Para aqueles que tinham a mesma dúvida que a minha, aqui está a resposta: as LCCs costumam falar somente o inglês. Algumas delas são até brasileiras, mas não é fácil encontrar uma.
10ª parte da série:
" PREENCHENDO SEU APPLICATION (DOSSIÊ)
- Dados pessoais:
Nome, endereço, telefone (o melhor horário para contato), e-mail, nome dos pais...
Você já sabe tudo isso, né!? Não vai pedir nada mais que isso!
Você vai ter que tirar o passaporte para fazer este programa e, na maioria das agências, é pedido o número (e letras) no dossiê. Então vai lá! Crie coragem e desembolse um pouco!!
É durável até. Válido por 10 anos!!
Pede quanto tempo de habilitação você tem, se já se envolveu em algum acidente.
Se já sofreu algum tipo de abuso (sexual, psicológico ou físico).
Pede também as razões para ter escolhido o programa e dados como religião e se é fumante!
Preferências:
Aqui você pode escolher a idade das crianças e dizer se tem experiência com cada tipo. Também pode escolher se vai querer trabalhar com dois ou mais.
Aqui você também pode dizer que não tem experiência com um tipo de criança, mas mesmo assim deseja cuidar delas.
Tem agência que cobra mais barato para quem quer cuidar de menores de 2 anos e é exigido pelo governo americano que tenha pelo menos 200 horas de cuidados com bebês.
Nada te impede de falar que quer mas não tem experiência!
Em algumas organizações é possível escolher local preferido.
MAS EVITE AO MÁXIMO FAZER RESTRIÇÕES.
Quanto mais exigente você for, mais difícil serão os contatos..
A não ser que você tenha motivos muito fortes, não faça restrições.
Sobre o programa:
No fundo vai ser a mesma pergunta várias vezes.. Faça várias respostas diferentes para não ficar repetitivo.
Tire várias cópias para que seu dossiê final tenha o mínimo (ou nenhuma) rasura possível.
Parece bem um quebra-cabeça.. monta daqui, monta dali.
Entao leia e releia mil vezes seu dossiê antes de passar a limpo.
Sempre tente citar crianças nas suas atividades, mas não muito.
Na maioria dos dossiês existe uma parte para relatar sobre seu tempo com crianças...
Aproveite para botar tudo e, no caso da APIA (Au Pair in America), pode entregar mais que um quadro das horas!
Se você cuida de uma criança a muito tempo e pegou ela bebê coloque que você trocava fralda, fazia mamadeira, mas que agora, você brinca, lê, leva ao parque, faz lanches...
Tente colocar o máximo de atividades culturais possíveis:
- ler livros;
- fazer pinturas;
- artesanato;
- brincadeiras;
- cozinha (se não forem pequenos demais);
- passeios (muitos passeios);
Passeios (ou atividades "outdoors") é o básico.. Geralmente é isso que as famílias procuram em você!!
Mas é bom deixar claro que você também pode inventar coisas para fazer dentro de casa em dias chuvosos, frios...
Lembre-se que também existem crianças em idade escolar, então ajudar na tarefa é sempre legal!
JAMAIS COLOQUE
- dormir;
- assistir televisão;
- entrar na internet (quem fica só 10 minutinhos??);
- algo extremamente parado.
Quase todos os dossiês tem as características para serem marcadas em algum lugar... É só usá-las nas suas frases!
Faça-o com carinho e leve o tempo que precisar. É daqui que saem os dados para o envio do dossiê as famílias!"
Sem Deus, nem adianta tentar...
Beijos
quarta-feira, 23 de janeiro de 2008
domingo, 20 de janeiro de 2008
E-mail falso para a França
Pois é, parece que depois de um longo tempo (nem tanto...) sem receber propostas para a Inglaterra, eles decidiram enviar propostas para au pair na França.
Amigos, fiquem alerta, ok?!
" Hello There !! I am Leonard Williams From Leonard Family in France. I am the CEO Of Royal Dutch PLC one of the Largest Company Based in France. I just Search through your Profile at www.greataupair.com and i Think you are the Kind of Nanny/Aupair we would Love for my Family. My Family is Looking for a Nanny/AUpair to help our 3 Kids when we are on Vacation of out for work, I will Offer Upto 600 Euro Per week if you are Intrested in working with Our Family.we are In search of a Very Responsible Polite ad Decent Aupair. If you think you are intrested in working Please email me Back and I will be Glad to Provide you all the Neccesary Assistance/Documents for you to get Your Working Permit Visa for you to come Work with our Firm (I Will Not pay your Visa Fee or Air Fare but can pay you in Advance when You arrive France.)
Your Quick Response would be Appreciated
Thanks Leonard Williams for Leonard Family"
Amigos, fiquem alerta, ok?!
" Hello There !! I am Leonard Williams From Leonard Family in France. I am the CEO Of Royal Dutch PLC one of the Largest Company Based in France. I just Search through your Profile at www.greataupair.com and i Think you are the Kind of Nanny/Aupair we would Love for my Family. My Family is Looking for a Nanny/AUpair to help our 3 Kids when we are on Vacation of out for work, I will Offer Upto 600 Euro Per week if you are Intrested in working with Our Family.we are In search of a Very Responsible Polite ad Decent Aupair. If you think you are intrested in working Please email me Back and I will be Glad to Provide you all the Neccesary Assistance/Documents for you to get Your Working Permit Visa for you to come Work with our Firm (I Will Not pay your Visa Fee or Air Fare but can pay you in Advance when You arrive France.)
