança e emergência relacionados a crianças nos Estados Unidos.
O staff está lá para te ajudar e tem experiência com as dúvidas que a maioria das Au Pairs tem quando se trata dos primeiros dias em um país diferente.
Seu papel na orientação:
O tempo é limitado na orientação e você tem que estar presente em todas as aulas. As aulas são feitas no dia inteiro.
As horas livres são somente de noite.
Ouça e pergunte se não entender algo e se tiver alguma duvida. Você viajou muito e é provável que esteja tanto cansada(o) quanto excitada(o). De noite é importante que descanse o quanto conseguir!
Você terá oportunidade de fazer um tour por Nova York; você não terá tempo de ver a cidade inteira e provavelmente vai querer voltar quando tiver mais tempo para aproveitar mais!
Seus Fiéis Companheiros:
Entre 50 a 270 au pairs podem estar na orientação e vindas de todo o mundo! Seus novos companheiros serão uma boa fonte de conforto durante esses dias tão confusos. Eles podem não saber nada a mais que você sobre o país, mas eles entendem muito bem como você está se sentindo porque se sentem da mesma forma. Ajudarem-se mutuamente, estarem abertas(os) para novas amizades e estarem alerta as necessidades dos outros. Você irá fazer novas amizades durante esses primeiros dias que irão durar o ano todo e provavelmente depois. Se você dividir essa excitação e ansiedade inicial, você terá uma boa base para continuar a dividir as experiências!
Esperamos que no fim de sua orientação você esteja se sentindo bem e confiante sobre:
Adaptar a uma nova cultura
Cuidar de crianças
Entender as expectativas de um ano bem sucedido no programa.
Mas este é só o começo do seu treinamento.
Ele continuará assim que você chegar em sua nova casa, na sua comunidade e seu cluster. Quanto mais você entender sobre esta nova cultura e seu papel como Au Pair, mais fácil será para se adaptar a este novo ambiente."
Até amanhã. Deus os abençoe!
Vamos para a 7ª parte. Está começando a ficar emocionante... risos.
"ORIENTAÇÃO
Você que foi por agência terá que fazer uma orientação de 4 dias logo depois do desembarque.
Logo que chegar você será levada(o) ao hotel ou escola da orientação perto de Nova York. No seu primeiro dia você conhecerá rapidamente o staff e irá se instalar no seu quarto que será dividido com pelo menos mais duas au pairs que irão viver perto de sua área! Suas refeições não precisam ser pagas. A primeira coisa que você provavelmente ira fazer é telefonar pra casa ou mandar um postcard dizendo que está tudo bem!
A orientação terá informações para te ajudar a se adaptar com o estilo de vida que viverá. No entanto, lembre-se que a orientação provavelmente começa antes de sair de casa. Ler as informações disponíveis e os departure handbooks que são dados antes de você embarcar por qualquer agência e também quando você começa a pensar sobre seu ano pela frente já é um começo!
Staff
O Coordenador da orientação:
É quem irá conduzir as aulas sobre cultura americana e leis, vida com uma família americana, cuidados com crianças, desenvolvimento das crianças, segurança, expectativas, resolvendo problemas, procedimentos de emergência, guia do programa e opções de estudo.
O coordenador de Serviços para Au Pairs:
É quem irá garantir sua cama, comida e transporte durante a orientação.
A Conselheira Comunitário:
É quem te ajudará a entender como será sua vida na sua nova comunidade quando você se juntar a sua host family.
Cruz Vermelha Norte-Americana:
Treinamentos que você fará com informações sobre procedimentos de segurança e emergência relacionados a crianças nos Estados Unidos.
O staff está lá para te ajudar e tem experiência com as dúvidas que a maioria das Au Pairs tem quando se trata dos primeiros dias em um país diferente.
Seu papel na orientação:
O tempo é limitado na orientação e você tem que estar presente em todas as aulas. As aulas são feitas no dia inteiro.
As horas livres são somente de noite.
Ouça e pergunte se não entender algo e se tiver alguma duvida. Você viajou muito e é provável que esteja tanto cansada(o) quanto excitada(o). De noite é importante que descanse o quanto conseguir!
Você terá oportunidade de fazer um tour por Nova York; você não terá tempo de ver a cidade inteira e provavelmente vai querer voltar quando tiver mais tempo para aproveitar mais!
Seus Fiéis Companheiros:
Entre 50 a 270 au pairs podem estar na orientação e vindas de todo o mundo! Seus novos companheiros serão uma boa fonte de conforto durante esses dias tão confusos. Eles podem não saber nada a mais que você sobre o país, mas eles entendem muito bem como você está se sentindo porque se sentem da mesma forma. Ajudarem-se mutuamente, estarem abertas(os) para novas amizades e estarem alerta as necessidades dos outros. Você irá fazer novas amizades durante esses primeiros dias que irão durar o ano todo e provavelmente depois. Se você dividir essa excitação e ansiedade inicial, você terá uma boa base para continuar a dividir as experiências!
Esperamos que no fim de sua orientação você esteja se sentindo bem e confiante sobre:
Adaptar a uma nova cultura
Cuidar de crianças
Entender as expectativas de um ano bem sucedido no programa.
Mas este é só o começo do seu treinamento.
Ele continuará assim que você chegar em sua nova casa, na sua comunidade e seu cluster. Quanto mais você entender sobre esta nova cultura e seu papel como Au Pair, mais fácil será para se adaptar a este novo ambiente."
Até amanhã. Deus os abençoe!
segunda-feira, 14 de janeiro de 2008
O ABC do Programa Au Pair - 6ª parte
Ok, vamos para a 6ª parte do ABC...
" FAZENDO AS MALAS
1. PREPARANDO A BAGAGEM
Na mala de mão, leve contigo artigos de higiene pessoal, necessaire, uma muda de roupas (para não ficar na mão em caso de emergência). E leve também medicamentos. Pode parecer conselho de mãe, mas você deve levar todos os remédios que você pode vir a precisar: anti-inflamatórios, medicamentos contra enjôo e para desarranjos intestinais, colírio, artigos de primeiros socorros, analgésicos, antiácidos e o antigripal que você costuma usar junto com uma receita médica por precaução. É complicado comprar remédio no exterior sem receita médica. Transporte os medicamentos em suas embalagens originais, caso leve os remédios sem receita ou embalagem coloque numa bolsa dentro da mala que será despachada. Objetos cortantes também coloque na mala de que será despachada.
Na outra mala, roupas básicas: No exterior, as pessoas se vestem de maneira simples. Em cidades grandes, a cor preta é muito usada e está sempre em moda. Para escolher as roupas, considere o clima e as normas culturais do local. No hemisfério norte, a estação é contrária a do Brasil. Com algumas camisetas, duas ou mais camisas de manga longa, uma jaqueta ou malha, e duas ou três calças jeans, você poderá se virar. Procure levar roupas básicas e de cores clássicas, como branco, preto e caqui, pois assim você não ira enjoar tão rápido se tiver que vestí-las muitas vezes. Leve roupas e sapatos confortáveis. Dois pares de tênis e sandálias baixas irão deixar seus pés felizes. Uma roupa social sempre é recomendável levar para eventos importantes. Sapato também é recomendável, pois existem certas casas noturnas aonde não é permitido entrar usando tênis.
Se você usa óculos, leve um par de reserva acompanhado da receita.
Identifique sua mala do seu jeito. Pode exagerar. É a melhor maneira de sua mala não ser confundida com outra parecida nas esteiras dos aeroportos. Não deixe de colocar seu nome, telefone e endereço completo.
2. LEVANDO DINHEIRO ($$$)
Levar dinheiro em cheques de viagem (travelers cheques) é mais seguro, porque em caso de furto ou perda você pode cancelá-lo. Os travelers cheques são tão confiaveis que alguns bancos e casas de câmbio no exterior pagam por eles taxas de câmbio ligeiramente maiores até do que as que oferecem por papel-moeda.
Leve algum dinheiro trocado na moeda do país que visitará para eventuais despesas antes de trocar seus dólares no lugar de desembarque.
Nunca transporte todo o dinheiro num lugar só. Leve a maior parte consigo num money port, que é como chamam aquelas bolsinhas que se levam debaixo da roupa. E nunca coloque dinheiro na mala que será despachada.
Leve um ou mais cartões de crédito internacional. Eles são bem aceitos em quase todos os lugares do mundo. Tenha o número dos cartões e o telefone da empresa emissora anotados para comunicar-se em caso de extravio.
Preparando para embarcar:
Descanse bastante antes de viajar! Durante as primeiras semanas no país você estará bem ocupada(o). Quanto mais cansada(o)você estiver mais difícil será sua adaptação no novo ambiente.
Escreva para sua host family – e talvez para as crianças – para contá-los sobre você. Mande fotografias se puder e sempre faça questão de dizer o quanto está anciosa(o) por encontrá-los.
Você tem expectativas quanto a como seu ano vai ser e o que você espera ganhar com esse ano fora.
Sua host family também tem expectativas quanto a você como au pair deles.
O primeiro passo para viver um ano bem sucedido é ter certeza que suas expectativas são razoáveis e podem ser completadas pelo programa, assim como as da sua host family.
A Viagem
Na maioria dos casos os vôos são de noite. Por padrão de viagem de avião você terá que fazer o check-in pelo menos uma hora antes do embarque, mas na maioria dos casos as agências pedem que você chege antes ainda para conferir tudo e encontrar seus companheiros de vôo. Procure se informar de quem irá com você e faça amizades desde já, chegando lá você vai querer ter pessoas para conversar e nada melhor que aquelas que passaram essas horas de despedida com você!
Todos estarão nervosos e anciosos para começar logo essa nova etapa!
Aproveite tudo! Já já você estará em outro lugar diferente!
Caso seu vôo tenha escala aproveite para conhecer este lugar, geralmente o avião demora umas horas para decolar de novo
Chegando Lá
Você passará os primeiros dias nos Estados Unidos num programa de orientação e lá você conhecerá O staff da sua organização e outras au pairs que também estão começando o ano. Depois da orientação você encontrará sua host family que vive numa comunidade onde tem moram um representante local conhecido como LCC, ou community conselor, e outras au pairs, como você, que estão vivendo em famílias americanas e cuidando de suas crianças.
