Host Family - Rompendo com o Compromisso

Oi, amigos (as).
Gente, contei para a família que desisti de ir à Inglaterra ainda este ano devido ao falecimento da minha avó.
O Dad recebeu primeiro a notícia porque eu havia pedido para falar com a Mom, eu disse que precisava falar com ela e ele respondeu que ela não estava em casa, mas no trabalho, e então perguntou do que se tratava. Contei para ele o ocorrido. Ele foi super gentil, me tratou bem e deu seus pêsames. Senti-me acolhida. Ele disse que iria conversar com ela. E ele conversou. No dia seguinte, eu recebo um e-mail da Mom assim:

"Hi Ellen
I was really sorry to hear you don't want to come to England now.
We have spent a long time trying to get you here.
I hope what ever you decide to do you will find happiness
Much Love"

Tentei explicá-la tudinho possível, dentro das minhas limitações com a língua inglesa. Ainda não recebi resposta, mas depois eu coloco aqui. Procurei expressar o quanto era importante para mim esta viagem, que eu havia renunciado muitas coisas para poder ir, mas devido as circunstâncias, minha prioridade para este e o próximo ano será auxiliar minha mãe. O aniversário da minha avó seria em dezembro e, logo em seguida, vem o dia das mães. Enfim, ela vai precisar de mim, eu sei disso.

Bom, outra coisa que gostaria de comentar aqui é sobre a proposta que recebi para participar de um questionário e, mais tarde, possivelmente uma entrevista sobre vida de au pair. Olha, eu nem respondi ao e-mail, isso porque eu não sou au pair ainda. Eu estou mais na fase de pré-au pair, e agora, mais do que nunca, no pré-pré-au pair, já que adiei meus planos. Vou publicar o e-mail aqui, caso alguém tenha recebido o mesmo e-mail e entrado em contato com eles, deixa um post contando o que aconteceu, ok?!
Aí está:

"Dear Ellen:


We are in the process of writing a book about the au pair world. The book will provide young ladies who wish to become an au pair, and those families who are considering an au pair for their homes, an introduction to each other thereby helping each to better relate and make the experience more enjoyable and constructive.



We are gathering material about the experiences of au pairs and host families, of the reasoning and the processes behind the decision of a young woman to become an au pair, and advice from these ladies to prospective au pairs.



As a young woman who introduced her profile on one of the au pair sites, we would greatly appreciate having your input by answering questions about your world as an au pair and about your experiences. We ask your permission to send you a detailed questionnaire regarding your au pair life which will include questions about your profile, your negotiations with the families, the process of choosing a family and your life with that family, in many instances in a different country with a different culture.



Some au pairs who respond to our questionnaire will be interviewed in person by one of our editors, either at the au pairs’ locations or we will invite them to be interviewed in New York.



Needless to say, your personal information and your identity will be kept private and will not be published in the book.



We are anxious to receive your permission to send you the questionnaire. In your response to us, please indicate your full name and the city and country in which you are currently living.

Warmest regards,
Gisele Lunkes
Editor"

Sabe o que eu acabei de notar? Eles citaram meu nome no e-mail! Enfim...
Gente, é só por aqui.

Beijo para todos. Deus nos abençoe!!!!