Your Quick Response would be Appreciated
Thanks Leonard Williams for Leonard Family"
O ABC do Programa Au Pair - 9ª Parte
Ontem eu não postei novamente, mas está aqui a 9ª parte da série:
" O ENVOLVIMENTO DE SUA COMMUNITY COUNSELOR(LCC)
Sua host family e você vão estar em contato com a sua community counselor, cada um tem papéis chave nesse relacionamento:
Seus host parents estarão hospedando você como au pair e treinando e supervisionando você e seu cuidado com as crianças. Eles irão te dar um quarto e refeições e irão te aceitar como um membro da família.
Eles esperam que você, a au pair, cuide de seus filhos através do que lhe foi passado por eles e que você desenvolva o entendimento dos Estados Unidos e sua cultura.
A sua community counselor irá te ajudar a conhecer a sua comunidade e irá monitorar as suas atividades de intercâmbio para assegurar que elas estejam de acordo com as intenções do programa. Ela irá ajudar a manter uma relação saudável entre você e a sua família.
Comunicação e contato
Para estabelecer uma relação de sucesso em três vias, é necessário que haja uma comunicação aberta entre as três partes. você e sua host family vão se falar diariamente e você pode esperar que o relacionamento com sua community counselor será como abaixo:
Depois de 48 horas da sua chegada: sua community counselor irá entrar em contato com você por telefone ou irá lhe fazer uma visita para assegurar que você chegou bem e está se acostumando com sua nova rotina. Ela também irá te ajudar a escolher seu curso e a matricular-se em sua nova faculdade ou escola.
Depois de duas semanas: Sua community counselor irá marcar um encontro com você e sua host family. Será a chance dela:
observar sua relação com a sua host family;
conversar com todos sobre o seu período de treinamento,
revisar o que é necessário em seus estudos,
estabelecer como você está lidando com os cuidados e as responsabilidades com as crianças e sua vida nos Estados Unidos,
permitir que você e a sua host family exponham qualquer problema ou dificuldade que possam ter, revisar seu horário de trabalho e fazer com que você e a host family assinem um acordo com relação a isso.
Sua community counselor estará disponível para conversar com você em outros dias sempre que necessário. Ela te dirá quando estará disponível e como lidar com problemas e emergências em outros momentos. Sua counselor não estará disponível 24 horas por dia, 7 dias na semana. você tem que estar atenta(o) ao que é realmente uma emergência ou uma preocupação, que embora importante pra você não é uma emergência. Horários apropriados para responder mensagens também devem ser considerados.
O melhor é não precisar de sua community counselor, como ela é uma pessoa igual a você, que tem seus dias de "rabo virado" mesmo isso não sendo certo, ela pode não estar com "vontade" de te ajudar. Se você estabelecer limites e uma relação agradável com seus hosts e kids com certeza não fará utilidade a sua conselheira!
REUNIÕES MENSAIS
Uma das regras do programa para quem vai por agência é participar das reuniões que as conselheiras programa.
Sua community counselor irá programar uma atividade ou encontro de seu cluster mensalmente ou algo próximo a isso. Você deverá ir nessas atividades ou encontros além de serem oportunidades de conversar com a counselor e de:
conhecer outras au pairs,
discutir problemas que você possa ter no decorrer do ano,
participar de atividades interessantes,
atualizar e desenvolver seus conhecimentos sobre cuidados com crianças.
Sua community counselor também irá entrar em contato com sua host family mensalmente, geralmente por telefone."
Só pintou uma dúvida: a community counselor falar a nossa língua ou apenas inglês???
Vou procurar saber, depois eu posto aqui a resposta.
Um abraço
" O ENVOLVIMENTO DE SUA COMMUNITY COUNSELOR(LCC)
Sua host family e você vão estar em contato com a sua community counselor, cada um tem papéis chave nesse relacionamento:
Seus host parents estarão hospedando você como au pair e treinando e supervisionando você e seu cuidado com as crianças. Eles irão te dar um quarto e refeições e irão te aceitar como um membro da família.
Eles esperam que você, a au pair, cuide de seus filhos através do que lhe foi passado por eles e que você desenvolva o entendimento dos Estados Unidos e sua cultura.
A sua community counselor irá te ajudar a conhecer a sua comunidade e irá monitorar as suas atividades de intercâmbio para assegurar que elas estejam de acordo com as intenções do programa. Ela irá ajudar a manter uma relação saudável entre você e a sua família.
Comunicação e contato
Para estabelecer uma relação de sucesso em três vias, é necessário que haja uma comunicação aberta entre as três partes. você e sua host family vão se falar diariamente e você pode esperar que o relacionamento com sua community counselor será como abaixo:
Depois de 48 horas da sua chegada: sua community counselor irá entrar em contato com você por telefone ou irá lhe fazer uma visita para assegurar que você chegou bem e está se acostumando com sua nova rotina. Ela também irá te ajudar a escolher seu curso e a matricular-se em sua nova faculdade ou escola.
Depois de duas semanas: Sua community counselor irá marcar um encontro com você e sua host family. Será a chance dela:
observar sua relação com a sua host family;
conversar com todos sobre o seu período de treinamento,
revisar o que é necessário em seus estudos,
estabelecer como você está lidando com os cuidados e as responsabilidades com as crianças e sua vida nos Estados Unidos,
permitir que você e a sua host family exponham qualquer problema ou dificuldade que possam ter, revisar seu horário de trabalho e fazer com que você e a host family assinem um acordo com relação a isso.
Sua community counselor estará disponível para conversar com você em outros dias sempre que necessário. Ela te dirá quando estará disponível e como lidar com problemas e emergências em outros momentos. Sua counselor não estará disponível 24 horas por dia, 7 dias na semana. você tem que estar atenta(o) ao que é realmente uma emergência ou uma preocupação, que embora importante pra você não é uma emergência. Horários apropriados para responder mensagens também devem ser considerados.