Durante este ano de intercâmbio você:
poderá ter experiências que serão excitantes e felizes;
poderá ter experiências difíceis e desafiadoras;
poderá precisar de ajuda. Existirão várias pessoas que poderão te ajudar:
- sua LCC que vive perto de sua host family;
- O escritório de sua organização;
- sua host family;
- outras au pairs;
- novos amigos que você conhecerá pelo caminho;
ATENÇÃO: em alguns casos a sua agência providenciará algum material pré-departure e/ou atividades para você. Entre em contato com sua(seu) agente para saber se existirá algo. Caso ainda reste dúvidas entre em contato com sua organização USA.
Saindo do Hostel
Depois do fim da orientação você irá ao encontro de sua host family. Cada agência providencia a passagem de um jeito e cada família escolhe o meio de transporte. A EF manda a passagem antes de você sair do Brasil e a Experimento só te entrega a passagem depois da orientação!
Caso sua família more longe você irá de avião, trem ou ônibus; depende da distância. Agora se eles moram perto da orientação é provável que irão te buscar de carro! De qualquer forma, da rodoviária, da estação ou do aeroporto eles estarão te esperando!
Daqui para frente é com você!!!"
Aiiiiiiiii, acabei de ler o meu próprio post. Tá chegando!!!!!!! Tá chegando para mim!!!
Ok, falta entregar o dossiê. Mas se Deus quiser, e tomara que Ele queira, eu entrego no mais tardar na segunda-feira!!!
Um abraço a todos.
" FAZENDO AS MALAS
1. PREPARANDO A BAGAGEM
Na mala de mão, leve contigo artigos de higiene pessoal, necessaire, uma muda de roupas (para não ficar na mão em caso de emergência). E leve também medicamentos. Pode parecer conselho de mãe, mas você deve levar todos os remédios que você pode vir a precisar: anti-inflamatórios, medicamentos contra enjôo e para desarranjos intestinais, colírio, artigos de primeiros socorros, analgésicos, antiácidos e o antigripal que você costuma usar junto com uma receita médica por precaução. É complicado comprar remédio no exterior sem receita médica. Transporte os medicamentos em suas embalagens originais, caso leve os remédios sem receita ou embalagem coloque numa bolsa dentro da mala que será despachada. Objetos cortantes também coloque na mala de que será despachada.
Na outra mala, roupas básicas: No exterior, as pessoas se vestem de maneira simples. Em cidades grandes, a cor preta é muito usada e está sempre em moda. Para escolher as roupas, considere o clima e as normas culturais do local. No hemisfério norte, a estação é contrária a do Brasil. Com algumas camisetas, duas ou mais camisas de manga longa, uma jaqueta ou malha, e duas ou três calças jeans, você poderá se virar. Procure levar roupas básicas e de cores clássicas, como branco, preto e caqui, pois assim você não ira enjoar tão rápido se tiver que vestí-las muitas vezes. Leve roupas e sapatos confortáveis. Dois pares de tênis e sandálias baixas irão deixar seus pés felizes. Uma roupa social sempre é recomendável levar para eventos importantes. Sapato também é recomendável, pois existem certas casas noturnas aonde não é permitido entrar usando tênis.
Se você usa óculos, leve um par de reserva acompanhado da receita.
Identifique sua mala do seu jeito. Pode exagerar. É a melhor maneira de sua mala não ser confundida com outra parecida nas esteiras dos aeroportos. Não deixe de colocar seu nome, telefone e endereço completo.
2. LEVANDO DINHEIRO ($$$)
Levar dinheiro em cheques de viagem (travelers cheques) é mais seguro, porque em caso de furto ou perda você pode cancelá-lo. Os travelers cheques são tão confiaveis que alguns bancos e casas de câmbio no exterior pagam por eles taxas de câmbio ligeiramente maiores até do que as que oferecem por papel-moeda.
Leve algum dinheiro trocado na moeda do país que visitará para eventuais despesas antes de trocar seus dólares no lugar de desembarque.
Nunca transporte todo o dinheiro num lugar só. Leve a maior parte consigo num money port, que é como chamam aquelas bolsinhas que se levam debaixo da roupa. E nunca coloque dinheiro na mala que será despachada.
Leve um ou mais cartões de crédito internacional. Eles são bem aceitos em quase todos os lugares do mundo. Tenha o número dos cartões e o telefone da empresa emissora anotados para comunicar-se em caso de extravio.
Preparando para embarcar:
Descanse bastante antes de viajar! Durante as primeiras semanas no país você estará bem ocupada(o). Quanto mais cansada(o)você estiver mais difícil será sua adaptação no novo ambiente.
Escreva para sua host family – e talvez para as crianças – para contá-los sobre você. Mande fotografias se puder e sempre faça questão de dizer o quanto está anciosa(o) por encontrá-los.
Você tem expectativas quanto a como seu ano vai ser e o que você espera ganhar com esse ano fora.
Sua host family também tem expectativas quanto a você como au pair deles.
O primeiro passo para viver um ano bem sucedido é ter certeza que suas expectativas são razoáveis e podem ser completadas pelo programa, assim como as da sua host family.
A Viagem
Na maioria dos casos os vôos são de noite. Por padrão de viagem de avião você terá que fazer o check-in pelo menos uma hora antes do embarque, mas na maioria dos casos as agências pedem que você chege antes ainda para conferir tudo e encontrar seus companheiros de vôo. Procure se informar de quem irá com você e faça amizades desde já, chegando lá você vai querer ter pessoas para conversar e nada melhor que aquelas que passaram essas horas de despedida com você!
Todos estarão nervosos e anciosos para começar logo essa nova etapa!
Aproveite tudo! Já já você estará em outro lugar diferente!
Caso seu vôo tenha escala aproveite para conhecer este lugar, geralmente o avião demora umas horas para decolar de novo
Chegando Lá
Você passará os primeiros dias nos Estados Unidos num programa de orientação e lá você conhecerá O staff da sua organização e outras au pairs que também estão começando o ano. Depois da orientação você encontrará sua host family que vive numa comunidade onde tem moram um representante local conhecido como LCC, ou community conselor, e outras au pairs, como você, que estão vivendo em famílias americanas e cuidando de suas crianças.
Durante este ano de intercâmbio você:
poderá ter experiências que serão excitantes e felizes;
poderá ter experiências difíceis e desafiadoras;
poderá precisar de ajuda. Existirão várias pessoas que poderão te ajudar:
- sua LCC que vive perto de sua host family;
- O escritório de sua organização;
- sua host family;
- outras au pairs;
- novos amigos que você conhecerá pelo caminho;
ATENÇÃO: em alguns casos a sua agência providenciará algum material pré-departure e/ou atividades para você. Entre em contato com sua(seu) agente para saber se existirá algo. Caso ainda reste dúvidas entre em contato com sua organização USA.
Saindo do Hostel
Depois do fim da orientação você irá ao encontro de sua host family. Cada agência providencia a passagem de um jeito e cada família escolhe o meio de transporte. A EF manda a passagem antes de você sair do Brasil e a Experimento só te entrega a passagem depois da orientação!
Caso sua família more longe você irá de avião, trem ou ônibus; depende da distância. Agora se eles moram perto da orientação é provável que irão te buscar de carro! De qualquer forma, da rodoviária, da estação ou do aeroporto eles estarão te esperando!
Daqui para frente é com você!!!"
Aiiiiiiiii, acabei de ler o meu próprio post. Tá chegando!!!!!!! Tá chegando para mim!!!
Ok, falta entregar o dossiê. Mas se Deus quiser, e tomara que Ele queira, eu entrego no mais tardar na segunda-feira!!!
Um abraço a todos.
sábado, 12 de janeiro de 2008
Apenas um momento de reflexão
Hoje eu quero escrever um pouquinho...Acho que preciso de desabafar um pouco... Minha alma está transbordando. Acho que aqui é o melhor lugar.
Meu nome não preciso dizer, provavelmente minha idade também não, contudo, eu me chamo Ellen Cristina - confesso que adoro os dois juntos - e tenho 23 anos, mas só até 10 de fevereiro.
Eu faço faculdade de pedagogia e de dança também. As duas em universidades públicas. A de pedagogia, eu me formaria este ano, e a de dança em 2009, mas com o programa de au pair, todos os planos feitos no Brasil ficarão um pouco atrasados.
Tenho um namorado maravilhoso, para falar a verdade, um noivo. Estamos juntos há 5 anos e 5 meses. Já deveríamos estar casados, mas o meu sonho não permitiu...não só ele, mas o meu "não estou preparada para casar" também não deixou.
Agora, bom, em relação ao meu estado de au pair é: preparando meu dossiê. Desesperada para entregar meu application até segunda-feira. E com muitas dúvidas e questões em minha alma.
Hoje, eu acabei de fazer a colagem. Passei a tarde fazendo isso. Escolhendo fotos, comprando cartolina, usando canetinha, tesoura para lá, régua para cá, e muita imaginação...digamos que a palavra certa é memória, pois lembrei de muitas coisas que vi no programa Art & Attack. Nem sei se está certo!!! Pediram uma colagem como se fossem em 2 folhas de papel A4, e eu sei que passei disso. Nem quero saber agora!
A verdade não é essa. Isso tudo é lendainha para chegar até aqui e dizer: "Caramba, vale a pena???". Claro que eu não espero resposta. Eu vou ter que descobrir!
Eu sempre fui uma pessoa precavida, prevenida (ou previnida?). Nunca gostei muito de surpresas ou de "pensa rápido, pensa rápido, você tem que agir!!!". Sempre fui muito de pensar e depois tomar uma posição. E agora eu estou toda insegura. Tá, eu sou insegura!!! Mas eu sempre me posiciono! E desta vez não está dando... Acho que é TPAP - Tensão Pré Au Pair.
