O ABC do Programa Au Pair - 16ª parte

QUANDO UMA HOST FAMILY LIGAR

Primeiramente mantenha a calma (será sempre uma constante nesse programa)... a família provavelmente estará tão nervosa quanto você de poderem estar conversando! Seu application já foi enviado para famílias que as necessidades de cuidados combinem com a sua experiência, e também para aquelas famílias cujo estilo de vida e interesses também combinem com os seus. Esta é uma oportunidade única para ambas as partes descobrirem coisas sobre a personalidade e expectativas do outro.

Durante a entrevista ao telefone, a família perguntará sobre você e compartilhará aspectos importantes sobre a vida deles com você para determinar se vocês são compatíveis. Esteja preparada(o) para discutir os tópicos com a família: Deixe alguns espaços em branco em um papel ao lado do telefone e anote as respostas ou notas que te ajudem a relembrar!


Família e crianças
- quantas crianças são
- idades das crianças
- características de cada uma delas
- sua experiência com crianças
- as atividades diárias da família
- ambos os pais trabalham? onde?
- suas responsabilidades com cada criança
- seu horário diário e semanal
- algum animal na casa?

The family and childcare
- number of children
- ages of children
- personality characteristics
- your childcare experience
- the family's daily activities
- do both parents work? where?
- your responsibilities for each child
- your daily and weekly schedule
- any pets?


Compartilhando o estilo de vida da família
- as necessidades e expectativas deles
- qual tempo você passará com eles como membro da família
- regras da casa - curfew, atividades sociais, amigos
- a região onde moram - cidade grande ou interior
- atividades da família nos fins de semana
- hobbies e interesses

Sharing in the family lifestyle
- the family's needs and expectations
- time you will spend together as a family member
- house "rules" - curfew, social activities, friends
- the kind of area they live - city or countryside
- family activities e.g. at weekends
- hobbies and interests


Considerações pessoais ou de saúde
por exemplo se você:
- é vegetariana(o) ou fumante
- restrição alimentar de dieta ou religiosa- kosher
- sofre de alergia a animais, rinite, asma, etc.
- a família tem alguma necessidade especial?
(ex: criança com alergia, rinite, asma, etc ou sobre medicação)


Health or personal considerations
for example if you:
- are a vegetarian or a smoker
- religious or dietary restrictions - kosher
- suffer from pet allergies, hay fever, asthma, etc
- does the family have any special needs?
(eg. child with allergies, hay fever, asthma, etc or on medication)


Dirigindo
- você levará as crianças?
- qual a freqüência/qual a distancia?
- você poderá usar o carro no seu tempo livre??

Driving
- will you be driving the children?
- how often/how far?
- will you have use of a car in your free time?


A família também gostará de saber de....
- suas razões para entrar no programa
- sua família e estilo de vida
- seu planos futuros(depois que o ano de au pair acabar)

Your family will also want to know about....
- your reasons for applying to the program
- your family and lifestyle
- what you future plans are (after your year abroad)


Lembre-se:
Se você não entender uma pergunta que a família te fará, peça a eles para repetir ou reformular.
Você deve fechar com a primeira família que se sentir confortável, mas você não precisa fechar com a primeira família que te ligue.
O uso do carro durante o tempo livre é um privilégio e não um direito.
Pergunte o nome da família e qual data eles gostariam que você embarcasse antes de terminar a ligação!!!

De volta ao Brasil

Amigos, volteiiiiiiiiiii!
Voltei ontem da Argentina. Como disse anteriormente, 2 semanas em Buenos Aires.
Maravilhoso! Amei o país. E uma baita surpresa: eles nos adoram! Lá não tem nada de rivalidade...somos todos hermanos. Em toda minha estadia na Argentina, eu sempre fui muito bem tratada.
Bom, voltando com novidades também com o meu processo do programa au pair... Ainda lá, eu soube que não havia passado na prova escrita. Minha documentação estava tudo ok, mas eu fiquei reprovada no teste escrito por 2 pontos. E agora??? Calma, amigos. É o seguinte, o próximo passo é fazer uma entrevista com uma pessoa lá do AU Pair Care. Pelo que me parece será uma mulher a fazer a entrevista. Ela ligará para mim dos EUA a partir de segunda-feira (10/03)e fará a entrevista, em inglês, claro. Se ela achar que tenho condições, então minha participação no programa pela a agência estará liberada.
Olha como são as coisas, um pouco depois de ter feito a prova escrita, eu conheço uma menina na net que também não havia passado na prova. Ela havia me explicado o que aconteceria a partir daquele momento. Então para mim naõ foi supresa.
Conversei com ela hoje como foi a entrevista. Ela disse que não foi difícil. Ela teve que mandar um: Could you speak slowly?; mas que foi só isso. A mulher havia feito perguntas do tipo:
- como é sua cidade?
- fale um pouco de sua família
- você tem experiências com crianças? conte um pouco mais sobre elas
- vc tem medo de dirigir com crianças?