O melhor é não precisar de sua community counselor, como ela é uma pessoa igual a você, que tem seus dias de "rabo virado" mesmo isso não sendo certo, ela pode não estar com "vontade" de te ajudar. Se você estabelecer limites e uma relação agradável com seus hosts e kids com certeza não fará utilidade a sua conselheira!
REUNIÕES MENSAIS
Uma das regras do programa para quem vai por agência é participar das reuniões que as conselheiras programa.
Sua community counselor irá programar uma atividade ou encontro de seu cluster mensalmente ou algo próximo a isso. Você deverá ir nessas atividades ou encontros além de serem oportunidades de conversar com a counselor e de:
conhecer outras au pairs,
discutir problemas que você possa ter no decorrer do ano,
participar de atividades interessantes,
atualizar e desenvolver seus conhecimentos sobre cuidados com crianças.
Sua community counselor também irá entrar em contato com sua host family mensalmente, geralmente por telefone."
Só pintou uma dúvida: a community counselor falar a nossa língua ou apenas inglês???
Vou procurar saber, depois eu posto aqui a resposta.
Um abraço
sexta-feira, 18 de janeiro de 2008
O ABC do Programa Au Pair - 8ª parte
Para aqueles que tem acompanhado a série, desculpe-me por não ter postado ontem...eu estava uma tanto entediada.
Vamos à 8ª parte da série, então?!
" Encontrando a Família
No seu quarto dia nos Estados Unidos, você vai deixar a orientação e encontrar sua host family pela primeira vez! Você provavelmente estará ansiosa(o), animada(o) e cansada(o). Se sua família mora a uma pequena distância e pode ir até o hotel da orientação, eles provavelmente irão buscar você e levá-la(o) até a casa deles. Se eles moram longe, eles irão providenciar uma passagem de avião ou trem, que você receberá na orientação.
Sua host family ou Community Counselor irá encontrá-la(o) na sua chegada ao aeroporto ou estação de trem.
Sua nova casa
Quando você entrar na sua nova casa é provável que você e os membros da sua família se sintam estranhos. Sua família estará imaginando como fazer você confortável e você pode ficar imaginando se você se sentirá confortável. Você pode vir a se sentir como um(a) convidado(a) e esperar até que o que você precisa seja oferecido a você. Mas você não é um convidado(a) e como um(a) au pair você vai aprender a ser um membro da sua família americana. E a sua família vai aprender como aceitar você como um membro da família deles. Um modo de aprender como se sentir confortável na sua nova casa é oferecer ajuda como você ajudaria seus pais na sua própria casa. Você vai ter seu próprio quarto. Para fazê-lo parecer mais confortável sugerimos que você leve pequenos objetos e fotos de casa.
O período de Ajuste
Você tem muito que aprender, especialmente nas primeiras semanas em que você está com sua host family. Porque cada família e as necessidades para o cuidado de suas crianças são diferentes, não podemos dizer exatamente o que você irá aprender e o que esperar. Você pode, no entanto, antecipar que as primeiras semanas vão ser intensas e cheias. Você terá muito que aprender em relação ao cuidado com as crianças. Isso requer sua atenção e você terá que fazer muitas perguntas. Perguntar é parte do estilo americano de comunicação. Se você não perguntar seus host parents vão achar que você já sabe.
Como requerimento do programa au pair:
Um dos seus host parents ou outro responsável adulto deve ficar com você nos primeiros três dias. Isso é para orientá-la(o) nas suas tarefas como um(a) au pair.
Se há um recém-nascido em sua família, você não pode cuidar dele sozinha dele até que a criança tenha pelo menos três meses de idade.
Você terá que se esforçar bastante para:
aprender como cuidar das crianças;
entender a segurança da casa e da região;
saber o que fazer em caso de emergência;
se lembrar das regras da casa.
Tome notas:
Reveja e organize-as de uma maneira que você as tenha sempre ao alcance."
Ahhhhhhhhhhh, só discordo de um ponto: acho que não é legal levar fotos de parentes, amigos, nem de nada que venha causar saudades das pessoas e coisas que você ama. Puxa, já será tão difícil estar longe... Por que, então, levar lembranças que só te farão sofrer?! O que a gente pensa que nos trará conforto, nos trará mais saudades e ansiedades...Por isso, eu, Ellen Cristina, não vou levar nada de fotos! Eu vou é tirar fotos de lá!!!
Alguém concorda ou discorda??? Adoraria ler alguma opinião...
Ahhhhhhhhhh, já iria esquecendo!!!!! A tradução juramentada ficou pronta!!! Ficou em menos de uma semana!!!! Entregarei meu dossiê na segunda-feira!!! Só basta eu fazer a carta para as host families, e então, meu dossiê fica pronto de vez!
Boa noite a todos...
Vamos à 8ª parte da série, então?!
" Encontrando a Família
No seu quarto dia nos Estados Unidos, você vai deixar a orientação e encontrar sua host family pela primeira vez! Você provavelmente estará ansiosa(o), animada(o) e cansada(o). Se sua família mora a uma pequena distância e pode ir até o hotel da orientação, eles provavelmente irão buscar você e levá-la(o) até a casa deles. Se eles moram longe, eles irão providenciar uma passagem de avião ou trem, que você receberá na orientação.
Sua host family ou Community Counselor irá encontrá-la(o) na sua chegada ao aeroporto ou estação de trem.