Quando eu li o primeiro e-mail da agência me parabenizando por está dando início ao programa, eu não levei muito a sério. Eles já se mencionavam a mim como uma au pair!!! Claro que não iria levar tão a sério! Classifico-me como um pré - au pair. Escreveram também sobre as ansiedades...As ansiedades...Pois é só esqueceram desse turbilhão de perguntas sem respostas que surgem e também do medo de estar trocando ou adiando coisas tão concretas por algo tão, tão, tão, não sei como definir...talvez seria: tão grande, cheio de supresas boas e ruins e sensações, emoções inemagináveis.
Ontem contei ao meu irmão sobre a viagem. Não sei se contei antes, mas agora os que estão sabendo são: Rafa, os pais dele, minha mãe e, agora, meu irmão.
Escutei poucas e boas, no mau sentido.
Como relatei antes, abri mão de ir à Inglaterra pela minha mãe, confesso que também pela facul de pedagogia, já que me faltaria tão pouco para me formar, mas esta última nem chegar perto do meu primeiro motivo. Sei que este ano é um ano difícil para minha mãe. Será o primeiro ano dela sem minha avó. Mas voltei atrás, não em relação à Inglaterra, porque a Inglaterra é única para mim, nada se compara a ela. Além disso, tenho promessas em meu coração de Deus para mim naquele país. Voltei atrás em relação ao programa de au pair. Não me importo agora quanto ao país, os EUA nunca me atraíu, nem mesmo a Disneylandia na minha infância, mas o objetivo maior agora é o inglês. Quero acordar e escutar inglês, ligar a tv e escutar inglês, comer e escutae inglês, quero até dormir e sonhar em inglês!
E então eu escuto do meu irmão que não passa de sonhos de infância...Que estou levando uma vida de Barbie... Que deveria me dedicar e prestar um concurso público e terminar com tranquilidade minhas faculdades com dinheirinho no bolso sem ter que me preocupar muito. Ai, como doeu.
Eu, Barbie? Eu, sonhos de criança? Sem rumo? Sem perspectivas fundamentadas?
E então a minha vida vira um grande ponto de interrogação.
As vezes tenho a sensação que eu sou anormal...que sou diferente do que está dentro do "senso comum", do socialmente "aceito". Tenho a impressão que sigo na mesma direção, mas em um caminho a parte, numa perspectiva diferente.
Sabe, eu vou seguir. Nem sei se vai dar certo. Não sei quanto ao meu aceite...também não sei quanto a família, e ainda tem o visto... Muitos processos... e sem certeza de nenhum deles. Mas vou seguir... Do que vale a pena a vida sem sonhos??? E bom, quando temos a oportunidade de torná-lo real, por que não torná-lo se o que gera a vida e a impulsiona são os sonhos?
Vou fazer o meu melhor, só depende de mim com a benção de Deus...
(Após 5 minutos pensando...)
Sabe, um dia eu li que depois que se pensa em ser au pair, é quase impossível de se tirar isso da cabeça... risos...é verdade.
Será apenas um ano, e não estarei disperdiçando nada! É uma cultura nova, amigos novos, fluência em uma outra língua, enfim... ainda que aconteça tudo errado, ainda assim se tem o aprendizado... e isso é vida! É olhar para trás e não se arrepender de ter feito, mas ter aprendido algo, algo que não aprenderia jamais se não o tivesse feito.
As faculdades estarão a minha espera, minha família também. Meu noivo?! Talvez sim, talvez não, mas a verdade é que o amor sempre vence...se não vencer, então é porque não era amor. Exigências do mercado de trabalho quanto a minha idade? Ainda bem que existem os concursos públicos...além do mais, com o inglês fluente, bem, isso ajuda e muito...
Talvez eu esteja super errada, mas só vou saber se eu seguir adiante, o pior será viver na dúvida.
Como diz a música da Kelly Clarkson:
"I'll make a wish, take a chance, make a change
And break away"
Boa noite a todos. Amanhã posto a 6ª parte...
Meu nome não preciso dizer, provavelmente minha idade também não, contudo, eu me chamo Ellen Cristina - confesso que adoro os dois juntos - e tenho 23 anos, mas só até 10 de fevereiro.
Eu faço faculdade de pedagogia e de dança também. As duas em universidades públicas. A de pedagogia, eu me formaria este ano, e a de dança em 2009, mas com o programa de au pair, todos os planos feitos no Brasil ficarão um pouco atrasados.
Tenho um namorado maravilhoso, para falar a verdade, um noivo. Estamos juntos há 5 anos e 5 meses. Já deveríamos estar casados, mas o meu sonho não permitiu...não só ele, mas o meu "não estou preparada para casar" também não deixou.
Agora, bom, em relação ao meu estado de au pair é: preparando meu dossiê. Desesperada para entregar meu application até segunda-feira. E com muitas dúvidas e questões em minha alma.
Hoje, eu acabei de fazer a colagem. Passei a tarde fazendo isso. Escolhendo fotos, comprando cartolina, usando canetinha, tesoura para lá, régua para cá, e muita imaginação...digamos que a palavra certa é memória, pois lembrei de muitas coisas que vi no programa Art & Attack. Nem sei se está certo!!! Pediram uma colagem como se fossem em 2 folhas de papel A4, e eu sei que passei disso. Nem quero saber agora!
A verdade não é essa. Isso tudo é lendainha para chegar até aqui e dizer: "Caramba, vale a pena???". Claro que eu não espero resposta. Eu vou ter que descobrir!
Eu sempre fui uma pessoa precavida, prevenida (ou previnida?). Nunca gostei muito de surpresas ou de "pensa rápido, pensa rápido, você tem que agir!!!". Sempre fui muito de pensar e depois tomar uma posição. E agora eu estou toda insegura. Tá, eu sou insegura!!! Mas eu sempre me posiciono! E desta vez não está dando... Acho que é TPAP - Tensão Pré Au Pair.
Quando eu li o primeiro e-mail da agência me parabenizando por está dando início ao programa, eu não levei muito a sério. Eles já se mencionavam a mim como uma au pair!!! Claro que não iria levar tão a sério! Classifico-me como um pré - au pair. Escreveram também sobre as ansiedades...As ansiedades...Pois é só esqueceram desse turbilhão de perguntas sem respostas que surgem e também do medo de estar trocando ou adiando coisas tão concretas por algo tão, tão, tão, não sei como definir...talvez seria: tão grande, cheio de supresas boas e ruins e sensações, emoções inemagináveis.
Ontem contei ao meu irmão sobre a viagem. Não sei se contei antes, mas agora os que estão sabendo são: Rafa, os pais dele, minha mãe e, agora, meu irmão.
Escutei poucas e boas, no mau sentido.
Como relatei antes, abri mão de ir à Inglaterra pela minha mãe, confesso que também pela facul de pedagogia, já que me faltaria tão pouco para me formar, mas esta última nem chegar perto do meu primeiro motivo. Sei que este ano é um ano difícil para minha mãe. Será o primeiro ano dela sem minha avó. Mas voltei atrás, não em relação à Inglaterra, porque a Inglaterra é única para mim, nada se compara a ela. Além disso, tenho promessas em meu coração de Deus para mim naquele país. Voltei atrás em relação ao programa de au pair. Não me importo agora quanto ao país, os EUA nunca me atraíu, nem mesmo a Disneylandia na minha infância, mas o objetivo maior agora é o inglês. Quero acordar e escutar inglês, ligar a tv e escutar inglês, comer e escutae inglês, quero até dormir e sonhar em inglês!
E então eu escuto do meu irmão que não passa de sonhos de infância...Que estou levando uma vida de Barbie... Que deveria me dedicar e prestar um concurso público e terminar com tranquilidade minhas faculdades com dinheirinho no bolso sem ter que me preocupar muito. Ai, como doeu.
Eu, Barbie? Eu, sonhos de criança? Sem rumo? Sem perspectivas fundamentadas?
E então a minha vida vira um grande ponto de interrogação.
As vezes tenho a sensação que eu sou anormal...que sou diferente do que está dentro do "senso comum", do socialmente "aceito". Tenho a impressão que sigo na mesma direção, mas em um caminho a parte, numa perspectiva diferente.
Sabe, eu vou seguir. Nem sei se vai dar certo. Não sei quanto ao meu aceite...também não sei quanto a família, e ainda tem o visto... Muitos processos... e sem certeza de nenhum deles. Mas vou seguir... Do que vale a pena a vida sem sonhos??? E bom, quando temos a oportunidade de torná-lo real, por que não torná-lo se o que gera a vida e a impulsiona são os sonhos?
Vou fazer o meu melhor, só depende de mim com a benção de Deus...
(Após 5 minutos pensando...)
Sabe, um dia eu li que depois que se pensa em ser au pair, é quase impossível de se tirar isso da cabeça... risos...é verdade.
Será apenas um ano, e não estarei disperdiçando nada! É uma cultura nova, amigos novos, fluência em uma outra língua, enfim... ainda que aconteça tudo errado, ainda assim se tem o aprendizado... e isso é vida! É olhar para trás e não se arrepender de ter feito, mas ter aprendido algo, algo que não aprenderia jamais se não o tivesse feito.
As faculdades estarão a minha espera, minha família também. Meu noivo?! Talvez sim, talvez não, mas a verdade é que o amor sempre vence...se não vencer, então é porque não era amor. Exigências do mercado de trabalho quanto a minha idade? Ainda bem que existem os concursos públicos...além do mais, com o inglês fluente, bem, isso ajuda e muito...
Talvez eu esteja super errada, mas só vou saber se eu seguir adiante, o pior será viver na dúvida.
Como diz a música da Kelly Clarkson:
"I'll make a wish, take a chance, make a change
And break away"
Boa noite a todos. Amanhã posto a 6ª parte...
quarta-feira, 9 de janeiro de 2008
O ABC do Programa Au Pair - 3ª parte
Correria total!!!!
Fazendo de tudo para entregar meu dossiê neste sábado! Será que consigo?! Ai, céus!
Enfim, gente, aqui vai a terceira parte:
" PREENCHENDO SEU APPLICATION
Fazer o application requer uma paciência fora do comum!
Você pensa e pensa e pensa e até por tudo no papel já se foi quase um mês! hahaha
Mas é verdade, é um formulário que tem q ser feito com carinho e dedicação.. afinal ele será sua apresentação para as famílias!