Enfim, foi isso que minha amiga me passou. A entrevistadora deu o resultado dela no final da entrevista: você passou, bem-vinda ao programa. Foi por aí...
Sabe, não estou nervosa. Vou ensaiar umas possíveis perguntas com algumas respostas pré-definidas. Devo deixar perto do telefone uma listinha com palavras chaves dessas perguntas que irei fazer.
Acho que o fato de ter conversado com a menina me deixou tranquila.
Depois eu conto o resultado.
Sabe, quando eu estava voltando da viagem, fui ao banheiro do aeroporto e lá eu encontrei uma menina com a blusa da minha agência... me deu um friozinho na barriga... Tá chegando a minha vez...
Olha, eu vou terminando por aqui. Vou publicar alguns e-mails falsos que recebi amanhã. Agora eu vou publicar mais uma parte da nossa série O ABC do Programa Au Pair...
Amigos, é bom estar de volta.
Um forte abraço para todos e:
Ainda que tudo pareça dar errado, não desista, pois a fé do tamanho de um grão de mostarda é capaz de mover montanhas.

As novidades!!!!!

Voltei, mas é rapidinho...
Amigos, para quem não sabe, eu fiz aniver a pouco tempo e meu irmão também. Como presente de aniver, nós ganhamos uma viagem para a Argentina. Ficaremos lá por 15 dias. Estou indo amanhã e só retornaremos dia 02/03. Então, não poderei postar até estar de volta ao Brasil. Ahhhhhh, que pena (bemmmm irônico)...
Tem mais uma coisa para contar...
Lembram que disse sobre o meu dossiê?! Que eu havia entregado ele a minha agência? Pois então, ele parou lá na matriz de Curitiba. Antes de ser enviado para a Au Pair Care, os dossiês passam todos pela matriz para serem revisados e deixados algumas cópias que tanto tiramos. Logo, meu dossiê ficou preso em Curitiba porque eu havia enviado 2 referências de trabalho com crianças do mesmo lugar, ou seja, duas pessoas da creche que eu trabalhava me deram referência. Eles queriam, ao menos, mais uma de outro lugar. A sorte que eu trabalho com crianças/adolescentes na minha igreja, portanto, foi rapidinho conseguir. Entreguei logo 2, em vez de 1. Assim, eles terão 4referências, 2 de lugares diferentes.
Entreguei sexta-feira, até chegar em Curitiba (2 dias), e depois nos EUA... Pelos meus cálculos, eu vou ter a resposta do aceite mais ou menos quando chegar de viagem!
Aiiii, já estou ansiosa! Ansiosa demais!
Torçam por mim, hein?!

Um abraço amigos, e se comportem enquanto eu estiver longe - risos...

O ABC do Programa Au Pair - 15ª parte

"PERGUNTAS PARA HOST FAMILY

Numa conversa com a possível host family você terá que negociar. Pergunte em primeiro lugar sobre o trabalho e sobre o que você considera essencial. Não vá pensando que eles mudarão de idéia com seu jeitinho angelical.
Por mais que você seja responsável e tudo mais; se eles colocarem alguma exigência aqui, lá será assim sim.
Você não quer ou não se sente bem com curfew, então negocie, explique suas razões e espere que eles entendam!
Aqui existem algumas perguntas prontas para "conduzir" a conversa, mas no fundo mesmo, você terá que levá-la depois de um tempo e decidir o que é melhor. Só CTRL+C e CTRL+V não vão te dar uma família legal!

DICAS: Se não entender, dá-lhe um "Can you repeat or rephrase it, please? Speak a little more slowly please." Caso seja algo escrito que você não entendeu é só procurar um belo e velho dicionário!!

Para tudo se dá um jeito, basta querer!


:: Sobre a Au Pair ::
- Why are you interested in getting an au pair?
- What qualities do you find important in an au pair?
- What do you expect from an au pair?
- Have you had au pairs before? If yes, is she living with you yet?
- Would you mind if I ask you to talk to her or send her e-mail?
- Would you expect me to be with you as part of the family, joining dinners, trips, and things like these?