Sua nova casa
Quando você entrar na sua nova casa é provável que você e os membros da sua família se sintam estranhos. Sua família estará imaginando como fazer você confortável e você pode ficar imaginando se você se sentirá confortável. Você pode vir a se sentir como um(a) convidado(a) e esperar até que o que você precisa seja oferecido a você. Mas você não é um convidado(a) e como um(a) au pair você vai aprender a ser um membro da sua família americana. E a sua família vai aprender como aceitar você como um membro da família deles. Um modo de aprender como se sentir confortável na sua nova casa é oferecer ajuda como você ajudaria seus pais na sua própria casa. Você vai ter seu próprio quarto. Para fazê-lo parecer mais confortável sugerimos que você leve pequenos objetos e fotos de casa.
O período de Ajuste
Você tem muito que aprender, especialmente nas primeiras semanas em que você está com sua host family. Porque cada família e as necessidades para o cuidado de suas crianças são diferentes, não podemos dizer exatamente o que você irá aprender e o que esperar. Você pode, no entanto, antecipar que as primeiras semanas vão ser intensas e cheias. Você terá muito que aprender em relação ao cuidado com as crianças. Isso requer sua atenção e você terá que fazer muitas perguntas. Perguntar é parte do estilo americano de comunicação. Se você não perguntar seus host parents vão achar que você já sabe.
Como requerimento do programa au pair:
Um dos seus host parents ou outro responsável adulto deve ficar com você nos primeiros três dias. Isso é para orientá-la(o) nas suas tarefas como um(a) au pair.
Se há um recém-nascido em sua família, você não pode cuidar dele sozinha dele até que a criança tenha pelo menos três meses de idade.
Você terá que se esforçar bastante para:
aprender como cuidar das crianças;
entender a segurança da casa e da região;
saber o que fazer em caso de emergência;
se lembrar das regras da casa.
Tome notas:
Reveja e organize-as de uma maneira que você as tenha sempre ao alcance."
Ahhhhhhhhhhh, só discordo de um ponto: acho que não é legal levar fotos de parentes, amigos, nem de nada que venha causar saudades das pessoas e coisas que você ama. Puxa, já será tão difícil estar longe... Por que, então, levar lembranças que só te farão sofrer?! O que a gente pensa que nos trará conforto, nos trará mais saudades e ansiedades...Por isso, eu, Ellen Cristina, não vou levar nada de fotos! Eu vou é tirar fotos de lá!!!
Alguém concorda ou discorda??? Adoraria ler alguma opinião...
Ahhhhhhhhhh, já iria esquecendo!!!!! A tradução juramentada ficou pronta!!! Ficou em menos de uma semana!!!! Entregarei meu dossiê na segunda-feira!!! Só basta eu fazer a carta para as host families, e então, meu dossiê fica pronto de vez!
Boa noite a todos...
quarta-feira, 16 de janeiro de 2008
O ABC do Programa Au Pair - 7ª parte
Oi para todos!
Vamos para a 7ª parte. Está começando a ficar emocionante... risos.
"ORIENTAÇÃO
Você que foi por agência terá que fazer uma orientação de 4 dias logo depois do desembarque.
Logo que chegar você será levada(o) ao hotel ou escola da orientação perto de Nova York. No seu primeiro dia você conhecerá rapidamente o staff e irá se instalar no seu quarto que será dividido com pelo menos mais duas au pairs que irão viver perto de sua área! Suas refeições não precisam ser pagas. A primeira coisa que você provavelmente ira fazer é telefonar pra casa ou mandar um postcard dizendo que está tudo bem!
A orientação terá informações para te ajudar a se adaptar com o estilo de vida que viverá. No entanto, lembre-se que a orientação provavelmente começa antes de sair de casa. Ler as informações disponíveis e os departure handbooks que são dados antes de você embarcar por qualquer agência e também quando você começa a pensar sobre seu ano pela frente já é um começo!
Staff
O Coordenador da orientação:
É quem irá conduzir as aulas sobre cultura americana e leis, vida com uma família americana, cuidados com crianças, desenvolvimento das crianças, segurança, expectativas, resolvendo problemas, procedimentos de emergência, guia do programa e opções de estudo.
O coordenador de Serviços para Au Pairs:
É quem irá garantir sua cama, comida e transporte durante a orientação.
A Conselheira Comunitário:
É quem te ajudará a entender como será sua vida na sua nova comunidade quando você se juntar a sua host family.
Cruz Vermelha Norte-Americana:
Treinamentos que você fará com informações sobre procedimentos de segurança e emergência relacionados a crianças nos Estados Unidos.
O staff está lá para te ajudar e tem experiência com as dúvidas que a maioria das Au Pairs tem quando se trata dos primeiros dias em um país diferente.
Seu papel na orientação:
O tempo é limitado na orientação e você tem que estar presente em todas as aulas. As aulas são feitas no dia inteiro.
As horas livres são somente de noite.
Ouça e pergunte se não entender algo e se tiver alguma duvida. Você viajou muito e é provável que esteja tanto cansada(o) quanto excitada(o). De noite é importante que descanse o quanto conseguir!
Você terá oportunidade de fazer um tour por Nova York; você não terá tempo de ver a cidade inteira e provavelmente vai querer voltar quando tiver mais tempo para aproveitar mais!
Seus Fiéis Companheiros:
Entre 50 a 270 au pairs podem estar na orientação e vindas de todo o mundo! Seus novos companheiros serão uma boa fonte de conforto durante esses dias tão confusos. Eles podem não saber nada a mais que você sobre o país, mas eles entendem muito bem como você está se sentindo porque se sentem da mesma forma. Ajudarem-se mutuamente, estarem abertas(os) para novas amizades e estarem alerta as necessidades dos outros. Você irá fazer novas amizades durante esses primeiros dias que irão durar o ano todo e provavelmente depois. Se você dividir essa excitação e ansiedade inicial, você terá uma boa base para continuar a dividir as experiências!