Eles são bem iguais e ao mesmo tempo diferentes.. Mas no fundo mesmo querem é suas informações necessárias para o programa. Nada muito elaborado.
No fim das contas eles pedem:
Pelo menos 200 horas de experiência com crianças e uma(ou varias juntas) que comprovem essas horas; (Employer reference)
Uma referência de um conhecido que possa falar sobre você e suas qualidades; (charater reference)
Pelo menos três referencias ao total sendo uma de cuidados e outra de alguém que ateste seu caráter. A terceira pode ficar para você escolher e podem ser mais que as pedidas. As referências são checadas e se falam inglês talvez a possível família ligue para checar também;
Pedem dados pessoais e telefones e e-mail de contato para que possam falar com você e informações de estudo, trabalho, se fuma e experiência na direção;
Disponibilidade pra cada faixa etária e se você deseja cuidar de bebê geralmente pedem 200 horas com menores de 2 anos. Mas você pode marcar que tem experiência e não quer, ou o contrário!!! Aí vai depender da família te aceitar!
Uma carta que você pode ter que escrever a mão ou não. Essa carta chamamos de Dear HostFamily letter. É a carta para uma possível família contando sobre você, seu dia a dia e especialmente sobre as crianças que você cuida/cuidou. Muito cuidado com essa carta pois ela merece atenção especial. Não se esqueça de mencionar todas as crianças que mencionou no dossiê. Cite primos e irmãos novos que ficaram sob sua supervisão, eles não contam como as 200 horas mas contam como experiência!
Uma foto colagem de no máximo três folhas com fotos suas com sua família, amigos, papagaio, cachorro, galinha...
Brincadeira! Mas coloque muitas fotos com crianças, isso chama atenção!
Um formulário médico onde pedem vacinas e informações sobre doenças e alergias que você tem. Este formulário deve ser assinado pelo seu médico e as vacinas tem que estar em dia. Evite colocar doenças demais, vai parecer q você é a doentona. Coloque aquelas essenciais. Uma gripe que você acabou de ter não conta como essencial. Entendeu?
O dossiê, ou application, varia de agência pra agência, mas não muda o básico não.
E faça-o com muito carinho e capricho, ele vai ser sua cara nas mãos da família!"
Beijosss, até amanhã!
Fazendo de tudo para entregar meu dossiê neste sábado! Será que consigo?! Ai, céus!
Enfim, gente, aqui vai a terceira parte:
" PREENCHENDO SEU APPLICATION
Fazer o application requer uma paciência fora do comum!
Você pensa e pensa e pensa e até por tudo no papel já se foi quase um mês! hahaha
Mas é verdade, é um formulário que tem q ser feito com carinho e dedicação.. afinal ele será sua apresentação para as famílias!
Eles são bem iguais e ao mesmo tempo diferentes.. Mas no fundo mesmo querem é suas informações necessárias para o programa. Nada muito elaborado.
No fim das contas eles pedem:
Pelo menos 200 horas de experiência com crianças e uma(ou varias juntas) que comprovem essas horas; (Employer reference)
Uma referência de um conhecido que possa falar sobre você e suas qualidades; (charater reference)
Pelo menos três referencias ao total sendo uma de cuidados e outra de alguém que ateste seu caráter. A terceira pode ficar para você escolher e podem ser mais que as pedidas. As referências são checadas e se falam inglês talvez a possível família ligue para checar também;
Pedem dados pessoais e telefones e e-mail de contato para que possam falar com você e informações de estudo, trabalho, se fuma e experiência na direção;
Disponibilidade pra cada faixa etária e se você deseja cuidar de bebê geralmente pedem 200 horas com menores de 2 anos. Mas você pode marcar que tem experiência e não quer, ou o contrário!!! Aí vai depender da família te aceitar!
Uma carta que você pode ter que escrever a mão ou não. Essa carta chamamos de Dear HostFamily letter. É a carta para uma possível família contando sobre você, seu dia a dia e especialmente sobre as crianças que você cuida/cuidou. Muito cuidado com essa carta pois ela merece atenção especial. Não se esqueça de mencionar todas as crianças que mencionou no dossiê. Cite primos e irmãos novos que ficaram sob sua supervisão, eles não contam como as 200 horas mas contam como experiência!
Uma foto colagem de no máximo três folhas com fotos suas com sua família, amigos, papagaio, cachorro, galinha...
Brincadeira! Mas coloque muitas fotos com crianças, isso chama atenção!
Um formulário médico onde pedem vacinas e informações sobre doenças e alergias que você tem. Este formulário deve ser assinado pelo seu médico e as vacinas tem que estar em dia. Evite colocar doenças demais, vai parecer q você é a doentona. Coloque aquelas essenciais. Uma gripe que você acabou de ter não conta como essencial. Entendeu?
O dossiê, ou application, varia de agência pra agência, mas não muda o básico não.
E faça-o com muito carinho e capricho, ele vai ser sua cara nas mãos da família!"
Beijosss, até amanhã!
segunda-feira, 17 de dezembro de 2007
Expressões em Inglês para Au pairs
Oi de novo!!!
Amigos, achei algo muito interessante para todas as au pairs! É uma espécie de dicionário para au pairs com as palavras e expressões muito utilizadas.
Está aí em baixo:
"Expressões de Au Pairs
be off = estar de folga
timeout = castigo
run out of gas = acabar a gasolina
heat it up = esquentar
Holy Cow = Minha nossa!!!
Holy Molley = Minha nossa!!!
Holy shit = Caramba (nao e para as kids porque "shit" e palavrao)
bad word = palavrao
gross = nojento
What the heck!!! = Que diabos!!!!
brill = da hora, fantastico
goodies = guloseimas
holy smoke = santo Deus!
jack shit = necas d pitibiriba, "merda" nenhuma(mas não eh usado p/crianças devido ao shit)
nuts = louco, pinel
odds and sods = bugigangas
okey dokey = ok, combinado
Aqui, nojento eh YUCKY…
THE BABY'S ROOM
Teddy bear = Ursinho de pelúcia
Intercom = Babá eletrônica
Chest (of Drawers) = Cômoda
Crib = Berço
Crib bumper = Colchão de berço
Mobile = Aqueles bichinhos q ficam pendurados no berço
Crib toy = Brinquedo de berço
Night light = Abajur
Changing table/ Dressing table = Mesa para trocar de roupa
Stretch suit = Macacão com pezinho
Diaper pail = "Balde" de fraldas
Toy chest = Baú de brinquedos
Doll = Boneca
Swing = Balança
Playpen = Aqueles "chiqueirinhos" q coloca o bebê p/ brincar
Stuffed animal = Bichinho de pelúcia
Rattle = Chocalho
Cradle = Berço q balança
Walker = Andador
Car seat = Cadeira de carro
Stroller = Carrinho de passeio (sentado)
Baby carriage = Carrinho de passeio (deitado)
Baby seat = "Bebê conforto"
High chair = Cadeirão para comer
Portable crip = Berço portatil
Baby carrier = Carregador de bebê q coloca nos ombros (fica igual uma mochilinha de bebê)...rsrs
Potty = Piniquinho
Baby powder = Talco para bebê
Baby lotion = Loção para bebê
Oitment = Pomada
Baby food = Comida para bebê
Baby wipes = Lenços umidecidos
Cotton swabs = Cotonetes
Diaper pins = Alfinete
Disposable diapers = Fraldas descatáveis
Cloth diapers = Fladas de pano
(Liquid) vitamins = Vitaminas
Pacifier = Chupeta
Bottle = Mamadeira
Nipple = Pico de mamadeira
Bib = Babador
Teething ring = Mordedor
Bib= Babador,
Highchair= Cadeira propria para refeicoes de babies,
Stroller= Carrinho de baby,
Car seat= Cadeira para transportar as kids no carro,
Blanket= Manta, cobertor do babie,
Pacifier= Chupeta…
Material de higiene
Toothbrush = Escova de dente
Comb = Pente
(Hair) brush = Escova de cabelo
Razor = Apareho de barbear
Razor blades = Giletes
Electric razor/ Electric shaver = Aparelho de barbaer eletrico
Shower cap = Toca de banho
Nail file = Lixa de unha de ferro
Emery board = Lixa de unha
Nail clipper = Cortador de unha
Nail brush = Escovinha de limbar a unha
Scissors = Tesourinha
Tweezers = Pinça
Bobby pins = Grampo
Hair clips = Prendedor de cabelo
Barrettes = Prisilhas
Shampoo = Shampoo
Conditioner/ Rinse = Condicionador
Hairspray = Spray de cabelo
Toothpaste = Pasta de dente
Mouthwash = Eh tipo "Listerine", "cepacol"
Dental floss = Fio dental
Shaving creme = Creme de barbear
After shave lotion = Locao pós barba
Deodorant = Desodorante
Powder = Talco
Hand lotion = Creme para as mãos
Perfume/ Cologne = Perfume
Shoe polish = Graxa p/ sapato
Nail polish = Esmalte
Nail polish remover = Removedor de esmalte
MAKEUP = MAQUIAGEM
Base/ Foundation = Base
Blush/ Rouge = Blush
Lipstick = Baton
Eye shadow = Sombra
Eye liner = Delineador
Mascara = Rimel
MEDICINE
Aspirin = Aspirina
Cold tablets = Comprimidos para resfriados
Vitamins = Vitaminas
Cough syrup = Xarope
Cough drops = Pastilhas para tosse
Throat lozenges = Pastilhas para garganta
Antacid tablets = Antiácido
Descongestant spray/ nasal spray = Descongestionante nasal
Eye drops = Colíro
Ointment = Pomada
Creme = Creme
Lotion = Loção
Heating pad = Bolsa para fazer compressa
Ice pack = Bolsa de gelo
Wheelchair = Cadeira de rodas
Pill/ tablet = Comprimido (Redondo)
Capsule = Cápsula
Caplet = Comprimido
Painkiller = Analgésico
Sore muscle oitment = (É tipo pomada cataflan)
burp cloth= paninho pros nenes arrotarem, q vc coloca no ombro depois da mamadeira..
