O ABC do Programa Au Pair - 16ª parte

QUANDO UMA HOST FAMILY LIGAR

Primeiramente mantenha a calma (será sempre uma constante nesse programa)... a família provavelmente estará tão nervosa quanto você de poderem estar conversando! Seu application já foi enviado para famílias que as necessidades de cuidados combinem com a sua experiência, e também para aquelas famílias cujo estilo de vida e interesses também combinem com os seus. Esta é uma oportunidade única para ambas as partes descobrirem coisas sobre a personalidade e expectativas do outro.

Durante a entrevista ao telefone, a família perguntará sobre você e compartilhará aspectos importantes sobre a vida deles com você para determinar se vocês são compatíveis. Esteja preparada(o) para discutir os tópicos com a família: Deixe alguns espaços em branco em um papel ao lado do telefone e anote as respostas ou notas que te ajudem a relembrar!


Família e crianças
- quantas crianças são
- idades das crianças
- características de cada uma delas
- sua experiência com crianças
- as atividades diárias da família
- ambos os pais trabalham? onde?
- suas responsabilidades com cada criança
- seu horário diário e semanal
- algum animal na casa?

The family and childcare
- number of children
- ages of children
- personality characteristics
- your childcare experience
- the family's daily activities
- do both parents work? where?
- your responsibilities for each child
- your daily and weekly schedule
- any pets?


Compartilhando o estilo de vida da família
- as necessidades e expectativas deles
- qual tempo você passará com eles como membro da família
- regras da casa - curfew, atividades sociais, amigos
- a região onde moram - cidade grande ou interior
- atividades da família nos fins de semana
- hobbies e interesses

Sharing in the family lifestyle
- the family's needs and expectations
- time you will spend together as a family member
- house "rules" - curfew, social activities, friends
- the kind of area they live - city or countryside
- family activities e.g. at weekends
- hobbies and interests


Considerações pessoais ou de saúde
por exemplo se você:
- é vegetariana(o) ou fumante
- restrição alimentar de dieta ou religiosa- kosher
- sofre de alergia a animais, rinite, asma, etc.
- a família tem alguma necessidade especial?
(ex: criança com alergia, rinite, asma, etc ou sobre medicação)


Health or personal considerations
for example if you:
- are a vegetarian or a smoker
- religious or dietary restrictions - kosher
- suffer from pet allergies, hay fever, asthma, etc
- does the family have any special needs?
(eg. child with allergies, hay fever, asthma, etc or on medication)


Dirigindo
- você levará as crianças?
- qual a freqüência/qual a distancia?
- você poderá usar o carro no seu tempo livre??

Driving
- will you be driving the children?
- how often/how far?
- will you have use of a car in your free time?


A família também gostará de saber de....
- suas razões para entrar no programa
- sua família e estilo de vida
- seu planos futuros(depois que o ano de au pair acabar)

Your family will also want to know about....
- your reasons for applying to the program
- your family and lifestyle
- what you future plans are (after your year abroad)


Lembre-se:
Se você não entender uma pergunta que a família te fará, peça a eles para repetir ou reformular.
Você deve fechar com a primeira família que se sentir confortável, mas você não precisa fechar com a primeira família que te ligue.
O uso do carro durante o tempo livre é um privilégio e não um direito.
Pergunte o nome da família e qual data eles gostariam que você embarcasse antes de terminar a ligação!!!