Esperamos que no fim de sua orientação você esteja se sentindo bem e confiante sobre:
Adaptar a uma nova cultura
Cuidar de crianças
Entender as expectativas de um ano bem sucedido no programa.
Mas este é só o começo do seu treinamento.
Ele continuará assim que você chegar em sua nova casa, na sua comunidade e seu cluster. Quanto mais você entender sobre esta nova cultura e seu papel como Au Pair, mais fácil será para se adaptar a este novo ambiente."
Até amanhã. Deus os abençoe!
Vamos para a 7ª parte. Está começando a ficar emocionante... risos.
"ORIENTAÇÃO
Você que foi por agência terá que fazer uma orientação de 4 dias logo depois do desembarque.
Logo que chegar você será levada(o) ao hotel ou escola da orientação perto de Nova York. No seu primeiro dia você conhecerá rapidamente o staff e irá se instalar no seu quarto que será dividido com pelo menos mais duas au pairs que irão viver perto de sua área! Suas refeições não precisam ser pagas. A primeira coisa que você provavelmente ira fazer é telefonar pra casa ou mandar um postcard dizendo que está tudo bem!
A orientação terá informações para te ajudar a se adaptar com o estilo de vida que viverá. No entanto, lembre-se que a orientação provavelmente começa antes de sair de casa. Ler as informações disponíveis e os departure handbooks que são dados antes de você embarcar por qualquer agência e também quando você começa a pensar sobre seu ano pela frente já é um começo!
Staff
O Coordenador da orientação:
É quem irá conduzir as aulas sobre cultura americana e leis, vida com uma família americana, cuidados com crianças, desenvolvimento das crianças, segurança, expectativas, resolvendo problemas, procedimentos de emergência, guia do programa e opções de estudo.
O coordenador de Serviços para Au Pairs:
É quem irá garantir sua cama, comida e transporte durante a orientação.
A Conselheira Comunitário:
É quem te ajudará a entender como será sua vida na sua nova comunidade quando você se juntar a sua host family.
Cruz Vermelha Norte-Americana:
Treinamentos que você fará com informações sobre procedimentos de segurança e emergência relacionados a crianças nos Estados Unidos.
O staff está lá para te ajudar e tem experiência com as dúvidas que a maioria das Au Pairs tem quando se trata dos primeiros dias em um país diferente.
Seu papel na orientação:
O tempo é limitado na orientação e você tem que estar presente em todas as aulas. As aulas são feitas no dia inteiro.
As horas livres são somente de noite.
Ouça e pergunte se não entender algo e se tiver alguma duvida. Você viajou muito e é provável que esteja tanto cansada(o) quanto excitada(o). De noite é importante que descanse o quanto conseguir!
Você terá oportunidade de fazer um tour por Nova York; você não terá tempo de ver a cidade inteira e provavelmente vai querer voltar quando tiver mais tempo para aproveitar mais!
Seus Fiéis Companheiros:
Entre 50 a 270 au pairs podem estar na orientação e vindas de todo o mundo! Seus novos companheiros serão uma boa fonte de conforto durante esses dias tão confusos. Eles podem não saber nada a mais que você sobre o país, mas eles entendem muito bem como você está se sentindo porque se sentem da mesma forma. Ajudarem-se mutuamente, estarem abertas(os) para novas amizades e estarem alerta as necessidades dos outros. Você irá fazer novas amizades durante esses primeiros dias que irão durar o ano todo e provavelmente depois. Se você dividir essa excitação e ansiedade inicial, você terá uma boa base para continuar a dividir as experiências!
Esperamos que no fim de sua orientação você esteja se sentindo bem e confiante sobre:
Adaptar a uma nova cultura
Cuidar de crianças
Entender as expectativas de um ano bem sucedido no programa.
Mas este é só o começo do seu treinamento.
Ele continuará assim que você chegar em sua nova casa, na sua comunidade e seu cluster. Quanto mais você entender sobre esta nova cultura e seu papel como Au Pair, mais fácil será para se adaptar a este novo ambiente."
Até amanhã. Deus os abençoe!
segunda-feira, 14 de janeiro de 2008
O ABC do Programa Au Pair - 6ª parte
Ok, vamos para a 6ª parte do ABC...
" FAZENDO AS MALAS
1. PREPARANDO A BAGAGEM
Na mala de mão, leve contigo artigos de higiene pessoal, necessaire, uma muda de roupas (para não ficar na mão em caso de emergência). E leve também medicamentos. Pode parecer conselho de mãe, mas você deve levar todos os remédios que você pode vir a precisar: anti-inflamatórios, medicamentos contra enjôo e para desarranjos intestinais, colírio, artigos de primeiros socorros, analgésicos, antiácidos e o antigripal que você costuma usar junto com uma receita médica por precaução. É complicado comprar remédio no exterior sem receita médica. Transporte os medicamentos em suas embalagens originais, caso leve os remédios sem receita ou embalagem coloque numa bolsa dentro da mala que será despachada. Objetos cortantes também coloque na mala de que será despachada.
Na outra mala, roupas básicas: No exterior, as pessoas se vestem de maneira simples. Em cidades grandes, a cor preta é muito usada e está sempre em moda. Para escolher as roupas, considere o clima e as normas culturais do local. No hemisfério norte, a estação é contrária a do Brasil. Com algumas camisetas, duas ou mais camisas de manga longa, uma jaqueta ou malha, e duas ou três calças jeans, você poderá se virar. Procure levar roupas básicas e de cores clássicas, como branco, preto e caqui, pois assim você não ira enjoar tão rápido se tiver que vestí-las muitas vezes. Leve roupas e sapatos confortáveis. Dois pares de tênis e sandálias baixas irão deixar seus pés felizes. Uma roupa social sempre é recomendável levar para eventos importantes. Sapato também é recomendável, pois existem certas casas noturnas aonde não é permitido entrar usando tênis.