Kids words
boogeyman- bicho papão
runny noise- nariz escorrendo
Pooh Bear- Ursinho Puff
Tiger - Tigrao
Goofy - Pateta
Daise Duck – Margarida
SpongeBob Squarepants = Bob esponja
Wonder Woman = Mulher Maravilha
Pink Panther = Pantera cor-de-rosa
Big Bad Wof = Lobo mau
Snow White = Branca de Neve
7 Dwarfs = 7 anoes
go potty = ir ao banheiro
bedtime = hora de ir pra cama
cliker / remote control = controle remoto
swing - balanco
slide - escorregar
puppy - cachorrinho
boboo (nao sei como escreve) – dodoi
"go poo poo" pra fazer coco e "go pee pee" pra fazer xixi.
Kitty Cat - gatinho
Bottle – Mamadeira
All done= Acabei;
Clean up= Limpar;
Play outside= Brincar lah fora.
Go ahead - Va em frente
Go night-night - Ir pra cama
Dress up - se fantasiar
Get dressed - se arrumar
Playdough – massinha
take a nap = tirar a soneca
playdate = ir brincar na casa de um amigo ou ter um amigo na casa
sleepover = passar a noite na casa de um amiguinho
pack lunch = fazer a lancheira
lunch box = lancheira
backpack = mochila
Catota (???)- boogers
pinto - pee pee, wee wee ou winkie
chupeta - pacifier
mamadeira - bottle you are grounded - tah de castigo
Timeout for... - castigo por x min...
hide and seek - pique esconde
tic tac toe - jogo da velha
clay - massinha
marker - canetinha
flip flop - chinelo
E o mais importante:
Peek-a-boo!...
I see you!
Algo como o nosso:
Cade o nenem?
Achoooooou!
E quando a gente ta no carro eles gostam de brincar de "I spy..." é mais ou menos assim: vc fala "I spy something blue, red and white with stars" e a outra pessoa tem q adivinhar o q eh "the american flag". e por aih vai... infinatamente... over and over again... =/
SPEAKING: (telefone)
Diga SPEAKING quando voce atender o telefone e a pessoa do outro lado da linha disser que gostaria de falar com voce mesmo.
Dinah: Hello!
Caller: Is this Dinah?
Dinah: Speaking. And you are..?
Caller: Oh, I'm Jim. blah blah blah
WRONG NUMBER:
Ao atendermos o telefone, às vezes percebemos que a pessoa discou o número errado. A expressão que normalmente usamos em portugues é "é engano". Em inglês, diga simplesmente "You have the wrong number". E se a pessoa perguntar por alguem desconhecido, diga "there isn't anyone here by that name".
* GOSTANDO (eu estou gostando da sua compania): Por favor, JAMAIS digam "I'm LIKING your company". Em vez de like, usem ENJOY, que é mais pra curtir ou desfrutar.
* SEE, UNDERSTAND, NEED, BELONG, BELIEVE, THINK (to have an opinion), FEEL (think), RECOGNIZE, etc = Nao sao normalmente utilizados no Continuous Tense (ing). Esqueça needing, seeing, believeing, etc.
Expressões
Vocabulário e expressões coloquiais populares no Brasil e seus equivalentes nos EUA:
• One for the road = A saideira
• The worst-case scenario = A pior das hipóteses
• To give something up = Abrir mão de algo
• To hit the nail on the head = Acertar em cheio
• Come what may = Aconteça o que acontecer
• After all = Afinal de contas
• Loan shark = Agiota
• Soul mate = Alma gêmea
• To breastfeed = amamentar
• To chicken out = Amarelar
• To walk barefoot = Andar descalço
• Leap year = Ano bissexto
• Inside out = ao avesso
• To tighten one’s belt = economizar
• To roll up one’s sleeves = arregaçar as mangas
• At = Arroba (@)
• To make room for = Arrumar espaço para…
• Sexual harassment = Assédio Sexual
• To take over = Assumir a direção, o controle/ tomar as rédeas
• To come out of the closet = Assumir a homossexulidade
• Controversial subject = Assunto polêmico
• Short-cut = Atalho
• To let someone know about something = Avisar alguém de algo
• Heartburn = Azia
• Asshole = Babaca
• To butter up = Bajular
• To kick the bucket = Bater as botas
• To harp on = Bater na mesma tecla
• To hang up on someone = Bater o telephone na cara de alguém
• Bunk bed = Beliche
• Boogeyman = Bicho-papão
• Piece of cake = Bico/moleza/fichinha/facinho
• Costume Jewelry = Bjuteria
• Free Grub = Boca-Livre
• Scholarship = Bolsa de estudos
• Common Sense = Senso Comum
• Tacky = Cafona/Brega
• To play hide and seek = Brincar de esconde-esconde
• Red Tape = Burocracia
• To ditch classes = Cabular/Matar aula
• To get real = Cairn a real
• ATM (automated teller machine) = Caixa Eletrônico de Banco
• Straw = Canudinho (de refresco)
• Wedding shower = Chá de cozinha
• Pacifier = Chupeta
• Guinea pig = Cobaia
• To cheat = Colar na prova
• Guinea pig = Cobaia
• To cheat = Colar na prova
• To fill someone in on something = Colocar alguém a par de alguma coisa
• On borriwed time = Com os dias contados
• To catch up = Colocar os assuntos em dia
• To make a blunder = Cometer uma gafe
• How dare you...? = Como você se atreve a...?
• Traffic jam = Congestionamento/engarrafamento
• Cocky = Convencido
• Runny nose = coriza/Nariz escorrendo
• To bounce back = Dar a volta por cima
• To tell someone off = Dar bronca em alguém
• To flush = Dar descarga
• To hit on = Dar em cima de
• To dump someone = Dar um fora em alguém
• To back out = Dar para trás/cair fora
• On call = De plantão
• To tell on = Dedurar
• To drive someone crazy = Deixar alguém louco
• To make it clear = Deixar claro
• Dentures = Dentaduras
• To get it off one’s chest = desabafar
• Lame excuse = Desculpa esfarrapada
• Shoot = Fala Logo
• Absent-minded = Distraído
• To sleep like a log = Dormir como uma pedra…
• That’s why = É por isso que...
• It’s a lemon! = É um abacaxi!
• It Sucks! = É uma droga!
• Side effect = Efeito colateral
• Sharp = Em ponto (horas)
• Dead-end job = Emprego sem futuro
• To gobble down = Comer depressa
• To go under the knife = Entrar na Faca
• Hand-picked = Escolhido a dedo
• To be grounded = Estar de castigo
• I’m beat = Estou exausto
• Shantytown/Slum = Favela
• To make up = Fazer as pazes
• To make faces = Fazer careta
* olho roxo = black eye
* mancha roxa (hematoma) = black and blue mark
* no azul (minha conta no banco está no azul) = in the black
* TORCER:
- o nariz (ela torceu o nariz a minha oferta) = she turned up the nose at my offer
- o tornozelo = to sprain the ankle
a roupa = to wring
- o pescoco da galinha = to wring the chicken's neck
- para um time de futebol = to support
* sem sombra de duvida = without a dhadow of doubt
* caiu a ficha = the penny dropped
* DEDO DURO
- em circulos criminosos: stool pigeon, stollie OU informer
- infantil: tell teller, tele-tale-tit, tattler, snitch
* Deus lhe ouça = I hope God grants your wishes.
* ir ao que interessa = to cut the chase OU to get the point
* falar é facil = easier said than done
* dar branco = to go blank
* cabelo branco = gray hair
* feliz aniversario atrasado = happy belated birthday
* lavatory = banheiro de avião
* chave de casa, de carro, CHAVE DE.. = key to (one's house, one's car, etc)
* mar de rosas = bed of roses
* vivendo e aprendendo = live and learn
* hora da verdade = moment of truth
* durex = scotch tape
* curto e grosso = short and sweet
* "estou com o carro do meu pai", "estou com a chave de fulana" = I HAVE my dad's car tonight; I have Fulana's key
* "O telefone ta ocupado" = the line is busy
* on the wagon = abster-se de bebidas alcolicas
* "caiu a linha" (na ligação e tal" = to get cut off.
* aprender com (eu aprendi com meu pai) = learn FROM
* Gastar dinheiro com: SPEND MONEY ON
* ESQUECER ALGUMA COISA EM ALGUM LUGAR: to left. (I left my book at home.)
Kids Songs
The itsy bitsy spider went up the water spout
down came the rain and washed the spider out
out came the sun and dry up all the rain
And the itsy bitsy spider climbed up the spout again!
(Ritmo: "A D. Aranha subiu pela parede")
If you happy and you know it clap your hands
If you happy and know it clap your hands
If you happy and you know it and your face will surelly show it
If you happy and you know it clap your hands!
(Ritmo: Se vc esta feliz bata as maos...")
Trinkle trinkle little star
How I wonder what you are
Up above the world so high
Like a diamond in the sky
Trinkle trinkle little star
How I wonder what you are...
(Ritmo: "Brilha brilha estrelinha")
Head, shoulders, knees and tools, knees and tools
Head, shoulders, knees and tools, knees and tools
Eyes, ears, mouth and nose
Head, shoulders, knees and tools, knees and tools!
(Ritmo: "Cabeca, ombro, joelho e pe, joelho e pe") "
Achei muito interessante!!!
Olha, o texto foi copiado do blog:
http://helpaupair.blogspot.com/search?updated-min=2007-09-01T00%3A00%3A00-03%3A00&updated-max=2007-10-01T00%3A00%3A00-03%3A00&max-results=15
Um blog muito legal. Vale a pena conferir.
Um abraço a todos
Amigos, achei algo muito interessante para todas as au pairs! É uma espécie de dicionário para au pairs com as palavras e expressões muito utilizadas.
Está aí em baixo:
"Expressões de Au Pairs
be off = estar de folga
timeout = castigo
run out of gas = acabar a gasolina
heat it up = esquentar
Holy Cow = Minha nossa!!!
Holy Molley = Minha nossa!!!