:: Sobre as kids ::
- How many kids do you have?
- What are their names? How old are they?
- What are they like?
- What are their favorite games and toys?
- What do they like to eat?
- What things are there to do with children, in your city?
- What do they like to do outdoors?

:: Sobre a Família ::
- What is your religion? Do you usually go to church or something like this?
- What do you like to eat daily?
- Where do you work? What do you do?
- Do you work full or part time?
- What's your city like?
- What do you usually do on your free time as a family? And on vacation?

:: Sobre o trabalho da Au Pair ::
- What are my responsibilities with each kid?
- What would be my schedule?
- Will I be responsible for any household duties? If so, which ones?
- What kind of activities would you like me to do with your children?
- Will I have access to Internet when I'm not working? Do I have to bring my own computer?
- What time can I get home during the week and on the weekend? - Would I have a curfew?
- I also would like to know if you can give me a list with all au pair's duties and what the kids need or if you help me in the beginning?
- Will I be allowed to use the telephone to call friends and family and receive phone calls? If yes, how would that be? Should I pay for?
- Could I bring friends over?
- Will I be able to travel? How often?
- Are there universities around? Will I be able to study?

:: Sobre a Casa ::
- Do you have pets?
- Would I be responsible for them as well?
- What about the au pair's bedroom, what part of the house is the bedroom located?
- Will au pair have her own bathroom?
- What will the au pair have in her bedroom?
- Could I have my own tv?

:: Sobre o Carro ::
- Will I have permission to use a car?
- Are there only certain times when I can use the car? Does the car have a curfew?
- Is a state driver's license required?
- Will you be driving the children sometimes as well?
- How often will I have to drive the children?
- How far?
- Will I have use of a car in your free time? Will I pay for the gas or you?"

Amigos, mais 2 perguntas que eu sugiro:
- Se existe alguma igreja da sua religião por perto, caso vc seja religioso praticante.
- Se eles são sócios de um clube ou algo do tipo que você possa frequentar. Caso a resposta seja não, pergunte se existe alguma academia de ginástica baratinha que vc possa ser freguesa. Afinal, você estará exposto a bilhões de tentações comestíveis por um ano!

Beijos

Ohhhh, povinho sem imaginação!!!!

Às vezes não dá para acreditar...
Vou postar um convite de au pair que acabei de receber.
Observa só:

"I Am Mr. Paula Collaer, 43 Years Old, From united

kingdom. Family living in united kingdom,seek an

aupair to help care for their 2 children aged 2 and

5 years old. Mother is a dentist and father is a

surgeon. All 2 children attend a local school. They

live in a large 7 bedroom villa with a big garden

just 2 minutes drive from all the facilities and own

2 cats. Cleaner employed. The aupair will have

his/her own spacious bedroom with private bathroom. No babysitting is required. A driver is

needed and the aupair will have use of a car. The

family wish to find an aupair from anywhere"


Pois então, perceberam algo???? Quem é mais desatento, eu vou dar uma pista. Que tal tentar ler o post do dia 13/02?! É logo esse aí de baixo, o anterior a este.
E então?!
POis éééééé! O mesmo e-mail com apenas o nome da "host mother" diferente!!! Alguém tem dúvidas que este convite é fake????
Lilian, já pode mostrar estes dois e-mail's para sua amiga. Será que ela ainda vai ter dúvidas quanto a isso?!
Lilian, torço por você! Se Deus realmente quiser, então nada te segura, menina!!! Não perca a fé!
Quanto ao ABC, a série ainda não terminou...Mais tarde, eu posto ele aqui.
Tenho muitas novidades para contar, então vou parando por aqui, e mais tarde eu entro novamente contando tudinho.

Um abraço a todos!

E-mail falsos e sem assinatura!

O primeiro e-mail falso. Eu copiei e colei, o e-mail veio assim mesmo! Observem que nem assinar o e-mail ele fez.

"I Am Mr. Michael Canli, 33 Years Old, From UNITED

KINGDOM. Family living in uk,seek an aupair to help

care for their 2 children aged 2 and 5 years old.

Mother is a dentist and father is a surgeon. All 2

children attend a local school. They live in a large

7 bedroom villa with a big garden just 2 minutes

drive from all the facilities and own 2 cats.