Se você usa óculos, leve um par de reserva acompanhado da receita.
Identifique sua mala do seu jeito. Pode exagerar. É a melhor maneira de sua mala não ser confundida com outra parecida nas esteiras dos aeroportos. Não deixe de colocar seu nome, telefone e endereço completo.
2. LEVANDO DINHEIRO ($$$)
Levar dinheiro em cheques de viagem (travelers cheques) é mais seguro, porque em caso de furto ou perda você pode cancelá-lo. Os travelers cheques são tão confiaveis que alguns bancos e casas de câmbio no exterior pagam por eles taxas de câmbio ligeiramente maiores até do que as que oferecem por papel-moeda.
Leve algum dinheiro trocado na moeda do país que visitará para eventuais despesas antes de trocar seus dólares no lugar de desembarque.
Nunca transporte todo o dinheiro num lugar só. Leve a maior parte consigo num money port, que é como chamam aquelas bolsinhas que se levam debaixo da roupa. E nunca coloque dinheiro na mala que será despachada.
Leve um ou mais cartões de crédito internacional. Eles são bem aceitos em quase todos os lugares do mundo. Tenha o número dos cartões e o telefone da empresa emissora anotados para comunicar-se em caso de extravio.
Preparando para embarcar:
Descanse bastante antes de viajar! Durante as primeiras semanas no país você estará bem ocupada(o). Quanto mais cansada(o)você estiver mais difícil será sua adaptação no novo ambiente.
Escreva para sua host family – e talvez para as crianças – para contá-los sobre você. Mande fotografias se puder e sempre faça questão de dizer o quanto está anciosa(o) por encontrá-los.
Você tem expectativas quanto a como seu ano vai ser e o que você espera ganhar com esse ano fora.
Sua host family também tem expectativas quanto a você como au pair deles.
O primeiro passo para viver um ano bem sucedido é ter certeza que suas expectativas são razoáveis e podem ser completadas pelo programa, assim como as da sua host family.
A Viagem
Na maioria dos casos os vôos são de noite. Por padrão de viagem de avião você terá que fazer o check-in pelo menos uma hora antes do embarque, mas na maioria dos casos as agências pedem que você chege antes ainda para conferir tudo e encontrar seus companheiros de vôo. Procure se informar de quem irá com você e faça amizades desde já, chegando lá você vai querer ter pessoas para conversar e nada melhor que aquelas que passaram essas horas de despedida com você!
Todos estarão nervosos e anciosos para começar logo essa nova etapa!
Aproveite tudo! Já já você estará em outro lugar diferente!
Caso seu vôo tenha escala aproveite para conhecer este lugar, geralmente o avião demora umas horas para decolar de novo
Chegando Lá
Você passará os primeiros dias nos Estados Unidos num programa de orientação e lá você conhecerá O staff da sua organização e outras au pairs que também estão começando o ano. Depois da orientação você encontrará sua host family que vive numa comunidade onde tem moram um representante local conhecido como LCC, ou community conselor, e outras au pairs, como você, que estão vivendo em famílias americanas e cuidando de suas crianças.
Durante este ano de intercâmbio você:
poderá ter experiências que serão excitantes e felizes;
poderá ter experiências difíceis e desafiadoras;
poderá precisar de ajuda. Existirão várias pessoas que poderão te ajudar:
- sua LCC que vive perto de sua host family;
- O escritório de sua organização;
- sua host family;
- outras au pairs;
- novos amigos que você conhecerá pelo caminho;
ATENÇÃO: em alguns casos a sua agência providenciará algum material pré-departure e/ou atividades para você. Entre em contato com sua(seu) agente para saber se existirá algo. Caso ainda reste dúvidas entre em contato com sua organização USA.
Saindo do Hostel
Depois do fim da orientação você irá ao encontro de sua host family. Cada agência providencia a passagem de um jeito e cada família escolhe o meio de transporte. A EF manda a passagem antes de você sair do Brasil e a Experimento só te entrega a passagem depois da orientação!
Caso sua família more longe você irá de avião, trem ou ônibus; depende da distância. Agora se eles moram perto da orientação é provável que irão te buscar de carro! De qualquer forma, da rodoviária, da estação ou do aeroporto eles estarão te esperando!
Daqui para frente é com você!!!"
Aiiiiiiiii, acabei de ler o meu próprio post. Tá chegando!!!!!!! Tá chegando para mim!!!
Ok, falta entregar o dossiê. Mas se Deus quiser, e tomara que Ele queira, eu entrego no mais tardar na segunda-feira!!!
Um abraço a todos.
" FAZENDO AS MALAS
1. PREPARANDO A BAGAGEM
Na mala de mão, leve contigo artigos de higiene pessoal, necessaire, uma muda de roupas (para não ficar na mão em caso de emergência). E leve também medicamentos. Pode parecer conselho de mãe, mas você deve levar todos os remédios que você pode vir a precisar: anti-inflamatórios, medicamentos contra enjôo e para desarranjos intestinais, colírio, artigos de primeiros socorros, analgésicos, antiácidos e o antigripal que você costuma usar junto com uma receita médica por precaução. É complicado comprar remédio no exterior sem receita médica. Transporte os medicamentos em suas embalagens originais, caso leve os remédios sem receita ou embalagem coloque numa bolsa dentro da mala que será despachada. Objetos cortantes também coloque na mala de que será despachada.