Holy shit = Caramba (nao e para as kids porque "shit" e palavrao)
bad word = palavrao
gross = nojento
What the heck!!! = Que diabos!!!!
brill = da hora, fantastico
goodies = guloseimas
holy smoke = santo Deus!
jack shit = necas d pitibiriba, "merda" nenhuma(mas não eh usado p/crianças devido ao shit)
nuts = louco, pinel
odds and sods = bugigangas
okey dokey = ok, combinado
Aqui, nojento eh YUCKY…
THE BABY'S ROOM
Teddy bear = Ursinho de pelúcia
Intercom = Babá eletrônica
Chest (of Drawers) = Cômoda
Crib = Berço
Crib bumper = Colchão de berço
Mobile = Aqueles bichinhos q ficam pendurados no berço
Crib toy = Brinquedo de berço
Night light = Abajur
Changing table/ Dressing table = Mesa para trocar de roupa
Stretch suit = Macacão com pezinho
Diaper pail = "Balde" de fraldas
Toy chest = Baú de brinquedos
Doll = Boneca
Swing = Balança
Playpen = Aqueles "chiqueirinhos" q coloca o bebê p/ brincar
Stuffed animal = Bichinho de pelúcia
Rattle = Chocalho
Cradle = Berço q balança
Walker = Andador
Car seat = Cadeira de carro
Stroller = Carrinho de passeio (sentado)
Baby carriage = Carrinho de passeio (deitado)
Baby seat = "Bebê conforto"
High chair = Cadeirão para comer
Portable crip = Berço portatil
Baby carrier = Carregador de bebê q coloca nos ombros (fica igual uma mochilinha de bebê)...rsrs
Potty = Piniquinho
Baby powder = Talco para bebê
Baby lotion = Loção para bebê
Oitment = Pomada
Baby food = Comida para bebê
Baby wipes = Lenços umidecidos
Cotton swabs = Cotonetes
Diaper pins = Alfinete
Disposable diapers = Fraldas descatáveis
Cloth diapers = Fladas de pano
(Liquid) vitamins = Vitaminas
Pacifier = Chupeta
Bottle = Mamadeira
Nipple = Pico de mamadeira
Bib = Babador
Teething ring = Mordedor
Bib= Babador,
Highchair= Cadeira propria para refeicoes de babies,
Stroller= Carrinho de baby,
Car seat= Cadeira para transportar as kids no carro,
Blanket= Manta, cobertor do babie,
Pacifier= Chupeta…
Material de higiene
Toothbrush = Escova de dente
Comb = Pente
(Hair) brush = Escova de cabelo
Razor = Apareho de barbear
Razor blades = Giletes
Electric razor/ Electric shaver = Aparelho de barbaer eletrico
Shower cap = Toca de banho
Nail file = Lixa de unha de ferro
Emery board = Lixa de unha
Nail clipper = Cortador de unha
Nail brush = Escovinha de limbar a unha
Scissors = Tesourinha
Tweezers = Pinça
Bobby pins = Grampo
Hair clips = Prendedor de cabelo
Barrettes = Prisilhas
Shampoo = Shampoo
Conditioner/ Rinse = Condicionador
Hairspray = Spray de cabelo
Toothpaste = Pasta de dente
Mouthwash = Eh tipo "Listerine", "cepacol"
Dental floss = Fio dental
Shaving creme = Creme de barbear
After shave lotion = Locao pós barba
Deodorant = Desodorante
Powder = Talco
Hand lotion = Creme para as mãos
Perfume/ Cologne = Perfume
Shoe polish = Graxa p/ sapato
Nail polish = Esmalte
Nail polish remover = Removedor de esmalte
MAKEUP = MAQUIAGEM
Base/ Foundation = Base
Blush/ Rouge = Blush
Lipstick = Baton
Eye shadow = Sombra
Eye liner = Delineador
Mascara = Rimel
MEDICINE
Aspirin = Aspirina
Cold tablets = Comprimidos para resfriados
Vitamins = Vitaminas
Cough syrup = Xarope
Cough drops = Pastilhas para tosse
Throat lozenges = Pastilhas para garganta
Antacid tablets = Antiácido
Descongestant spray/ nasal spray = Descongestionante nasal
Eye drops = Colíro
Ointment = Pomada
Creme = Creme
Lotion = Loção
Heating pad = Bolsa para fazer compressa
Ice pack = Bolsa de gelo
Wheelchair = Cadeira de rodas
Pill/ tablet = Comprimido (Redondo)
Capsule = Cápsula
Caplet = Comprimido
Painkiller = Analgésico
Sore muscle oitment = (É tipo pomada cataflan)
burp cloth= paninho pros nenes arrotarem, q vc coloca no ombro depois da mamadeira..
Kids words
boogeyman- bicho papão
runny noise- nariz escorrendo
Pooh Bear- Ursinho Puff
Tiger - Tigrao
Goofy - Pateta
Daise Duck – Margarida
SpongeBob Squarepants = Bob esponja
Wonder Woman = Mulher Maravilha
Pink Panther = Pantera cor-de-rosa
Big Bad Wof = Lobo mau
Snow White = Branca de Neve
7 Dwarfs = 7 anoes
go potty = ir ao banheiro
bedtime = hora de ir pra cama
cliker / remote control = controle remoto
swing - balanco
slide - escorregar
puppy - cachorrinho
boboo (nao sei como escreve) – dodoi
"go poo poo" pra fazer coco e "go pee pee" pra fazer xixi.
Kitty Cat - gatinho
Bottle – Mamadeira
All done= Acabei;
Clean up= Limpar;
Play outside= Brincar lah fora.
Go ahead - Va em frente
Go night-night - Ir pra cama
Dress up - se fantasiar
Get dressed - se arrumar
Playdough – massinha
take a nap = tirar a soneca
playdate = ir brincar na casa de um amigo ou ter um amigo na casa
sleepover = passar a noite na casa de um amiguinho
pack lunch = fazer a lancheira
lunch box = lancheira
backpack = mochila
Catota (???)- boogers
pinto - pee pee, wee wee ou winkie
chupeta - pacifier
mamadeira - bottle you are grounded - tah de castigo
Timeout for... - castigo por x min...
hide and seek - pique esconde
tic tac toe - jogo da velha
clay - massinha
marker - canetinha
flip flop - chinelo
E o mais importante:
Peek-a-boo!...
I see you!
Algo como o nosso:
Cade o nenem?
Achoooooou!
E quando a gente ta no carro eles gostam de brincar de "I spy..." é mais ou menos assim: vc fala "I spy something blue, red and white with stars" e a outra pessoa tem q adivinhar o q eh "the american flag". e por aih vai... infinatamente... over and over again... =/
SPEAKING: (telefone)
Diga SPEAKING quando voce atender o telefone e a pessoa do outro lado da linha disser que gostaria de falar com voce mesmo.
Dinah: Hello!
Caller: Is this Dinah?
Dinah: Speaking. And you are..?
Caller: Oh, I'm Jim. blah blah blah
WRONG NUMBER:
Ao atendermos o telefone, às vezes percebemos que a pessoa discou o número errado. A expressão que normalmente usamos em portugues é "é engano". Em inglês, diga simplesmente "You have the wrong number". E se a pessoa perguntar por alguem desconhecido, diga "there isn't anyone here by that name".
* GOSTANDO (eu estou gostando da sua compania): Por favor, JAMAIS digam "I'm LIKING your company". Em vez de like, usem ENJOY, que é mais pra curtir ou desfrutar.
* SEE, UNDERSTAND, NEED, BELONG, BELIEVE, THINK (to have an opinion), FEEL (think), RECOGNIZE, etc = Nao sao normalmente utilizados no Continuous Tense (ing). Esqueça needing, seeing, believeing, etc.
Expressões
Vocabulário e expressões coloquiais populares no Brasil e seus equivalentes nos EUA:
• One for the road = A saideira
• The worst-case scenario = A pior das hipóteses
• To give something up = Abrir mão de algo
• To hit the nail on the head = Acertar em cheio
• Come what may = Aconteça o que acontecer
• After all = Afinal de contas
• Loan shark = Agiota
• Soul mate = Alma gêmea
• To breastfeed = amamentar
• To chicken out = Amarelar
• To walk barefoot = Andar descalço
• Leap year = Ano bissexto
• Inside out = ao avesso
• To tighten one’s belt = economizar
• To roll up one’s sleeves = arregaçar as mangas
• At = Arroba (@)
• To make room for = Arrumar espaço para…
• Sexual harassment = Assédio Sexual
• To take over = Assumir a direção, o controle/ tomar as rédeas
• To come out of the closet = Assumir a homossexulidade
• Controversial subject = Assunto polêmico
• Short-cut = Atalho
• To let someone know about something = Avisar alguém de algo
• Heartburn = Azia
• Asshole = Babaca
• To butter up = Bajular
• To kick the bucket = Bater as botas
• To harp on = Bater na mesma tecla
• To hang up on someone = Bater o telephone na cara de alguém
• Bunk bed = Beliche
• Boogeyman = Bicho-papão
• Piece of cake = Bico/moleza/fichinha/facinho
• Costume Jewelry = Bjuteria
• Free Grub = Boca-Livre
• Scholarship = Bolsa de estudos
• Common Sense = Senso Comum
• Tacky = Cafona/Brega
• To play hide and seek = Brincar de esconde-esconde
• Red Tape = Burocracia
• To ditch classes = Cabular/Matar aula
• To get real = Cairn a real
• ATM (automated teller machine) = Caixa Eletrônico de Banco
• Straw = Canudinho (de refresco)
• Wedding shower = Chá de cozinha
• Pacifier = Chupeta
• Guinea pig = Cobaia
• To cheat = Colar na prova
• Guinea pig = Cobaia
• To cheat = Colar na prova
• To fill someone in on something = Colocar alguém a par de alguma coisa
• On borriwed time = Com os dias contados
• To catch up = Colocar os assuntos em dia
• To make a blunder = Cometer uma gafe
• How dare you...? = Como você se atreve a...?