Cleaner employed. The aupair will have his/her own

spacious bedroom with private bathroom. No

babysitting is required. A driver is needed and the

aupair will have use of a car. The family wish to

find an aupair from anywhere "



Segundo e-mail falso:
"Hello aupair,
I'm mr barry wood and would like to seek if you are still available for the positon of and aupair, i have two lovely kids and we reside in london, Uk. My children names are phillip and andrel, the are 4, 2 yrs old, Due to work schedule, and contracts , i have be having hard time to put up with the kids as their mom is no more and her sister would be going to school in canada real soon , i need a loving loyal and humble aupair. i await your response as we would discuss futher as regards your payment and other issues as regards your travelling documents.
Thank you,"

Sem comentários depois de feito o do primero e-mail.
Um abraço a todos.

Não caia no golpe de e-mails falsos

Olá amigos, saudades. Saudades de postar algo.
Gente, recebi 2 e-mails de pessoas que leram meu blog perguntando como sei se os convites que recebo são falsos.
Para quem não teve paciência de ler meus primeiros posters, que é onde eu narro uma experiência minha com um desses convites falsos, eu cheguei quase a cair num destes golpes. Só não caí porque Deus não permitiu com o auxílio de um amigo muito querido.
Comecei a observar as características destes e-mails e ficar mais atenta. Fiz, então, uma relação de 8 dicas para você ter certeza que o convite é falso. Na vida há muitas exceções, mas, sinceramente, não confie no e-mail que recebeu caso ele apresente estas características abaixo, porque é arriscar muito a sua vida por tão pouco.
Aí vão as dicas:

1- Observe se no e-mail convite está direcionado a você em exclusivo. Tenho reparado que nos e-mails falsos nunca vêm com o nome da pessoa. É muito comum eles começarem com "Hi/Hello there". Você pode reparar também que em todo o e-mail, eles não citam uma vez sequer seu nome.

2- O salário que estão lhe oferecendo está alto??? Geralmente eles oferecem em torno de 800 a 1500 Libras mensais, isso quando é convite para a Inglaterra. Não importa de onde seja o convite, quando receber a proposta, pesquise qual é a média salarial de uma au pair no país; se estiver muito acima, então a probabilidade de serem impostores é alta.

3- Observem os erros ortográficos e gramaticais do convite. Eles, na maioria das vezes, vêm cheios de erros. Qualquer um tem direito de cometer erros na escrita, mas existem erros que nenhum nativo que tem condições de sustentar uma au pair em sua casa cometeria.

4- Se tiver dúvidas, mostre o interesse pelo convite. Se no próximo e-mail vier contatos da "agência da família" para lhe dar suporte a conseguir o visto de "trabalho", então caia fora!!! Furada na certa!

5- Mostre interesse pela família...afinal, você tem que saber para quem vai trabalhar, que crianças vai cuidar. Faça perguntas sobre as crianças, suas personalidades, suas preferências, enfim, tudo que for possível para detalhar a família e suas características. Se for uma família impostora, ela não terá paciência para responder nada, ou então será tudo muito superficial; superficial mesmo!

6- Que tal pedir um contato maior com a família? Conversar pelo Messenger ou pelo Skype é uma ótima idéia. Eles evitam muito estes contatos diretos, principalmente se exigir uma conversa com webcam. Ou eles estão trabalhando muito, ou estão com o computador quebrado ou, simplesmente, desaparecem do mapa.

7- Recebeu foto da família? Então repare se estão juntos. Seja insaciável, volta e meia, peça mais fotos da família. Junto com as fotos, peça descrição da situação de uma forma que eles sempre tenham que repetir o nome da família, o local onde moram, enfim, detalhes. Já aconteceu comigo da mãe no e-mail convite dizer que o nome do menino era X e nas fotos citá-lo com Z. Perguntei o motivo, ela nunca respondeu.

8- Procure observar os endereços eletrônicos do remetente(o endereço do e-mail). Teve uma vez que recebi dois e-mails com propostas de au pair de um mesmo endereço eletrônico. Num a família se chamava A e com a história "blá-blá-blá". No dia seguinte, recebo do mesmo endereço eletrônico um convite com a história "blá-blá-blá", mas da família se chamava B. Foi muiiiiito vacilo deles, mas aconteceu, por incrível que pareça. Por isso, fique atento, isso também pode o ajudar a descartar uma proposta.


Espero que tenha ajudado de alguma forma.
Eu tenho mais dois e-mails falsos que recebi. Vou postá-los no próximo post. Aproveitem para analisar segundo as minhas dicas e tirem suas próprias conclusões.
Um abraço a todos.