Na outra mala, roupas básicas: No exterior, as pessoas se vestem de maneira simples. Em cidades grandes, a cor preta é muito usada e está sempre em moda. Para escolher as roupas, considere o clima e as normas culturais do local. No hemisfério norte, a estação é contrária a do Brasil. Com algumas camisetas, duas ou mais camisas de manga longa, uma jaqueta ou malha, e duas ou três calças jeans, você poderá se virar. Procure levar roupas básicas e de cores clássicas, como branco, preto e caqui, pois assim você não ira enjoar tão rápido se tiver que vestí-las muitas vezes. Leve roupas e sapatos confortáveis. Dois pares de tênis e sandálias baixas irão deixar seus pés felizes. Uma roupa social sempre é recomendável levar para eventos importantes. Sapato também é recomendável, pois existem certas casas noturnas aonde não é permitido entrar usando tênis.
Se você usa óculos, leve um par de reserva acompanhado da receita.
Identifique sua mala do seu jeito. Pode exagerar. É a melhor maneira de sua mala não ser confundida com outra parecida nas esteiras dos aeroportos. Não deixe de colocar seu nome, telefone e endereço completo.
2. LEVANDO DINHEIRO ($$$)
Levar dinheiro em cheques de viagem (travelers cheques) é mais seguro, porque em caso de furto ou perda você pode cancelá-lo. Os travelers cheques são tão confiaveis que alguns bancos e casas de câmbio no exterior pagam por eles taxas de câmbio ligeiramente maiores até do que as que oferecem por papel-moeda.
Leve algum dinheiro trocado na moeda do país que visitará para eventuais despesas antes de trocar seus dólares no lugar de desembarque.
Nunca transporte todo o dinheiro num lugar só. Leve a maior parte consigo num money port, que é como chamam aquelas bolsinhas que se levam debaixo da roupa. E nunca coloque dinheiro na mala que será despachada.
Leve um ou mais cartões de crédito internacional. Eles são bem aceitos em quase todos os lugares do mundo. Tenha o número dos cartões e o telefone da empresa emissora anotados para comunicar-se em caso de extravio.
Preparando para embarcar:
Descanse bastante antes de viajar! Durante as primeiras semanas no país você estará bem ocupada(o). Quanto mais cansada(o)você estiver mais difícil será sua adaptação no novo ambiente.
Escreva para sua host family – e talvez para as crianças – para contá-los sobre você. Mande fotografias se puder e sempre faça questão de dizer o quanto está anciosa(o) por encontrá-los.
Você tem expectativas quanto a como seu ano vai ser e o que você espera ganhar com esse ano fora.
Sua host family também tem expectativas quanto a você como au pair deles.
O primeiro passo para viver um ano bem sucedido é ter certeza que suas expectativas são razoáveis e podem ser completadas pelo programa, assim como as da sua host family.
A Viagem
Na maioria dos casos os vôos são de noite. Por padrão de viagem de avião você terá que fazer o check-in pelo menos uma hora antes do embarque, mas na maioria dos casos as agências pedem que você chege antes ainda para conferir tudo e encontrar seus companheiros de vôo. Procure se informar de quem irá com você e faça amizades desde já, chegando lá você vai querer ter pessoas para conversar e nada melhor que aquelas que passaram essas horas de despedida com você!
Todos estarão nervosos e anciosos para começar logo essa nova etapa!
Aproveite tudo! Já já você estará em outro lugar diferente!
Caso seu vôo tenha escala aproveite para conhecer este lugar, geralmente o avião demora umas horas para decolar de novo
Chegando Lá
Você passará os primeiros dias nos Estados Unidos num programa de orientação e lá você conhecerá O staff da sua organização e outras au pairs que também estão começando o ano. Depois da orientação você encontrará sua host family que vive numa comunidade onde tem moram um representante local conhecido como LCC, ou community conselor, e outras au pairs, como você, que estão vivendo em famílias americanas e cuidando de suas crianças.
Durante este ano de intercâmbio você:
poderá ter experiências que serão excitantes e felizes;
poderá ter experiências difíceis e desafiadoras;
poderá precisar de ajuda. Existirão várias pessoas que poderão te ajudar:
- sua LCC que vive perto de sua host family;
- O escritório de sua organização;
- sua host family;
- outras au pairs;
- novos amigos que você conhecerá pelo caminho;
ATENÇÃO: em alguns casos a sua agência providenciará algum material pré-departure e/ou atividades para você. Entre em contato com sua(seu) agente para saber se existirá algo. Caso ainda reste dúvidas entre em contato com sua organização USA.
Saindo do Hostel
Depois do fim da orientação você irá ao encontro de sua host family. Cada agência providencia a passagem de um jeito e cada família escolhe o meio de transporte. A EF manda a passagem antes de você sair do Brasil e a Experimento só te entrega a passagem depois da orientação!
Caso sua família more longe você irá de avião, trem ou ônibus; depende da distância. Agora se eles moram perto da orientação é provável que irão te buscar de carro! De qualquer forma, da rodoviária, da estação ou do aeroporto eles estarão te esperando!
Daqui para frente é com você!!!"
Aiiiiiiiii, acabei de ler o meu próprio post. Tá chegando!!!!!!! Tá chegando para mim!!!
Ok, falta entregar o dossiê. Mas se Deus quiser, e tomara que Ele queira, eu entrego no mais tardar na segunda-feira!!!