• Traffic jam = Congestionamento/engarrafamento
• Cocky = Convencido
• Runny nose = coriza/Nariz escorrendo
• To bounce back = Dar a volta por cima
• To tell someone off = Dar bronca em alguém
• To flush = Dar descarga
• To hit on = Dar em cima de
• To dump someone = Dar um fora em alguém
• To back out = Dar para trás/cair fora
• On call = De plantão
• To tell on = Dedurar
• To drive someone crazy = Deixar alguém louco
• To make it clear = Deixar claro
• Dentures = Dentaduras
• To get it off one’s chest = desabafar
• Lame excuse = Desculpa esfarrapada
• Shoot = Fala Logo
• Absent-minded = Distraído
• To sleep like a log = Dormir como uma pedra…
• That’s why = É por isso que...
• It’s a lemon! = É um abacaxi!
• It Sucks! = É uma droga!
• Side effect = Efeito colateral
• Sharp = Em ponto (horas)
• Dead-end job = Emprego sem futuro
• To gobble down = Comer depressa
• To go under the knife = Entrar na Faca
• Hand-picked = Escolhido a dedo
• To be grounded = Estar de castigo
• I’m beat = Estou exausto
• Shantytown/Slum = Favela
• To make up = Fazer as pazes
• To make faces = Fazer careta
* olho roxo = black eye
* mancha roxa (hematoma) = black and blue mark
* no azul (minha conta no banco está no azul) = in the black
* TORCER:
- o nariz (ela torceu o nariz a minha oferta) = she turned up the nose at my offer
- o tornozelo = to sprain the ankle
a roupa = to wring
- o pescoco da galinha = to wring the chicken's neck
- para um time de futebol = to support
* sem sombra de duvida = without a dhadow of doubt
* caiu a ficha = the penny dropped
* DEDO DURO
- em circulos criminosos: stool pigeon, stollie OU informer
- infantil: tell teller, tele-tale-tit, tattler, snitch
* Deus lhe ouça = I hope God grants your wishes.
* ir ao que interessa = to cut the chase OU to get the point
* falar é facil = easier said than done
* dar branco = to go blank
* cabelo branco = gray hair
* feliz aniversario atrasado = happy belated birthday
* lavatory = banheiro de avião
* chave de casa, de carro, CHAVE DE.. = key to (one's house, one's car, etc)
* mar de rosas = bed of roses
* vivendo e aprendendo = live and learn
* hora da verdade = moment of truth
* durex = scotch tape
* curto e grosso = short and sweet
* "estou com o carro do meu pai", "estou com a chave de fulana" = I HAVE my dad's car tonight; I have Fulana's key
* "O telefone ta ocupado" = the line is busy
* on the wagon = abster-se de bebidas alcolicas
* "caiu a linha" (na ligação e tal" = to get cut off.
* aprender com (eu aprendi com meu pai) = learn FROM
* Gastar dinheiro com: SPEND MONEY ON
* ESQUECER ALGUMA COISA EM ALGUM LUGAR: to left. (I left my book at home.)
Kids Songs
The itsy bitsy spider went up the water spout
down came the rain and washed the spider out
out came the sun and dry up all the rain
And the itsy bitsy spider climbed up the spout again!
(Ritmo: "A D. Aranha subiu pela parede")
If you happy and you know it clap your hands
If you happy and know it clap your hands
If you happy and you know it and your face will surelly show it
If you happy and you know it clap your hands!
(Ritmo: Se vc esta feliz bata as maos...")
Trinkle trinkle little star
How I wonder what you are
Up above the world so high
Like a diamond in the sky
Trinkle trinkle little star
How I wonder what you are...
(Ritmo: "Brilha brilha estrelinha")
Head, shoulders, knees and tools, knees and tools
Head, shoulders, knees and tools, knees and tools
Eyes, ears, mouth and nose
Head, shoulders, knees and tools, knees and tools!
(Ritmo: "Cabeca, ombro, joelho e pe, joelho e pe") "
Achei muito interessante!!!
Olha, o texto foi copiado do blog:
http://helpaupair.blogspot.com/search?updated-min=2007-09-01T00%3A00%3A00-03%3A00&updated-max=2007-10-01T00%3A00%3A00-03%3A00&max-results=15
Um blog muito legal. Vale a pena conferir.
Um abraço a todos
quarta-feira, 3 de outubro de 2007
Albergue? O que é isso?
Boa noite, people. Bom, como sempre, ou na maioria, está noite aqui do meu lado da telinha.
Decidi postar hoje sobre o que é albergue e qual a utilidade dele para quem deseja ser au pair (ou para quem viaja com frequência). Percibi esses dias que muitos não sabe o que é albergue.
Então vamos lá. Decidi pelo famoso "copiar e colar" do site "wikipédia" e do próprio site "albergues" que está aí na lista ao lado.
Segundo Wikipédia:
" Os albergues ou pousadas da juventude são meios de hospedagem de baixo-custo em comparação com as pousadas e os hotéis. A maioria das pessoas que frequentam os albergues são geralmente estudantes ou viajantes que querem um meio de hospedagem barato e apenas para passar as noites em um lugar confortável.
Existem diversos albergues ao redor do mundo e muitos fazem coolaboração internacional para poder oferecer descontos principalmente aos estudantes universitários que desejam conhecer outros países fazendo uma viagem econômica na maioria das vezes.
Os membros da Federação Internacional de Pousadas da Juventude podem obter descontos ao pernoitar em pousadas da juventude associadas a esta instituição. Os visitantes que levarem os seus próprios lençóis podem muitas vezes pagar um preço ainda mais baixo."
Conforme Albergues:
"ALIMENTAÇÃO
Cozinhas abertas com todos utensílios para você preparar seus lanches ou excelentes ofertas de refeições rápidas (muitos albergues possuem Bar ou Restaurante).
RECEPÇÃO
Aberta 24 horas por dia. O Albergue da Juventude está esperando você a qualquer hora. Em algumas cidades do exterior horários de chegada e saída devem ser respeitados.
ROUPA DE CAMA
Traga a sua ou alugue toalhas e lençóis na recepção do albergue por um preço extra. Roupa de cama e café da manhã estão incluídos na maioria dos albergues credenciados a Hostelling International.
IMPORTANTE
Só se hospedam nos Albergues da Juventude associados em dia com sua Carteira Internacional (válida por um ano).
DICAS DE VIAGENS - PASSEIOS IMPERDÍVEIS
Na recepção de cada albergue você vai encontrar as melhores dicas de passeios, indormações para compra de passagens, os melhores lugares para compras...
E MAIS
Muitos albergues oferecem traslados do aeroporto ou estações rodoviárias/ferrovias por um custo adicional. Aluguel de bicicletas, sauna e piscina a disposição, dentre outras comodidades, você também encontra em diversos Albergues da Juventude.
AS CARTEIRAS SÃO INDIVIDUAIS
Associam-se todos os maiores de 14 anos. Menores desta idade usufruem dos albergues desde que acompanhados de algum associado responsável.
GRUPOS SÃO BEM VINDOS
Muitos albergues do Brasil e do Exterior possuem acomodações e serviços especiais para grupos. Neste caso, são emitidas as "Carteiras de Grupo" (mínimo de 15 pessoas que viajam junto).
ABRANGÊNCIA
São mais de 5.000 albergues nas principais capitais do mundo, cidades turísitcas, praias famosas, estações de esqui ou paraísos ecológicos. O alberguismo movimenta 5 milhões de associados por ano, 100 mil no Brasil e 30 milhões de pernoites em mais de 4.000 cidades nos cinco continentes.
LOCALIZAÇÃO
Os Albergues da Juventude estão localizados em áreas centrais, de fácil acesso, seja de aeroportos, estações rodoviárias ou ferroviárias. Qualquer "Posto de Informações Turísticas" nos terminais de passageiros podem informar sobre os Albergues da Juventude.
BOM PREÇO
Sempre o melhor preço de hospedagem em qualquer cidade.
SEGURANÇA
Dormitório padrão, com quartos masculinos e femininos. Armários com cadeado para guardar seus pertences. A maioria dos albergues já oferece quartos duplos (casais) e quádruplos (famílias)."
Ainda existe dúvidas, então visite o site. Para quem não sabe, tem a carteirinha de associado apenas para território nacional e outra internacional - que também é válida no Brasil.
E então, valeu a pena a explicação? Bom, acho importante para quem vai para a Europa como au pair, principalmente quem vai sem qualquer suporte de agência, pois caso aconteça alguma coisa, você tem para aonde ir sem gastar muito. ( Eu não sou pessimista, apenas previnida). Sem dizer que você vai para a Europa e vai querer viajar por lá, então já vai poder juntar uma graninha para o próximo passeio.
Bom, aí está a dica. Só não tenho certeza se tem tempo de carência para o uso. Então, assim que fizer a minha eu posto aqui para vocês. ( Mais uma dívida )
Um beijo.
Decidi postar hoje sobre o que é albergue e qual a utilidade dele para quem deseja ser au pair (ou para quem viaja com frequência). Percibi esses dias que muitos não sabe o que é albergue.
Então vamos lá. Decidi pelo famoso "copiar e colar" do site "wikipédia" e do próprio site "albergues" que está aí na lista ao lado.
Segundo Wikipédia:
" Os albergues ou pousadas da juventude são meios de hospedagem de baixo-custo em comparação com as pousadas e os hotéis. A maioria das pessoas que frequentam os albergues são geralmente estudantes ou viajantes que querem um meio de hospedagem barato e apenas para passar as noites em um lugar confortável.
Existem diversos albergues ao redor do mundo e muitos fazem coolaboração internacional para poder oferecer descontos principalmente aos estudantes universitários que desejam conhecer outros países fazendo uma viagem econômica na maioria das vezes.
Os membros da Federação Internacional de Pousadas da Juventude podem obter descontos ao pernoitar em pousadas da juventude associadas a esta instituição. Os visitantes que levarem os seus próprios lençóis podem muitas vezes pagar um preço ainda mais baixo."
Conforme Albergues:
"ALIMENTAÇÃO
Cozinhas abertas com todos utensílios para você preparar seus lanches ou excelentes ofertas de refeições rápidas (muitos albergues possuem Bar ou Restaurante).
RECEPÇÃO
Aberta 24 horas por dia. O Albergue da Juventude está esperando você a qualquer hora. Em algumas cidades do exterior horários de chegada e saída devem ser respeitados.
ROUPA DE CAMA
Traga a sua ou alugue toalhas e lençóis na recepção do albergue por um preço extra. Roupa de cama e café da manhã estão incluídos na maioria dos albergues credenciados a Hostelling International.
IMPORTANTE
Só se hospedam nos Albergues da Juventude associados em dia com sua Carteira Internacional (válida por um ano).
DICAS DE VIAGENS - PASSEIOS IMPERDÍVEIS
Na recepção de cada albergue você vai encontrar as melhores dicas de passeios, indormações para compra de passagens, os melhores lugares para compras...
E MAIS
Muitos albergues oferecem traslados do aeroporto ou estações rodoviárias/ferrovias por um custo adicional. Aluguel de bicicletas, sauna e piscina a disposição, dentre outras comodidades, você também encontra em diversos Albergues da Juventude.
AS CARTEIRAS SÃO INDIVIDUAIS
Associam-se todos os maiores de 14 anos. Menores desta idade usufruem dos albergues desde que acompanhados de algum associado responsável.
GRUPOS SÃO BEM VINDOS
Muitos albergues do Brasil e do Exterior possuem acomodações e serviços especiais para grupos. Neste caso, são emitidas as "Carteiras de Grupo" (mínimo de 15 pessoas que viajam junto).
ABRANGÊNCIA
São mais de 5.000 albergues nas principais capitais do mundo, cidades turísitcas, praias famosas, estações de esqui ou paraísos ecológicos. O alberguismo movimenta 5 milhões de associados por ano, 100 mil no Brasil e 30 milhões de pernoites em mais de 4.000 cidades nos cinco continentes.
LOCALIZAÇÃO
Os Albergues da Juventude estão localizados em áreas centrais, de fácil acesso, seja de aeroportos, estações rodoviárias ou ferroviárias. Qualquer "Posto de Informações Turísticas" nos terminais de passageiros podem informar sobre os Albergues da Juventude.
BOM PREÇO
Sempre o melhor preço de hospedagem em qualquer cidade.
SEGURANÇA
Dormitório padrão, com quartos masculinos e femininos. Armários com cadeado para guardar seus pertences. A maioria dos albergues já oferece quartos duplos (casais) e quádruplos (famílias)."
Ainda existe dúvidas, então visite o site. Para quem não sabe, tem a carteirinha de associado apenas para território nacional e outra internacional - que também é válida no Brasil.
E então, valeu a pena a explicação? Bom, acho importante para quem vai para a Europa como au pair, principalmente quem vai sem qualquer suporte de agência, pois caso aconteça alguma coisa, você tem para aonde ir sem gastar muito. ( Eu não sou pessimista, apenas previnida). Sem dizer que você vai para a Europa e vai querer viajar por lá, então já vai poder juntar uma graninha para o próximo passeio.
Bom, aí está a dica. Só não tenho certeza se tem tempo de carência para o uso. Então, assim que fizer a minha eu posto aqui para vocês. ( Mais uma dívida )
Um beijo.
terça-feira, 24 de julho de 2007
O Começo - PARTE III
Oi, a todos os visitantes ocultos e inesperados. Que tal continuarmos a história?!
Bom, para aqueles que ainda não me conhecem, um segredinho básico: sou teimosa como uma mula...para aqueles que já tem mais experiência de Ellen, esses já devem ter concluído que a escolha sem dúvida nenhuma continuaria sendo Inglaterra... e ainda continua.
Ainda que K. Spencer tenha me causado uma grande decepção, eu fiquei tão animada em ir à Inglaterra que continuei sonhando com a possibilidade, e então, foi quando conheci o site http://www.aupair-world.net/ . Ele é maravilhoso para quem está procurando famílias na Inglaterra.
Foi lá que conheci minha futura host family. O pai é do Egito e a mãe é inglesa. Eles têm 3 filhos: um rapaz, uma jovem e uma criança de 10 anos; é desta última que eu vou cuidar. Os outros dois são casados.
Sabe, vai ser tudo novo para mim e para eles porque minha host family nunca tiveram uma au pair antes. Em consequência disso, mais trabalho... lá fui eu buscar informações no consulado. Tenho que confessar: com maiorrrrr medo. Pensa bem: eu já sabia que a Inglaterra não aceitava brasileiras como au pair, então como eu iria perguntar a eles o que seria necessário para estudar e trabalhar na casa de uma família cuidando de uma criança? Eu formulei um monte de respostas conforme as possíveis perguntas que o atendente me faria. Concluindo: o máximo que falei quando cheguei lá foi ao perguntar as horas para anotar no caderno de visitas, isto porque eles têm uma bancadinha com vários informativos. Eu fui e peguei o meu. Está tudo explicadinho em um dos papéis que peguei. Depois eu vou transcrever tudinho aqui para aqueles que buscam informações também a respeito.
Bom, uma das coisas que me preocupei em relação a minha família foi conhecê-la realmente. Nem precisou muito porque eles também quiseram muito me conhecer e começamos a trocar e-mails e marcar encontros no msn. Conversamos sempre com as webcams ligadas e com a utilização do som. Apaixonei-me por eles.
Sabe, o dinheiro não é tanto... mas o carinho e o cuidado que eles possuem comigo compensa. Sinto-me protegida e encorajada. É verdade que quando páro para pensar eu me estremeço as vezes. Fico a imaginar como é viver longe dos pais e seus cuidados e incorporar-se a outra família que não é a sua, mas que passará a ser a sua por um longo tempo.
Você vão ver muito eu escrever: my dad, my mom; isto já acontece... eu já os chamo assim para aproximá-los de mim e vice-versa.
Tá, mas não acaba por aí não, ou vocês acham que meus pais aceitaram facilmente depois do golpe frustrado da família anterior???
Água mole em pedra dura tanto bate até que fura... pois é, e foi assim que tive que ganhar a confiança e a benção dos meus pais. E tem outra coisa, o custo da viagem passou do dobro somente com as passagens... Andei pesquisando por alto e devo precisar em torno de R$ 3.000,00 a 3.500,00 reais. Tenho que baixar este custo... Enquanto que pela a World Study ( a empresa pela qual iria aos EUA) seria apenas R$ 1.500,00 com as passagens inclusas. Ai, ai...
E o príncipe?! Ele continua tentando acordar a princesa do sonho... e não é com beijos (risos). Ainda somos muito amigos, e não poderia ser diferente... ele está sempre ao meu lado, já até aceitou a viagem, mas too little too late.
Estou um pouco perdida... nestas horas as emoções se embaralham... e se ele for realmente o meu príncipe encantado o final será feliz porque o amor verdadeiro sempre vence ainda que dure anosssss. E que Deus diga amém.
Bom, para aqueles que ainda não me conhecem, um segredinho básico: sou teimosa como uma mula...para aqueles que já tem mais experiência de Ellen, esses já devem ter concluído que a escolha sem dúvida nenhuma continuaria sendo Inglaterra... e ainda continua.
Ainda que K. Spencer tenha me causado uma grande decepção, eu fiquei tão animada em ir à Inglaterra que continuei sonhando com a possibilidade, e então, foi quando conheci o site http://www.aupair-world.net/ . Ele é maravilhoso para quem está procurando famílias na Inglaterra.
Foi lá que conheci minha futura host family. O pai é do Egito e a mãe é inglesa. Eles têm 3 filhos: um rapaz, uma jovem e uma criança de 10 anos; é desta última que eu vou cuidar. Os outros dois são casados.
Sabe, vai ser tudo novo para mim e para eles porque minha host family nunca tiveram uma au pair antes. Em consequência disso, mais trabalho... lá fui eu buscar informações no consulado. Tenho que confessar: com maiorrrrr medo. Pensa bem: eu já sabia que a Inglaterra não aceitava brasileiras como au pair, então como eu iria perguntar a eles o que seria necessário para estudar e trabalhar na casa de uma família cuidando de uma criança? Eu formulei um monte de respostas conforme as possíveis perguntas que o atendente me faria. Concluindo: o máximo que falei quando cheguei lá foi ao perguntar as horas para anotar no caderno de visitas, isto porque eles têm uma bancadinha com vários informativos. Eu fui e peguei o meu. Está tudo explicadinho em um dos papéis que peguei. Depois eu vou transcrever tudinho aqui para aqueles que buscam informações também a respeito.
Bom, uma das coisas que me preocupei em relação a minha família foi conhecê-la realmente. Nem precisou muito porque eles também quiseram muito me conhecer e começamos a trocar e-mails e marcar encontros no msn. Conversamos sempre com as webcams ligadas e com a utilização do som. Apaixonei-me por eles.
Sabe, o dinheiro não é tanto... mas o carinho e o cuidado que eles possuem comigo compensa. Sinto-me protegida e encorajada. É verdade que quando páro para pensar eu me estremeço as vezes. Fico a imaginar como é viver longe dos pais e seus cuidados e incorporar-se a outra família que não é a sua, mas que passará a ser a sua por um longo tempo.
Você vão ver muito eu escrever: my dad, my mom; isto já acontece... eu já os chamo assim para aproximá-los de mim e vice-versa.
Tá, mas não acaba por aí não, ou vocês acham que meus pais aceitaram facilmente depois do golpe frustrado da família anterior???
Água mole em pedra dura tanto bate até que fura... pois é, e foi assim que tive que ganhar a confiança e a benção dos meus pais. E tem outra coisa, o custo da viagem passou do dobro somente com as passagens... Andei pesquisando por alto e devo precisar em torno de R$ 3.000,00 a 3.500,00 reais. Tenho que baixar este custo... Enquanto que pela a World Study ( a empresa pela qual iria aos EUA) seria apenas R$ 1.500,00 com as passagens inclusas. Ai, ai...
E o príncipe?! Ele continua tentando acordar a princesa do sonho... e não é com beijos (risos). Ainda somos muito amigos, e não poderia ser diferente... ele está sempre ao meu lado, já até aceitou a viagem, mas too little too late.
Estou um pouco perdida... nestas horas as emoções se embaralham... e se ele for realmente o meu príncipe encantado o final será feliz porque o amor verdadeiro sempre vence ainda que dure anosssss. E que Deus diga amém.
Assinar:
Postagens (Atom)