Um abraço a todos.
domingo, 13 de janeiro de 2008
Breakaway - Kelly Clarkson
Kelly Clarkson - Breakaway
Bridget Benante / Matthew Gerrard / Avril Lavigne
Grew up in a small town
And when the rain would fall down
I'd just stare out my window
Dreamin' of what could be
And if I'd end up happy
I would pray
Trying hard to reach out
But, when I tried to speak out
Felt like no one could hear me
Wanted to belong here
But something felt so wrong here
So I'd pray
I could break away
I'll spread my wings and I'll learn how to fly
I'll do what it takes till I touch the sky
And I'll make a wish, take a chance, make a change
And break away
Out of the darkness and into the sun
But, I won't forget all the ones that I love
I'll take a risk, take a chance, make a change
And break away
Wanna feel the warm breeze
Sleep under a palm tree
Feel the rush of the ocean
Get onboard a fast train
Travel on a jetplane, far away
And break away
I'll spread my wings and I'll learn how to fly
I'll do what it takes till I touch the sky
And I'll make a wish, take a chance, make a change
And break away
Out of the darkness and into the sun
I won't forget all the ones that I love
I gotta take a risk, take a chance, make a change
And break away
Buildings with a hundred floors
Swinging round revolving doors
Maybe I don't know where they'll take me
But, gotta keep moving on, moving on
Fly away, break away
I'll spread my wings and I'll learn how to fly
Though it's not easy to tell you goodbye, gotta
Take a risk, take a chance, make a change
And break away
Out of the darkness and into the sun
But, I won't forget the place I come from
I gotta take a risk, take a chance, make a change
And break away
Kelly Clarkson - Breakaway (tradução)
Bridget Benante / Matthew Gerrard / Avril Lavigne
Cresci numa pequena cidade
E quando a chuva caía
Eu apenas olhava pela janela
Sonhando com o que poderia acontecer
E se eu terminaria feliz
Eu rezaria
Tentando o máximo alcançar
Mas quando eu tentei falar
Senti como se ninguém pudesse me ouvir
Queria ficar aqui
Mas algo parecia estar tão errado aqui
Então eu rezei para que eu pudesse escapar
Eu abrirei minhas asas
E aprenderei a voar
Eu farei o que for necessário
Até tocar o céu
E farei um pedido, arriscarei, mudarei
e escaparei
Fora da escuridão
E dentro do sol
Mas eu não esquecerei as pessoas que amo
Correrei o risco, arriscarei, mudarei
e escaparei
Quero sentir a brisa quente
Dormir embaixo de uma palmeira
Sentir o agito do oceano
Subir num trem rápido
Viajar num jato
Para longe e escapar
Edifícios com centenas de andares
Passando por portas giratórias
Talvez eu não saiba para onde elas me levarão, mas
Tenho que continuar, continuar
Voar, escapar
Eu abrirei minhas asas
E aprenderei a voar
Apesar de não ser fácil
Te dizer adeus
Eu tenho que correr o risco, arriscar, mudar
e escapar
Fora da escuridão e dentro do sol
Mas não me esquecerei do lugar de onde eu vim
Eu tenho que correr o risco, arriscar, mudar
e escapar
Escapar
Bridget Benante / Matthew Gerrard / Avril Lavigne
Grew up in a small town
And when the rain would fall down
I'd just stare out my window
Dreamin' of what could be
And if I'd end up happy
I would pray
Trying hard to reach out
But, when I tried to speak out
Felt like no one could hear me
Wanted to belong here
But something felt so wrong here
So I'd pray
I could break away
I'll spread my wings and I'll learn how to fly
I'll do what it takes till I touch the sky
And I'll make a wish, take a chance, make a change
And break away
Out of the darkness and into the sun
But, I won't forget all the ones that I love
I'll take a risk, take a chance, make a change
And break away
Wanna feel the warm breeze
Sleep under a palm tree
Feel the rush of the ocean
Get onboard a fast train
Travel on a jetplane, far away
And break away
I'll spread my wings and I'll learn how to fly
I'll do what it takes till I touch the sky
And I'll make a wish, take a chance, make a change
And break away
Out of the darkness and into the sun
I won't forget all the ones that I love
I gotta take a risk, take a chance, make a change
And break away
Buildings with a hundred floors
Swinging round revolving doors
Maybe I don't know where they'll take me
But, gotta keep moving on, moving on
Fly away, break away
I'll spread my wings and I'll learn how to fly
Though it's not easy to tell you goodbye, gotta
Take a risk, take a chance, make a change
And break away
Out of the darkness and into the sun
But, I won't forget the place I come from
I gotta take a risk, take a chance, make a change
And break away
Kelly Clarkson - Breakaway (tradução)
Bridget Benante / Matthew Gerrard / Avril Lavigne
Cresci numa pequena cidade
E quando a chuva caía
Eu apenas olhava pela janela
Sonhando com o que poderia acontecer
E se eu terminaria feliz
Eu rezaria
Tentando o máximo alcançar
Mas quando eu tentei falar
Senti como se ninguém pudesse me ouvir
Queria ficar aqui
Mas algo parecia estar tão errado aqui
Então eu rezei para que eu pudesse escapar
Eu abrirei minhas asas
E aprenderei a voar
Eu farei o que for necessário
Até tocar o céu
E farei um pedido, arriscarei, mudarei
e escaparei
Fora da escuridão
E dentro do sol
Mas eu não esquecerei as pessoas que amo
Correrei o risco, arriscarei, mudarei
e escaparei
Quero sentir a brisa quente
Dormir embaixo de uma palmeira
Sentir o agito do oceano
Subir num trem rápido
Viajar num jato
Para longe e escapar
Edifícios com centenas de andares
Passando por portas giratórias
Talvez eu não saiba para onde elas me levarão, mas
Tenho que continuar, continuar
Voar, escapar
Eu abrirei minhas asas
E aprenderei a voar
Apesar de não ser fácil
Te dizer adeus
Eu tenho que correr o risco, arriscar, mudar
e escapar
Fora da escuridão e dentro do sol
Mas não me esquecerei do lugar de onde eu vim
Eu tenho que correr o risco, arriscar, mudar
e escapar
Escapar
Assinar:
Postagens (Atom)